Weitere Songs von Bakhtin
Songtext und Übersetzung
Original
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Где мы станем ближе, солнцем до мурашек.
Может быть, на крыше многоэтажек.
Наше дело любить, согревая души, бы шагать по полям.
Нам не потерять уже тебя, наша краса, тебе не кланяться по дороге сапогам.
В огене ты слепила, на мене слово нашила, на дыне грела тропинки, где я утопал во траве золотой.
И пыль эту отдавала, мой след обдувала, в ответ эти пылинки твои выдувал я куда-то долой. Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Распахнута тонкая моя рубашонка, ты пела мне, звонкая девчонока.
Света воле развеятся паруса, дни цветами рассыпятся по полям.
За поем канонадой на синеве полосатой достанемся мы лучами тем небесам. Нам не потерять бы радары, нам просто бы душу дарить.
Сам Бог даровал этот шар и дал лишь бы только любить.
Солнце застынет на волосах, свет останется бликами на губах.
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Deutsche Übersetzung
Nehmen Sie das Licht der Sonne, haben Sie keine Angst.
Du nimmst, gibst aber zurück.
Das Licht der Sonne, keine Sorge, es wird bestimmt noch viele Jahre da sein.
Wo wir näher kommen, wird die Sonne Gänsehaut verursachen.
Vielleicht auf den Dächern von Hochhäusern.
Unsere Aufgabe ist es, zu lieben, die Seelen zu wärmen und durch die Felder zu gehen.
Wir werden dich nicht verlieren, unsere Schönheit, du wirst dich unterwegs nicht deinen Stiefeln beugen müssen.
In der Hitze hast du mich geblendet, ein Wort an mich genäht, die Wege auf der Melone gewärmt, wo ich im goldenen Gras begraben war.
Und dieser Staub löste sich auf, verwehte meine Spur, als Reaktion darauf blies ich diese Staubkörner irgendwo weg. Nehmen Sie das Licht der Sonne, haben Sie keine Angst.
Du nimmst, gibst aber zurück.
Das Licht der Sonne, keine Sorge, es wird bestimmt noch viele Jahre da sein.
Mein dünnes Hemd ist offen, du hast mir gesungen, klingelndes Mädchen.
Die Segel werden sich nach dem Willen des Lichts zerstreuen, die Tage werden sich wie Blumen über die Felder verteilen.
Während wir mit einer Kanonade im gestreiften Blau singen, werden wir mit Strahlen diesen Himmel erreichen. Wir würden unseren Radar nicht verlieren, wir müssten nur unsere Seelen hingeben.
Gott selbst hat diesen Ball gegeben und ihn nur aus Liebe gegeben.
Die Sonne wird auf Ihren Haaren gefrieren, das Licht wird als Spiegelbild auf Ihren Lippen bleiben.
Nehmen Sie das Licht der Sonne, haben Sie keine Angst.
Du nimmst, gibst aber zurück.
Das Licht der Sonne, keine Sorge, es wird bestimmt noch viele Jahre da sein.
Nehmen Sie das Licht der Sonne, haben Sie keine Angst.
Du nimmst, gibst aber zurück.
Das Licht der Sonne, keine Sorge, es wird bestimmt noch viele Jahre da sein.