Weitere Songs von Jombriel
Beschreibung
Nachts scheint alles lauter zu sein: Der Bass drückt in der Brust, die Lampen tanzen und die Worte scheinen unter dem Rauch hervor zu zwinkern. Hier gibt es viel selbstbewusstes Prahlen und Koketterie – eine Beichte für die Tanzfläche, wo jede Geste durch Schweigen vereinbart ist und der Rhythmus die Punkte über die„i “setzt. Die Wortkombinationen auf Spanisch klingen wie Zaubersprüche – eine Einladung zum Perreo und das Versprechen, dass die Nacht zu einem kleinen Geheimnis zwischen Musik und Körpern wird.
Der Track lebt von einem frechen Spiel – entweder eine Herausforderung oder ein Scherz: Grobe Kühnheit geht einher mit leichter, flirtender Wärme. Die Stimme scheint gleichzeitig zu ermahnen und anzustacheln, als würde jemand in der Bar flüstern:„Beweg dich mutiger “, und der ganze Saal antwortet mit einem Lächeln. Dies ist ein Sound für diejenigen, die es lieben, Risiken einzugehen, aber nicht vergessen, über ihre eigene Kühnheit zu lachen.
Am Ende bleibt das Gefühl eines vollendeten Rituals – ein paar Gläser, ein paar Geheimnisse und das Gefühl, dass der Abend gelungen war: mutig, ein bisschen verrückt und sehr lebendig.
Songtext und Übersetzung
Original
Jotta, The Hit Make
You, okey, La Sangre Nueva
Este es Jombriel
Indica, indica
Dejo caer todo el peso, vengan perritas que tengo su hueso
Estoy bien loco porque hoy amanecí tieso
Usando un bien exceso de eso que hay acceso a calmar este queso
Y el que está mojoneado lo pone tenso
A la que pase se lo meto, una noche de alcohol y secretos
Soy el negro que las blancas quedan meto
Es que yo soy muy violento; con mi jerga de una las someto
Y como canto, pierden el conocimiento
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Buenas noches, me presento; sí, muñeca, soy el del momento
Presiento que quieres mi monumento
Dale, pégate lento, lo hacemos a lo violento
Esta noche te someto y te lo guardaré en secreto
Ay-ay-ay, qué rico cómo ella se menea
Sabe que estoy loquito y por eso se me florea
Modo de fundador, la que pase se la caldea
Y la caldeo sabrosísimo, no importa si es que vean
Es que soy atrevido y un poco hiperactivo
Pa la prueba del alcohol, muñeca, siempre positivo
Y los culos se ensalzan siempre cuando canto en vivo
Soy el vivo educativo que a toditas las cultivo
Mami, siénteme el ki, vamos, muéveme el culín
Mejor hacemos el perreito y pasémosla sabrosín
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Mami, siénteme el ki, vamos, muéveme el culín
Mejor hacemos el perreito y pasémosla sabrosín
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Ma-ma-ma-ma-masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Jaja, you
Ah, okay, La Sangre Nueva
¿Viste, mami? La pegamos otra vez, ¿y cómo ves, ah?
Ando con Jotta (Jotta, The Hit Make), este es Jombriel (Jaja)
Un perreo sandungeo pa las gyales y pa toditas que son bien malas
Ajá, La Sangre Nueva
No es necesario repetirlo, ¿cómo?
Y tú quieres un masalveo, que-que-que te-que te veo, que te veo
Bien loqui- que-qui que te metes los dedos-dedos-dedos
Soy loco-loco, te lo coloco (Lo coloco)
Si tú te pones ready, te rompo ese coco (Ese coco, ese-)
Deutsche Übersetzung
Jotta, The Hit Make
Du, okay, The New Blood
Das ist Jombriel
Zeigt an, zeigt an
Ich verliere das ganze Gewicht, komm, Schlampen, ich habe deinen Knochen
Ich bin wirklich verrückt, weil ich heute steif aufgewacht bin
Mit einem guten Überschuss davon lässt sich dieser Käse beruhigen
Und wer verärgert ist, macht ihn angespannt
Wer auch immer vorbeikommt, dem stecke ich rein, eine Nacht voller Alkohol und Geheimnisse
Ich bin das Schwarz, in dem die Weißen stecken
Es ist nur so, dass ich sehr gewalttätig bin; mit meinem Jargon unterwerfe ich sie
Und während ich singe, verlieren sie das Bewusstsein
Und du willst ein Massalveo, bis ich dich sehe
Du bist sehr verrückt, du steckst deine Finger rein
Du weißt, dass ich verrückt bin, Mama, ich sage es dir
Und wenn du bereit bist, zerbreche ich die Kokosnuss
Und du willst ein Massalveo, bis ich dich sehe
Du bist sehr verrückt, du steckst deine Finger rein
Du weißt, dass ich verrückt bin, Mama, ich sage es dir
Und wenn du bereit bist, zerbreche ich die Kokosnuss
Guten Abend, ich stelle mich vor; Ja, Puppe, ich bin derjenige des Augenblicks
Ich habe das Gefühl, dass Sie mein Denkmal wollen
Komm schon, lass es langsam zu, wir machen es gewaltsam
Heute Nacht unterwerfe ich dich und werde es vor dir geheim halten
Ay-ay-ay, wie lecker sie sich bewegt
Er weiß, dass ich verrückt bin, und deshalb blüht er auf
Gründermodus, wer vorbeikommt, wird heiß
Und der Caldeo ist sehr lecker, egal ob man ihn sieht
Ich bin mutig und ein wenig hyperaktiv.
Beim Alkoholtest, Puppe, immer positiv
Und die Ärsche werden immer gelobt, wenn ich live singe
Ich bin das Bildungsleben, das ich alle kultiviere
Mama, spüre mein Ki, komm schon, beweg meinen Arsch
Mach lieber den kleinen Hund und hab eine leckere Zeit
Du willst, dass es für dich ist, aber so wird es nicht sein
Du willst, dass es für dich ist, aber so wird es nicht sein
Mama, spüre mein Ki, komm schon, beweg meinen Arsch
Mach lieber den kleinen Hund und hab eine leckere Zeit
Du willst, dass es für dich ist, aber so wird es nicht sein
Du willst, dass es für dich ist, aber so wird es nicht sein
Ma-ma-ma-ma-masalveo, bis ich dich sehe
Du bist sehr verrückt, du steckst deine Finger rein
Du weißt, dass ich verrückt bin, Mama, ich sage es dir
Und wenn du bereit bist, zerbreche ich die Kokosnuss
Und du willst ein Massalveo, bis ich dich sehe
Du bist sehr verrückt, du steckst deine Finger hinein
Du weißt, dass ich verrückt bin, Mama, ich sage es dir
Und wenn du bereit bist, zerbreche ich die Kokosnuss
Haha, du
Ah, okay, The New Blood
Hast du gesehen, Mama? Wir kleben es wieder, und wie siehst du es, ah?
Ich bin bei Jotta (Jotta, The Hit Make), das ist Jombriel (Haha)
Ein Sandungeo Perreo für die Gyales und für alle, denen es sehr schlecht geht
Aha, das neue Blut
Keine Notwendigkeit, es zu wiederholen, wie?
Und du willst ein Masalveo, das-das-dass ich dich sehe, ich sehe dich
Nun, loqui-que-qui, dass du deine Finger-Finger-Finger legst
Ich bin verrückt-verrückt, ich gebe es dir (ich gebe es dir)
Wenn du bereit bist, zerbreche ich diese Kokosnuss (diese Kokosnuss, diese-)