Weitere Songs von Ivan Ferreiro
Beschreibung
Seit dem Morgen scheint die Luft von einer seltenen Leichtigkeit durchdrungen zu sein – einer Leichtigkeit, die plötzlich und ohne Vorwarnung eintritt, wenn man nichts reparieren, korrigieren oder überdenken muss. Alles fügt sich von selbst zusammen, und zum ersten Mal seit langer Zeit gibt es keine To-do-Listen und keine inneren Besprechungen im Kopf. Einfach ein Tag, an dem es ausreicht, zu sein.
Die Worte von gestern verlieren plötzlich an Gewicht und hinterlassen nur das Gefühl, dass man weiterleben kann, ohne sich laut zu erklären und nichts zu beweisen. Selbst die gewohnte Unruhe geht in Urlaub: Die Schritte werden leiser, das Lächeln breiter, und es scheint, als könne man mit dieser Stimmung die ganze Stadt anstecken, sogar ohne ein Wort zu sagen.
Heute ist gestern, aber ohne die Schwere. Heute heißt es aufwachen und verstehen: Alles ist normal, alles ist in Ordnung, und möge es zumindest bis zum Abend so bleiben.
E-Gitarre: Amaro Ferreiro
E-Gitarre: Emilio Sais
Gesang: Iván Ferreiro
Keyboards: Pablo Novoá
Bass: Ricky Faulkner
Produzent: Ricky Faulkner
Toningenieur: Santos Berrocal
Toningenieur: Sergi Bautista
Schlagzeug: Javi Molero
Mastering: Ángel Medina
Drehbuchautor: Alfonso Román
Drehbuchautor: Iván Ferreiro
Drehbuchautor: Pablo Álvarez
Songtext und Übersetzung
Original
Hoy todo está tan bien
Que nada puede estropear
Las cosas que te dije ayer no son
Tan claras que si son verdad
No puedo abandonar
Hoy todo está tan bien
Que juego a no pensar
Siempre te voy a querer de verdad
Y sé que puedo contagiar
A toda la ciudad
Sin hablar
Hoy entiendo lo que soy
Tengo claro dónde voy
Y hoy ya no quiero arreglar
Hoy me he despertado
Hoy lo que he dormido ayer
Lo que he gastado
Hoy lo que he empezado ayer
Hoy por ayer
Hoy todo está tan bien
Que nada puede estropear
Las cosas que te dije ayer no son
Tan claras que si son verdad
No puedo abandonar
Abandonar
Hoy entiendo lo que soy
Tengo claro dónde voy
Hoy, ya no quiero arreglar
Hoy me he despertado
Hoy lo que he dormido ayer
Lo que he gastado
Hoy lo que he empezado ayer
Hoy por ayer
Hoy por ayer
Deutsche Übersetzung
Heute ist alles so gut
dass nichts verderben kann
Die Dinge, die ich dir gestern gesagt habe, sind es nicht
So klar, dass sie wahr sind
Ich kann nicht aufgeben
Heute ist alles so gut
Was für ein Spiel, nicht nachzudenken
Ich werde dich immer wirklich lieben
Und ich weiß, dass ich anstecken kann
In die ganze Stadt
Ohne zu sprechen
Heute verstehe ich, was ich bin
Mir ist klar, wohin ich gehe
Und heute möchte ich nichts mehr reparieren
Heute bin ich aufgewacht
Heute, was ich gestern geschlafen habe
Was ich ausgegeben habe
Heute, was ich gestern angefangen habe
Heute für gestern
Heute ist alles so gut
dass nichts verderben kann
Die Dinge, die ich dir gestern gesagt habe, sind es nicht
So klar, dass sie wahr sind
Ich kann nicht aufgeben
Aufgeben
Heute verstehe ich, was ich bin
Mir ist klar, wohin ich gehe
Heute möchte ich nichts mehr reparieren
Heute bin ich aufgewacht
Heute, was ich gestern geschlafen habe
Was ich ausgegeben habe
Heute, was ich gestern angefangen habe
Heute für gestern
Heute für gestern