Weitere Songs von Fran y Nico
Weitere Songs von Liderj
Beschreibung
Das nächtliche Versprechen ist ungeniert und etwas laut: In der Luft liegt Parfüm und Unausgesprochenes, und der Refrain„Wenn du nicht kommst, komme ich, ich werde dich stehlen “klingt wie eine sanfte Drohung, die bereit ist, Gleichgültigkeit in Bewegung zu verwandeln. Das Schweigen schneidet tiefer als alle Worte, und jeder verpasste Anruf wird zu einer kleinen Katastrophe, die man wieder gutmachen möchte – sei es durch Diebstahl oder durch eine SMS.
Ein Kater im Stil Argentiniens, ein plattgefahrenes Rad und Szenen aus einer seltsamen Komödie – all das ist da, als Hintergrund für sinnlose, aber herzliche Versuche, die Aufmerksamkeit zurückzugewinnen. Anrufe kommen nur am Wochenende, Sex repariert vorübergehend die kaputte Beziehung, und dann wieder Stille: Die Melodie ist gleichzeitig kokett und verletzlich, mit einem deutlichen Anflug eines„bösen “Helden, der aus irgendeinem Grund Sympathie hervorruft.
Das Ergebnis ist eine Mischung aus Eifersucht, Fürsorge und leichter Selbstherrlichkeit: die Bereitschaft, zu fliehen, wenn die Tür nicht geöffnet wird, und die Fähigkeit, über den eigenen Pathos zu lachen. In dieser schmutzigen Romantik gibt es Mondglas, einen schummrigen Autosalon und einen Geruch, der länger anhält als Worte. Die Stille ist unerträglich – lieber sollen sie es zurückstehlen.
Songtext und Übersetzung
Original
Mírame y entiende qué pasa, que ya no me amas.
Yo sé que a ti algo te daña y no quieres contar.
Esperando que llegues a casa para poderte hablar.
Me callas y me pones en silencio, ya no puedo más. Ya no estás bien, no estamos bien.
Ya no quieres mis besos, dime la verdad.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Sé que en verdad te fallé y, y por tonto te perdí.
Seguro que me echas de menos y que ves to'as mis historias, preguntas por mí.
Es que tú no lo vas a entender, tengo a la mía pero me vas por ti.
Es que no fallas, bellaque, esta perra no sabe mentir.
Es que no hace lo que dice y vaya, te hace un TikTok y no me lee ni lo vaya.
Igual tú me haces cuando te pones borracha. No es de Argentina, pero la tengo en mi cancha.
El malo de tus películas.
Te gusta hacerte la víctima.
Pa' qué nos cual coche, la rueda más la pencha, que cachondeo.
Y si no vienes, no vienes, te busco. Y si no vienes, no vienes, te llamo.
Y si no vienes, no vienes, ni voy a por ti.
Y si no vienes, no vienes, te busco. Y si no vienes, no vienes, te llamo.
Y si no vienes, no vienes, ni voy a por ti.
Solo me llamas los fines, tu cuarto ya me lo sé.
Ya no sé ni qué fue eso, tu amor me tiene muy mal. Con tu enchaste van y están y más de tres mil en
Bulgari. Ya no me besas ni na', ya solo buscas pelea.
No digas na', que callaita me gustas más.
Déjate el suelo que esto es pa' hice', cuando lo hacemos to' se arregla, se arregla.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Sí, yeah. Se ha hecho de día.
Viendo tu cara, ay, me desvivo. ¿Quién te va a querer? Dice como yo, ¿quién te va a querer?
Dímelo.
Po, po, tiempo y cabeza.
Más, más, más. Cada día pienso en más, más, más, más.
Llevo dos días escuchando la voz, se te nota.
Me mira, la miro, se muerde la boca. Muy errante.
En el Mercedes, sus cristales tintaos. Mirando a la luna, el sillón está tumbao.
Tengo que gustar cuando se va pa' fumar. Quédate siempre y no te vayas.
Si tú no vienes, que no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no te vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a buscarte.
Si tú no vienes, no vienes, no vienes, voy a robarte.
