Weitere Songs von Nya de la Rubia
Weitere Songs von Miguel Campello
Beschreibung
Die Winterkälte scheint eigens dazu erfunden worden zu sein, um die Stärke der Sehnsucht zu prüfen. Schals, Pullover und Decken retten nur den Körper, aber keineswegs das Herz, das ohne die Wärme eines anderen hartnäckig zittert. Jeder Morgen ist wie eine Vase mit Blumen, zerbrechlich und zu schön, um sie anzufassen, aber ohne etwas Lebendiges darin wird sie schnell leer.
In dieser Geschichte dreht sich alles um ein einziges Wort –„locura”. Wahnsinn, der nicht erschreckt, sondern heilt. Er vermischt die Gerüche der Kleidung, verwischt Grenzen und lässt nur nackte Gefühle zurück. In ihnen gibt es keine Logik und keinen Plan, nur ein Feuer, das so lange brennt, wie es ihm bestimmt ist. Aber das reicht aus, um Ängste aus dem Gedächtnis zu verbrennen und den Glauben an kleine, fast kindliche Freuden zurückzubringen: eine Rose im Haar, einen Schlüssel in der Handfläche, einen Blick, der den Himmel neu färben kann.
Songtext und Übersetzung
Original
Ya llega el invierno.
¿Qué hago si te anhelo?
Si me abrigo, ¿cómo puedo?
Tiritiritando me congelo.
Yo te juro, te juro que lo intento.
Me espero a tu tiempo. Son las ganas que tengo de robarte un te quiero.
Y siento que mis mañanas son florero. Riego tu alma como puedo.
Regalo rosas pa' tu pelo.
Y siento y esas cositas tan pequeñas. Abro la puerta pa' que pases.
Te doy la llave pa' casarme.
No, no, no, no, no, lo, lo, lo, lo, locura.
Locura, que todo lo cura.
-¡Vámonos!
-No, no, no, no, no, lo, lo, lo, lo, locura.
Locura, que todo lo cura.
De tu laníl se baña el cielo cuando me miras.
Besa tus miedos que envenenan la meruería.
Quiero tu aliento y en mi espalda bajo la luna.
Mezclar tu ropa con la mía, todo es tersura.
Locura, que todo lo cura.
Cuando lo hacemos tú y yo y el amor dura lo que dura. Locura, que todo lo cura.
Cuando estamos tú y yo y almas desnudas.
Y siento que mis mañanas son florero. Riego tu alma como puedo.
Regalo rosas pa' tu pelo. Y siento y esas cositas tan pequeñas.
Abro la puerta pa' que pases. Te doy la llave pa' casarme.
No, no, no, no, no, lo, lo, lo, lo, locura.
Locura, que todo lo cura.
No, no, no, no, no, lo, lo, lo, lo, locura.
Locura, que todo lo cura.
Locura, que todo lo cura.
Cuando lo hacemos tú y yo y el amor dura lo que dura. Locura, que todo lo cura.
Cuando estamos tú y yo y almas desnudas.
-¡Eh, eh! -Locura, que todo lo cura.
Cuando lo hacemos tú y yo y el amor dura lo que dura.
Locura, que todo lo cura. Cuando estamos tú y yo y almas desnudas.
¡Música!
Deutsche Übersetzung
Der Winter kommt.
Was mache ich, wenn ich mich nach dir sehne?
Wenn ich mich absichere, wie kann ich das tun?
Zitternd friere ich.
Ich schwöre, ich schwöre, ich versuche es.
Ich warte auf deine Zeit. Es ist der Wunsch, den ich habe, um dir zu stehlen, dass ich dich liebe.
Und ich habe das Gefühl, dass meine Morgen wie eine Blume sind. Ich tränkt deine Seele, so gut ich kann.
Schenken Sie Rosen für Ihr Haar.
Und ich fühle und diese kleinen Dinge. Ich öffne die Tür, damit du eintreten kannst.
Ich gebe dir den Schlüssel zum Heiraten.
Nein, nein, nein, nein, nein, der, der, der, der, verrückt.
Wahnsinn, der alles heilt.
-Lass uns gehen!
-Nein, nein, nein, nein, nein, lo, lo, lo, lo, Wahnsinn.
Wahnsinn, der alles heilt.
Der Himmel badet in deiner Wolle, wenn du mich ansiehst.
Küsse deine Ängste, die die Meruería vergiften.
Ich will deinen Atem und auf meinem Rücken unter dem Mond.
Wenn du deine Kleidung mit meiner mischst, ist alles glatt.
Wahnsinn, der alles heilt.
Wenn du und ich es tun und die Liebe so lange anhält, wie sie anhält. Wahnsinn, der alles heilt.
Wenn es dich und mich und nackte Seelen gibt.
Und ich habe das Gefühl, dass meine Morgen wie eine Blume sind. Riego tu alma como puedo.
Schenken Sie Rosen für Ihr Haar. Und ich fühle und diese kleinen Dinge.
Ich öffne die Tür, damit du eintreten kannst. Ich gebe dir den Schlüssel zum Heiraten.
Nein, nein, nein, nein, nein, der, der, der, der, verrückt.
Wahnsinn, der alles heilt.
Nein, nein, nein, nein, nein, der, der, der, der, verrückt.
Wahnsinn, der alles heilt.
Wahnsinn, der alles heilt.
Wenn du und ich es tun und die Liebe so lange anhält, wie sie anhält. Wahnsinn, der alles heilt.
Wenn es dich und mich und nackte Seelen gibt.
-Hey, hey! -Wahnsinn, der alles heilt.
Wenn du und ich es tun und die Liebe so lange anhält, wie sie anhält.
Wahnsinn, der alles heilt. Wenn es dich und mich und nackte Seelen gibt.
Musik!