Weitere Songs von SHISHAMO
Beschreibung
Montag bis Freitag ziehen sich wie ein endloses Band von Pflichten dahin – Arbeit, Schule, Gespräche anderer über angesagte Orte und Serien, die einem selbst fremd sind. Die Müdigkeit sammelt sich an, manchmal scheint es, als hätte man nicht einmal mehr die Kraft aufzustehen. Aber irgendwo vor dir liegt der Freitag, und danach ein Treffen mit jemandem, der schneller als alle anderen aufstehen kann und zeigt, dass es nicht schlimm ist, zu fallen.
In diesem Rhythmus – und Laufen bis an die Grenzen, zurückhaltende Tränen und das hartnäckige„Ich breche nicht zusammen “. Auch wenn niemand es versteht, auch wenn das Lachen um dich herum wie Spott klingt. Denn jeder sollte eine Figur haben, hinter der man seine Schwächen verstecken und wieder atmen lernen kann. Und wenn der Held auf der Bühne oder auf der Leinwand nach einem Schlag wieder aufsteht, entzündet sich in dir ein kleines Feuer – genug für einen weiteren Tag, einen weiteren Versuch, einen weiteren Schritt nach vorne.
Songtext und Übersetzung
Original
月火水木金 働いた
まだ分からないことだらけだから
不安が僕を占めてしまう
時々ダメになってしまう
月火水木金 働いた
ダメでも 毎日頑張るしかなくて
だけど金曜日が終われば大丈夫
週末は僕のヒーローに会いに行く
Oh oh oh
ダメだ もうダメだ 立ち上がれない
そんな自分変えたくて 今日も行く
良いことばかりじゃないからさ
痛くて泣きたい時もある
そんな時にいつも
誰よりも早く立ち上がるヒーローに会いたくて
痛いけど走った 苦しいけど走った
報われるかなんて 分からないけど
とりあえずまだ 僕は折れない
ヒーローに自分重ねて
明日も
月火水木金 学校へ
友達の話題についていくのは本当は
私にとっては大変で
私が本当に好きなのは昨日のテレビじゃない
月火水木金 学校へ
本当は渋谷も原宿も分からない
だけど金曜日が終われば大丈夫
週末は私のヒーローに会いに行く
Oh oh oh
ダメだ もうダメだ 涙も拭けない
そんな自分変えたくて 今日も行く
ちっぽけなことで悩んでる
周りの人は笑うけど
笑いもせず ただ 見せてくれる
走り方 ヒーローが教えてくれる
痛いけど走った 苦しいけど走った
明日が変わるかは 分からないけど
とりあえずまだ 私は折れない
ヒーローに自分重ねて
明日も
良いことばかりじゃないからさ
痛くて泣きたい時もある
そんな時にいつも
誰よりも早く立ち上がるヒーローに会いたくて
痛いけど走った 苦しいけど走った
報われるかなんて 分からないけど
とりあえずまだ 僕は折れない
ヒーローに自分重ねて 明日も
仕事も 恋も 勉強も
一つも手抜きはできないな
明日の自分のためだと思えば良い
泣くのは別に悪いことじゃない
昨日の自分を褒めながら
今日をひたすらに走ればいい
走り方はまた教えてくれる
ヒーローに自分重ねて
明日も
Deutsche Übersetzung
Gearbeitet wurde Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag
Denn es gibt immer noch so viel, was wir nicht wissen
Angst beschäftigt mich
Manchmal geht es schlecht
Gearbeitet wurde Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag
Selbst wenn es nicht klappt, bleibt mir nichts anderes übrig, als jeden Tag mein Bestes zu geben.
Aber es ist okay, solange der Freitag vorbei ist
Ich werde meinen Helden am Wochenende treffen
Oh oh oh
Nein, nein, nein, ich kann nicht aufstehen.
Ich möchte mich ändern, also gehe ich heute auch.
Es sind nicht nur gute Dinge
Manchmal tut es weh und ich möchte weinen
In solchen Momenten immer
Ich möchte einen Helden treffen, der schneller aufsteht als alle anderen
Es tat weh, aber ich rannte. Es tat weh, aber ich rannte.
Ich weiß jedoch nicht, ob ich dafür belohnt werde
Im Moment werde ich noch nicht aufgeben.
Ich sehe mich als Held
Morgen auch
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag zur Schule
Eigentlich verfolge ich, worüber meine Freunde reden.
Es ist schwer für mich
Was mir wirklich gefällt, ist nicht das Fernsehen von gestern.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag zur Schule
Eigentlich weiß ich nichts über Shibuya oder Harajuku.
Aber es ist okay, solange der Freitag vorbei ist
Ich werde meinen Helden am Wochenende sehen
Oh oh oh
Nein, nein, nein, ich kann meine Tränen nicht abwischen
Ich möchte mich ändern, also gehe ich heute auch.
Ich mache mir Sorgen um Kleinigkeiten
Die Leute um mich herum lachen aber
Er lacht nicht einmal, er zeigt es mir nur
Ein Held wird dir das Laufen beibringen
Es tat weh, aber ich rannte. Es tat weh, aber ich rannte.
Ich weiß nicht, ob sich morgen etwas ändern wird, aber
Im Moment werde ich noch nicht aufgeben.
Ich sehe mich als Held
Morgen auch
Es sind nicht nur gute Dinge
Manchmal tut es weh und ich möchte weinen
In solchen Momenten immer
Ich möchte einen Helden treffen, der schneller aufsteht als alle anderen
Es tat weh, aber ich rannte. Es tat weh, aber ich rannte.
Ich weiß jedoch nicht, ob ich dafür belohnt werde
Im Moment werde ich noch nicht aufgeben.
Ich sehe mich auch morgen als Held
Arbeiten, lieben und studieren
Ich kann keine Abstriche machen.
Betrachten Sie es einfach als etwas für sich morgen.
Es ist nichts Falsches daran zu weinen
Während ich mich selbst für gestern lobe
Alles, was Sie tun müssen, ist heute zu laufen
Ich werde dir wieder beibringen, wie man läuft
Ich sehe mich als Held
Morgen auch