Weitere Songs von Yapi
Beschreibung
Dichter Rauch im Nachtclub, Gläser mit etwas Rosa und Süßem, Musik, die mit dem Atem zu verschmelzen scheint. Alle um einen herum spielen Katz und Maus: Wer verwirrt wen zuerst, wer bleibt bis zum Ende, und wer verschwindet bis zum Morgengrauen in der Menge? Worte, die scheinbar Klarheit schaffen, verwirren nur noch mehr, und selbst eine SMS mit der Frage„Wo bist du? “klingt eher wie eine Einladung als wie Kontrolle.
Der Rhythmus treibt sanft voran – noch ein Tanz, noch ein Schritt, noch einen halben Schritt näher. Hier gibt es sowohl die Müdigkeit von endlosen Spielen als auch die Begeisterung, sie fortzusetzen. Ein warmer Hinweis auf Fürsorge inmitten des nächtlichen Trubels: Wenn dir kalt wird, gibt es jemanden, der dir seine Schulter leiht. Alles wie in der Korrespondenz von Teenagern – Leidenschaft, Zweifel, komische Ernsthaftigkeit – nur etwas älter, mit Roséwein statt Limonade.
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah, -Jowell is going hard to the gang, man. -Oh, ah.
¿Cómo que no me conoce'?
Si yo sé que te encanta. Después del party me pide rose.
No te me pelees, ay, yeah. Oh, cansá' de que me provoque'. Son las tres y empezamo' a las once, ah.
Dime qué hacemo' entonces.
Nos matamo' explorándote, analizando por si no te vuelvo a ver.
Bebé, aún quedan cosas por resolver. Como tú no hay dos, yo te doy un diez.
No sé si me escribe' o me responde'. Tú no eres directa, me confunde'. ¿Qué somo'? Déjame saber.
Me llama preguntándome dónde estoy, dónde estoy, qué hay de mí, qué hay de mí, dónde voy, dónde voy, baby girl.
Dónde estoy, dónde estoy, qué hay de mí, qué hay de mí, dónde voy, dónde voy, baby girl. Quiero que cumpla su fantasy.
Fuera la cama hace un zoo de mí, oh. Sabe que siempre vo'a estar aquí.
Si tienes frío, yo soy tu abrigo, ah.
Baila, ah, baila, ah-ah, ah-ah. Oh, ah. ¿Cómo que no me conoce'?
Si yo sé que te encanta. Después del party me pide rose. No te me pelees, ay, yeah.
Oh, cansá' de que me provoque'. Son las tres y empezamo' a las once, ah.
Dime qué hacemo' entonces.
Deutsche Übersetzung
Ja, -Jowell geht hart gegen die Bande vor, Mann. -Oh, oh.
Wieso kennst du mich nicht?
Ja, ich weiß, dass du es liebst. Nach der Party bittet er mich um eine Rose.
Kämpfe nicht gegen mich, oh ja. Oh, werde es leid, dass er mich provoziert. Es ist drei Uhr und wir fangen um elf an, ah.
Sag mir, was wir dann machen.
Wir bringen uns um, dich zu erkunden und zu analysieren, für den Fall, dass ich dich nie wieder sehe.
Baby, es gibt noch Dinge zu lösen. Da ihr nicht zu zweit seid, gebe ich euch eine Zehn.
Ich weiß nicht, ob er mir schreibt oder antwortet. „Du bist nicht direkt, das verwirrt mich.“ Was sind wir? Lass es mich wissen.
Er ruft mich an und fragt mich, wo ich bin, wo ich bin, was ist mit mir, was ist mit mir, wohin ich gehe, wohin ich gehe, Baby.
Wo bin ich, wo bin ich, was ist mit mir, was ist mit mir, wohin gehe ich, wohin gehe ich, Baby. Ich möchte, dass du deine Fantasie erfüllst.
Draußen macht das Bett einen Zoo aus mir, oh. Wisse, dass ich immer hier sein werde.
Wenn dir kalt ist, bin ich dein Zufluchtsort, ah.
Tanz, ah, tanz, ah-ah, ah-ah. Oh, oh. Wieso kennst du mich nicht?
Ja, ich weiß, dass du es liebst. Nach der Party bittet er mich um eine Rose. Kämpfe nicht gegen mich, oh ja.
Oh, werde es leid, dass er mich provoziert. Es ist drei Uhr und wir fangen um elf an, ah.
Sag mir, was wir dann machen.