Deutsche Übersetzung
Schau mich an und verstehe, was passiert, dass du mich nicht mehr liebst.
Ich weiß, dass dir etwas wehtut und du es nicht sagen willst.
Ich warte darauf, dass du nach Hause kommst, damit ich mit dir reden kann.
Du bringst mich zum Schweigen und bringst mich zum Schweigen, ich kann es nicht mehr ertragen. Dir geht es nicht mehr gut, uns geht es nicht mehr gut.
Du willst meine Küsse nicht mehr, sag mir die Wahrheit.
Wenn du nicht kommst, kommst du nicht, wenn du nicht kommst, werde ich nach dir suchen.
Wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst, werde ich dich ausrauben.
Wenn du nicht kommst, kommst du nicht, wenn du nicht kommst, werde ich nach dir suchen.
Wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst, werde ich dich ausrauben.
Ich weiß, dass ich dich wirklich im Stich gelassen habe und dass ich dich wegen eines Narren verloren habe.
Ich bin mir sicher, dass du mich vermisst, alle meine Geschichten siehst und nach mir fragst.
Du wirst es nicht verstehen, ich habe meins, aber ich werde es für dich tun.
Du versagst nicht, Bellaque, diese Schlampe weiß nicht, wie man lügt.
Es macht einfach nicht das, was es verspricht, und wow, es macht dich zu einem TikTok und liest mich nicht einmal.
Dasselbe machst du mit mir, wenn du betrunken bist. Es ist nicht aus Argentinien, aber ich habe es in meinem Hof.
Der Bösewicht in Ihren Filmen.
Du spielst gerne das Opfer.
Warum haben wir nicht ein Auto, das Rad und den Penis, was für ein Witz.
Und wenn du nicht kommst, kommst du nicht, ich werde dich suchen. Und wenn du nicht kommst, komm nicht, ich rufe dich.
Und wenn du nicht kommst, kommst du nicht, ich werde dich nicht einmal kriegen.
Und wenn du nicht kommst, kommst du nicht, ich werde dich suchen. Und wenn du nicht kommst, komm nicht, ich rufe dich.
Und wenn du nicht kommst, kommst du nicht, ich werde dich nicht einmal kriegen.
Du rufst mich nur am Wochenende an, ich kenne dein Zimmer schon.
Ich weiß gar nicht mehr, was das war, deine Liebe macht mich sehr krank. Mit deiner Entkeuschung kommen und gehen und mehr als dreitausend kommen
Bulgari. Du küsst mich nicht mehr, du suchst nur noch nach einem Kampf.
Sag nichts, ich mag dich lieber.
Lassen Sie es sein, das habe ich getan, wenn wir es tun, wird alles repariert, es wird repariert.
Wenn du nicht kommst, kommst du nicht, wenn du nicht kommst, werde ich nach dir suchen.
Wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst, werde ich dich ausrauben.
Wenn du nicht kommst, kommst du nicht, wenn du nicht kommst, werde ich nach dir suchen.
Wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst, werde ich dich ausrauben.
Ja, ja. Es ist Tag geworden.
Wenn ich dein Gesicht sehe, oh, ich gebe mir alle Mühe. Wer wird dich lieben? Er sagt wie ich: Wer wird dich lieben?
Sag mir.
Po, po, Zeit und Kopf.
Mehr, mehr, mehr. Jeden Tag denke ich an mehr, mehr, mehr, mehr.
Ich höre die Stimme schon seit zwei Tagen, das merkt man.
Sie schaut mich an, ich schaue sie an, sie beißt sich auf den Mund. Sehr wandernd.
Im Mercedes sind es getönte Scheiben. Beim Blick auf den Mond liegt der Stuhl.
Ich muss es mögen, wenn er rauchen geht. Bleib immer und geh nicht.
Wenn du nicht kommst, kommst du nicht, wenn du nicht kommst, werde ich nach dir suchen.
Wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst, werde ich dich ausrauben.
Wenn du nicht kommst, kommst du nicht, wenn du nicht kommst, werde ich nach dir suchen.
Wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst, wenn du nicht kommst, werde ich dich ausrauben.