Weitere Songs von Teo Planell
Beschreibung
Die Worte ziehen sich wie Lichtfäden durch die Nacht – sie dringen hartnäckig durch den Lärm der Stadt, klammern sich an den Wind und fliegen weiter. Sie haben etwas von einer Flaschenpost: ein einfaches„Verzeihung”, aber so gesagt, dass es im Inneren nachhallt. Spirale um Spirale verwandelt sich der Fall in einen Aufstieg, und selbst die Dunkelheit klingt wie ein Versprechen, dass früher oder später ein ewiges Feuer entflammen wird.
Die Musik bewegt sich an der Grenze zwischen Gebet und Beichte. Rein, ein wenig transparent, mit dem Gefühl, wenn man sich Schritt für Schritt dem Licht nähert, das immer da war, aber endlich beschlossen hat, es zu bemerken.
Songtext und Übersetzung
Original
Viaja mi mensaje por el viento
Atravesando la ciudad
Llevará tu nombre escrito dentro
En él te auguro libertad
Te pido perdón
Cayendo en una espiral
Y hoy, mirando hacia atrás
Lo habría hecho todo igual
Un día llegará
Me iluminará
El destello de la eterna luz
Se hizo el silencio
De repente
Y escuché en la oscuridad
Esa voz que estuvo siempre
Demian, oh
Demian
Te pido perdón
Y asciendo en una espiral
Hoy ya no hay nada más
Que te haga pensarme mal
El día llegará
Te iluminará
El destello de la eterna luz
Deutsche Übersetzung
Meine Botschaft verbreitet sich durch den Wind
Durch die Stadt gehen
Darin wird Ihr Name stehen
Darin wünsche ich dir Freiheit
Ich bitte um Verzeihung
In eine Spirale geraten
Und heute im Rückblick
Ich hätte alles gleich gemacht
eines Tages wird es kommen
werde mich aufklären
Der Blitz des ewigen Lichts
Es herrschte Stille
plötzlich
Und ich hörte es im Dunkeln
Diese Stimme, die immer da war
Demian, oh
Demian
Ich bitte um Verzeihung
Und ich steige spiralförmig auf
Heute gibt es nichts mehr
Das lässt dich schlecht über mich denken
Der Tag wird kommen
Es wird Sie aufklären
Der Blitz des ewigen Lichts