Weitere Songs von Dei V
Weitere Songs von Blessd
Beschreibung
Eine laute Nacht, dichter Nebel und glitzernde Lichter, in denen alles etwas heller aussieht, als es sein sollte. Hier gibt es keinen Platz für Langeweile – nur schnelle Autos, klirrende Gläser und diese Mischung aus Lachen und Frechheit, wenn niemand niemandem etwas schuldig ist, aber alle sich schon lange kennen.
Dies ist eine Geschichte über die Energie, die einem zu Kopf steigt, über das Tanzen ohne um Erlaubnis zu fragen und über Beziehungen, die auf dem Funken des Augenblicks beruhen und nicht auf Versprechungen. Ein bisschen Frechheit, ein bisschen Zärtlichkeit und viel Bass – alles dient einem einzigen Zweck: die Nacht endlos zu machen, auch wenn der Morgen doch irgendwann kommt.
Und solange das Echo des Clubs nicht verstummt, bleibt nur, diesen Rhythmus bis zum Äußersten zu spielen, denn morgen kann alles Mögliche passieren, aber dieser Drive wird sich sicher nicht wiederholen.
Songtext und Übersetzung
Original
Ey
Mmm, ey
Dei V
Siempre Blessd
¿Cómo estás, mi amor?
Hace tiempo que no compartimos na de lo nuestro
Y me preguntas si puedo volver a verme con usted
Para nadie es un secreto, bebé, que yo soy tu gánster
Y, a la vez, tu amante (Los Flavorz)
Bebé, bebé
Si quieres que te tire, pues dame un number
Y si quieres que te busque, pues dime dónde
Estoy pa las que sea porque tú me corres
Bebé, bebé
Traje ZaZa, sé que tú no fumas doble
Ponte ready, que nos vamos pa la calle
Y después del jangueo va' a gritar mi nombre
Ese culo pesa como mil quilate'
Tiene detrás los gánster' y to' los cantantes, oh
Un día se pone el AP y al otro el Patek, oh
Porque ella está bien volá
La baby no te va a hacer caso si tú no estás en na
Ta cotizá, si no tienes chavos, pa ella eso es un red flag
Tiene el cuerpo hecho con el six pack
Tú quieres party, y yo que ando con to' los narcotics
Como dice Ousi, cojamo una noti
No te hagas la popi, yo sé que eres media loqui
Le gusta que la trasteen como disc jockey
Mami, tú andas con las tuya', yo ando con los mío'
Amanecío, esta Molly me tiene prendío
Ando bellaco, ponte en cuatro, vo'a romper el frío
Y como tú no eres na mío, si quieres, ma, nos tiramos un trío
Yo dándole al blunt y ella a la hookah
Ando empastillao y ella está entusiá
Ma, tú me subes la musa
Es latina con un flow de USA, ah (siempre Blessd)
Son las nueve y pico
Ya voy en la Uru, ma, imaginando ese culito
Te veo en la disco
Con esa ropita que hoy en la noche se quitará
Suéltate el pelo y dale hasta el piso
Mami, hasta abajo, sin pedir permiso
Ma, tú eres mía, bebé, yo soy tuyo y lo sabe'
Pero solo sexo y amistades
Tu cuerpo, ma, a mí me gustaba de pequeño
Y ahora ya sé que me gusta más si es ajeno
Mi amor, usted es diferente y lo sabe
Y está de moda como en Miami jugar pádel
Bebé, bebé
Si quiere' que te tire, pues dame un number
Y si quiere' que te busque, pues dime dónde
Estoy pa las que sea porque tú me corre'
Bebé, bebé
Traje ZaZa, sé que tú no fumas doble
Ponte ready, que nos vamos pa la calle
Y después del jangueo va' a gritar mi nombre
Ando bellaco, ponte en cuatro, vo'a romper el frío
Y como tú no eres na mío, si quieres, ma, nos tiramos un trío
Yo dándole al blunt y ella a la hookah
Ando empastillao y ella está entusiá
Ma, tú me subes la musa
Es latina con un flow de USA
Deutsche Übersetzung
Hallo
Mmm, hey
Dei V
Immer gesegnet
Wie geht es dir, meine Liebe?
