Weitere Songs von Ady Suleiman
Weitere Songs von Kofi Stone
Beschreibung
Die Liebe ist hier wie ein Lagerfeuer, in das aus irgendeinem Grund immer wieder Holz geworfen wird, obwohl allen klar ist, dass das Feuer längst außer Kontrolle geraten ist. Mit jeder Zeile – mal ein Eingeständnis der Schwäche, mal eine freche Herausforderung, mal fast eine Bitte um eine letzte Chance. Die Ironie dabei ist, dass die Schuldigen ehrlich benannt werden, aber man trotzdem wieder ins Feuer zurückkehren möchte, obwohl man weiß, dass man sich unweigerlich wieder verbrennen wird.
Die Musik ist genauso widersprüchlich wie die Worte selbst: In einem Takt Leidenschaft und Schuld, im nächsten der Versuch, sich zu rechtfertigen. Es ist wie ein Streit zwischen zwei Menschen, bei dem keiner bereit ist, einen Schlussstrich zu ziehen. Und genau diese endlose Schleife zwischen„ich verdiene es nicht” und„ich kann nicht loslassen” macht den Klang so lebendig – fast zu real, um nicht jedes Wort zu glauben.
Produzent: Miles James
Musikverlag: Copyright Control
Songtext und Übersetzung
Original
Your love for the sun and the rain.
I know I shouldn't see you again, but I can't help, hypnotized by your flame. But
I ain't gonna lie, I'm just gripping on and fighting. Said I,
I wanna play, won't you come through?
I know that we're not supposed to. I don't care, no, I don't mind.
I just wanna hold it one more time. 'Cause I said, never meant to hurt you.
Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before. No, I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside. Said I've tried,
I've tried, I've tried, I've tried. You go saying that our love's a disaster.
They ain't wrong, say it's over, done after, love.
My bro said to leave it behind. But they don't know what it's like when I hold you late at night. Said I,
I wanna play, wanna spiral.
Your teddy stays, but it's my rules. 'Cause I know just what you like.
Baby, let me come and get what's mine. 'Cause I said Never meant to hurt you.
Only meant to give you something more. Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before.
And I never meant to love you, love you, darling. Carrying all this feeling inside.
Said I've tried, I've tried, I've tried, I've tried.
Yo, it was perfect matrimony. Now you act like you don't know me.
I know it's true, girl, you don't owe me. I thought at least we could be homies.
But that's okay, girl, I'll be fine. Block my number, I don't mind. Messed up one too many times.
But would you care for a glass of wine?
Arms stretched out, could we make the peace? Might double back, would you wait for me?
Laid in the trap, will you change the key? Looking at a map was an A to B. I mean, crazy me.
I know I never moved faithfully. Lost hearts with a vacancy. Now you're blaming me.
Crossed paths and we paid the fee. And the one to blame is me.
Never meant to hurt you. Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you. But you know it ain't felt like this before.
I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside.
Yeah, I've tried.
I've tried, I've tried, I've tried. Yeah.
Oh. Yeah, I know.
Ooh, hey.
Deutsche Übersetzung
Deine Liebe zur Sonne und zum Regen.
Ich weiß, ich sollte dich nicht wiedersehen, aber ich kann nicht anders, hypnotisiert von deiner Flamme. Aber
Ich werde nicht lügen, ich halte nur fest und kämpfe. Ich sagte,
Ich will spielen, kommst du nicht durch?
Ich weiß, dass wir das nicht tun sollen. Es ist mir egal, nein, es macht mir nichts aus.
Ich möchte es einfach noch einmal festhalten. Weil ich gesagt habe, ich wollte dich nie verletzen.
Nur dazu gedacht, Ihnen etwas mehr zu bieten.
In letzter Zeit verdiene ich dich nicht.
Aber du weißt, dass es sich noch nie so angefühlt hat. Nein, ich hatte nie vor, dich zu lieben.
All dieses Gefühl in mir tragen. Sagte, ich habe es versucht,
Ich habe es versucht, ich habe es versucht, ich habe es versucht. Du sagst, dass unsere Liebe eine Katastrophe ist.
Sie liegen nicht falsch, sie sagen, es sei vorbei, erledigt danach, Liebes.
Mein Bruder sagte, ich solle es zurücklassen. Aber sie wissen nicht, wie es ist, wenn ich dich spät in der Nacht halte. Ich sagte,
Ich will spielen, will Spirale machen.
Dein Teddy bleibt, aber es sind meine Regeln. Weil ich genau weiß, was du magst.
Baby, lass mich kommen und holen, was mir gehört. Weil ich gesagt habe, ich wollte dich nie verletzen.
Nur dazu gedacht, Ihnen etwas mehr zu bieten. In letzter Zeit verdiene ich dich nicht.
Aber du weißt, dass es sich noch nie so angefühlt hat.
Und ich hatte nie vor, dich zu lieben, dich zu lieben, Liebling. All dieses Gefühl in mir tragen.
Sagte, ich habe es versucht, ich habe es versucht, ich habe es versucht, ich habe es versucht.
Yo, es war die perfekte Ehe. Jetzt tust du so, als ob du mich nicht kennst.
Ich weiß, dass es wahr ist, Mädchen, du schuldest mir nichts. Ich dachte, wir könnten wenigstens Kumpel sein.
Aber das ist okay, Mädchen, mir wird es gut gehen. Blockieren Sie meine Nummer, es macht mir nichts aus. Habe es einmal zu oft vermasselt.
Aber hätten Sie Lust auf ein Glas Wein?
Mit ausgestreckten Armen könnten wir Frieden schließen? Könnte zurückkommen, würdest du auf mich warten?
In die Falle gelegt, wirst du den Schlüssel wechseln? Der Blick auf eine Karte war ein A-to-B. Ich meine, ich bin verrückt geworden.
Ich weiß, dass ich mich nie treu bewegt habe. Verlorene Herzen mit einer vakanten Stelle. Jetzt gibst du mir die Schuld.
Wir kreuzten uns und wir bezahlten die Gebühr. Und der Schuldige bin ich.
Ich hatte nie vor, dich zu verletzen. Nur dazu gedacht, Ihnen etwas mehr zu bieten.
In letzter Zeit verdiene ich dich nicht. Aber du weißt, dass es sich noch nie so angefühlt hat.
Ich hatte nie vor, dich zu lieben.
All dieses Gefühl in mir tragen.
Ja, ich habe es versucht.
Ich habe es versucht, ich habe es versucht, ich habe es versucht. Ja.
Oh. Ja, ich weiß.
Oh, hey.