Weitere Songs von Da-iCE
Beschreibung
Das Lied klingt wie ein Moment, in dem die gewohnte Welt plötzlich stillsteht und ein wenig filmisch wird: Die Farben verändern sich, die Geräusche verschwinden, und im Inneren bleibt nur das Herz, das lauter als alles andere um einen herum schlägt. Alles sieht aus wie ein Aquarellbild – die Linien verschwimmen, die Farben verlaufen und verwandeln sich in regenbogenfarbene Flecken, und genau in dieser Unschärfe entsteht die Wahrheit.
Es handelt von der Suche nach dem wahren Ich, davon, wie schwer es ist, aufzuhören, sich anzupassen, und zum ersten Mal die eigene Palette in die Hand zu nehmen. Es gibt keine scharfen Pinselstriche – nur zarte, fast transparente Farbtöne, aus denen sich allmählich ein ehrliches Bild zusammensetzt. Und in dieser flüchtigen, süß-unbestimmten Atmosphäre verbirgt sich Hoffnung: Wenn man die richtige Farbe findet, verwandelt sie den Nebel in Licht.
Songtext und Übersetzung
Original
音が止まった
色が変わった
空白だった 記憶の彼方
ドラマみたいだ
鼓動が鳴った
I wonder
足跡を辿って
分かれ道で立ち止まってる
八方美人で誤魔化した
燦きは霧の向こう
ホントのこと教えて
ホントの自分に出会えた時
愛し愛される未来が
きっと訪れる
見つめていたい
透明なガラスのキャンバス
彩ったニュアンスカラーは
淡い 甘い 曖昧
探していたい
素直なままの君のパレットで
真実だけ描いていくから
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
I wander, I wonder
重ねた色が涙で流れて
虹色になるから
見つめていたい
透明なガラスのキャンバス
彩ったニュアンスカラーは
淡い 甘い 曖昧
探していたい
素直なままの君のパレットで
真実だけ描いていくから
音が止まった
色が変わった
パズルみたいな 記憶の欠片
誰かが呼んだ
鼓動が鳴った
I wonder
Deutsche Übersetzung
Der Ton verstummte
Farbe geändert
Es war leer, jenseits meiner Erinnerung
Es ist wie ein Drama
Ich hörte einen Herzschlag
Ich frage mich
den Spuren folgen
Ich stehe an einer Kreuzung
Ich habe mich täuschen lassen, weil ich eine schöne Frau war
Das Leuchten ist jenseits des Nebels
Sag mir die Wahrheit
Als ich mein wahres Selbst traf
Eine Zukunft, in der ich lieben und geliebt werden kann
Ich bin mir sicher, dass es kommen wird
Ich möchte dich anstarren
klare Glasleinwand
Die nuancierten Farben sind
blass süß mehrdeutig
Ich möchte danach suchen
Mit deiner ehrlichen Palette
Ich werde nur die Wahrheit zeichnen
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Ich wandere, ich frage mich
Die geschichteten Farben fließen mit Tränen
Weil es regenbogenfarben ist
Ich möchte dich anstarren
klare Glasleinwand
Die nuancierten Farben sind
blass süß mehrdeutig
Ich möchte danach suchen
Mit deiner ehrlichen Palette
Ich werde nur die Wahrheit zeichnen
Der Ton verstummte
Farbe geändert
Erinnerungsfragmente wie ein Puzzle
jemand hat angerufen
Ich hörte einen Herzschlag
Ich frage mich