Weitere Songs von Novelbright
Beschreibung
Wie ein verblasstes Foto bei Sonnenuntergang – die Stadt ist in sattes Ocker getaucht, und im Inneren zittert noch immer die warme Spur fremder Hände. Erinnerungen kommen hier nicht hoch, sondern schneiden wie Glas, versteckt zwischen Worten, die nie ausgesprochen wurden. Es scheint, als hätte die Zeit mit diesen Worten stillstehen müssen, aber stattdessen rennt sie weiter und lässt einen allein in der Menge zurück. Und in dieser rennenden Leere – der verzweifelte Wunsch, die Last von den Schultern zu werfen, die Haare zu entwirren, die Kälte aus dem Herzen zu schreien und wieder weich, lebendig und fähig zu werden, ohne diesen Namen in der Brust zu atmen.
Songtext und Übersetzung
Original
出会いと別れ繰り返すたび心 をすり減らす。
記憶をかき分けた先に滲んだ思い 出が待つ。
あなたを知らない世界の方がずっと マシだったと笑う。
いつしかすれ違う日々の中で 本音隠しながら気づかな いふり。
茜色のこの街眺めてはこんなに もあなたのこと思い出してばかり。
忘れ たいのに今さら素直にはなれない。 わかってるんだよ。
今も心は泣いてるよ。
季節を越えてあなたはまた世界 を奪ってゆく。
感じるぬくもりがそっと私の未 来も奪う。
時計の針は突然止まる。
あなたが告げた言葉で。
どうしてここで一人なんだろう。
流した涙の意味は。
ねえ教 えてよ。
二人でいたこの道歩いてももう二 度とあなたのこと思い出しはしない。
忘 れるように愛した証を投げ捨てまた新しい日々へと歩き出 す。
この枠 が破れたっていいよ。
結んだ髪をほどいた悲しみ が解き放つために叫んだ。
優 しくなれる心が欲しいよ。
凍えそうだよ。 寂しさ嘆いても。
大好 きで大嫌いなあなたはもういない。
巻き 戻してあの日に戻れるのならば変えたいけど今 はもう遅いから。
茜色の この街眺めてはこんなにもあなたのこ と思い出してばかり。
忘れたいのに今 さら素直にはなれない。 わかってたんだよ。
ずっ とあなたを求めてた。
Deutsche Übersetzung
Jedes Mal, wenn wir uns treffen und uns immer wieder trennen, zermürbt es mein Herz.
Erinnerungen, die durch die Erinnerungen verschwimmen, erwarten Sie.
Ich lache und sage, dass eine Welt, die dich nicht kennt, viel besser ist.
Wenn wir Tag für Tag aneinander vorbeigehen, verbergen wir unsere wahren Gefühle und tun so, als würden wir es nicht bemerken.
Immer wenn ich mir diese verrücktere rote Stadt ansehe, muss ich an dich denken.
Ich möchte es vergessen, aber ich kann jetzt nicht ehrlich sein. Ich verstehe.
Mein Herz weint immer noch.
Über die Jahreszeiten hinaus werden Sie wieder die Welt erobern.
Die Wärme, die ich spüre, stiehlt mir sanft auch meine Zukunft.
Die Zeiger der Uhr bleiben plötzlich stehen.
Mit den Worten, die du mir gesagt hast.
Warum bin ich hier allein?
Was bedeuten die Tränen, die du vergossen hast?
Hey, sag es mir.
Selbst wenn wir diesen Weg gemeinsam gehen, werde ich nie wieder an dich denken.
Als wollte ich vergessen, werfe ich den Beweis meiner Liebe weg und beginne in einen neuen Tag zu gehen.
Es ist in Ordnung, wenn dieser Rahmen kaputt ist.
Die Traurigkeit, die meine Haare löste, schrie danach, befreit zu werden.
Ich möchte ein Herz, das freundlich sein kann.
Es sieht aus, als wäre es eiskalt. Auch wenn ich die Einsamkeit beklage.
Die Person, die ich liebe und hasse, ist nicht mehr hier.
Wenn ich zurückspulen und zu diesem Tag zurückkehren könnte, würde ich es ändern, aber jetzt ist es zu spät.
Immer wenn ich mir diese verrücktere rote Stadt ansehe, muss ich an dich denken.
Ich möchte es vergessen, aber ich kann jetzt nicht ehrlich sein. Ich wusste es.
Ich habe nach dir gesucht.