Es ist schon eine Weile her, seit wir etwas von uns geteilt haben
Und du fragst mich, ob ich dich wiedersehen kann
Es ist für niemanden ein Geheimnis, Baby, dass ich dein Gangster bin
Und gleichzeitig dein Liebhaber (Los Flavorz)
Baby, Baby
Wenn du willst, dass ich dich werfe, dann gib mir eine Nummer
Und wenn du willst, dass ich dich suche, dann sag mir, wo
Ich bin für alles, was auch immer es ist, weil du mich regierst
Baby, Baby
Ich habe ZaZa mitgebracht, ich weiß, dass du nicht doppelt rauchst
Machen Sie sich bereit, wir gehen auf die Straße
Und nach dem Jangueo wird er meinen Namen rufen
Dieser Arsch wiegt tausend Karat.
Er hat die Gangster und alle Sänger hinter sich, oh
An einem Tag trägt er die AP und am nächsten trägt er die Patek, oh
Weil es ihr gut geht, flieg
Das Baby wird Ihnen keine Aufmerksamkeit schenken, wenn Sie in nichts stecken
Machen Sie ein Angebot, wenn Sie keine Kinder haben, für sie ist das ein Warnsignal
Er hat einen Sixpack-Körper
Du willst feiern und ich bin mit den ganzen Drogen dabei
Wie Ousi sagt, lasst uns ein paar Neuigkeiten erfahren
Stell dich nicht dumm auf, ich weiß, dass du halb verrückt bist
Sie mag es, wie ein Discjockey gespielt zu werden
Mama, du gehst mit deinem, ich gehe mit meinem
Dawn, diese Molly hat mich süchtig gemacht
Ich bin ein Bösewicht, geh auf alle Viere, ich werde die Kälte brechen
Und da du nicht mein bist, wenn du willst, Mama, machen wir einen Dreier
Ich schlug den Blunt und sie schlug die Wasserpfeife
Ich fülle es auf und sie ist aufgeregt
Ma, you raise my muse
Sie ist Lateinamerikanerin mit einem Hauch aus den USA, ah (immer gesegnet)
Es ist neun Uhr
Ich bin schon im Uru, Ma, und stelle mir diesen kleinen Arsch vor
Wir sehen uns in der Disco
Mit diesen Klamotten, die er heute Abend ausziehen wird
Lassen Sie Ihre Haare fallen und fallen Sie auf den Boden
Mama, ganz nach unten, ohne um Erlaubnis zu fragen
Mama, du gehörst mir, Baby, ich gehöre dir und du weißt es.
Aber nur Sex und Freunde
Dein Körper, Mama, ich mochte ihn, als ich klein war
Und jetzt weiß ich, dass es mir besser gefällt, wenn es fremd ist
Meine Liebe, du bist anders und du weißt es
Und es ist wie in Miami angesagt, Paddle-Tennis zu spielen
Baby, Baby
Wenn du willst, dass ich dich erschieße, dann gib mir eine Nummer
Und wenn du willst, dass ich dich suche, dann sag mir, wo
Ich bin für alles, was auch immer es ist, weil du mich regierst
Baby, Baby
Ich habe ZaZa mitgebracht, ich weiß, dass du nicht doppelt rauchst
Machen Sie sich bereit, wir gehen auf die Straße
Und nach dem Jangueo wird er meinen Namen rufen
Ich bin ein Bösewicht, geh auf alle Viere, ich werde die Kälte brechen
Und da du nicht mein bist, wenn du willst, Mama, machen wir einen Dreier
Ich schlug den Blunt und sie schlug die Wasserpfeife
Ich fülle es auf und sie ist aufgeregt
Ma, du erweckst meine Muse
Sie ist Lateinamerikanerin mit einem Einfluss aus den USA