Weitere Songs von =LOVE
Beschreibung
Dieses Lied klingt wie eine süße Laune, die irgendwann zu einer ganzen Welt geworden ist. Hier gibt es keine ruhige, gleichmäßige Liebe – alles schimmert, flackert und knirscht vor dem Wunsch, nicht nur wichtig, sondern einzigartig zu sein. Die Worte kleben wie Zuckerwatte und stechen wie feiner Sand im Schuh – und in diesem Widerspruch liegt eine eigene Schönheit.
In der Melodie spürt man den Südwind: leicht, aber beharrlich. Man möchte umarmen, fordern, beleidigt sein und wieder umarmen – denn hinter all dieser Gier verbirgt sich der rührende Glaube, dass„besonders “kein Status ist, sondern ein Versprechen. Das Versprechen, nicht nur halb, sondern ganz zusammen zu sein, mit Zärtlichkeit, Eifersucht, lustigen Schwächen und strahlender, unverhüllter Wärme.
Text: Rino Sasihara
Besetzung: Kenta Urasima, Hiroto Kikuchi.
Arrangement: Hiroto Kikuchi
Tonregisseur: Takayuki Yama
Mastering: Sony Music Studios Tokyo.
Regisseur: Ryohei Shingu
Choreograf: SAKO MAKITA
Produzent: Tomoyuki Miike
Songtext und Übersetzung
Original
「とくべチュ、して？」
Oh, baby "I love you" じゃ足りない
一番 大事がいい
君が作るオリジナルの
特別、チューして
眩しくって 目が覚めて (oh-yeah)
愛おしく思ってよ (oh-yeah)
眠り姫のように 優しく口付けて
ゴミめいた この世界 (oh-yeah)
ピュアがかる 君がいる (oh-yeah)
全てに触れずに 2人だけでいよう
私のこと 独占して
君だけのモノになってもいい
なんでもある日の
「なんでもない」気付いてね
Oh, baby "I love you" じゃ足りない
君の「特別」にして
ねえ もっと give me a kiss
もう私は 君でいっぱいよ
ほどけない リボン結び
小指 キュッて縛って
そうよ 一生一緒がいいもん
とくべチュが欲しい
2人きり週末は (oh-yeah)
奏でてよ ハーモニー (oh-yeah)
流れ星見たら 私を想ってほしい
あまあまな君なのに (oh-yeah)
広い街 吸い込まれ (oh-yeah)
戦う姿に 大きいはなまるだね
好きなところ、優しいとこ
嫌いなとこも、優しいとこ
誰にもあげない
私だけ独り占め！
う～ だって
今までの人と 同じはいらないんです
ねえ もっと give me more love
私のため 生きてほしいんです
だから ウサギと私は
寂しくさせないで
そんなんじゃ束縛じゃないわ
苦しいのが好き
ショートケーキ
イチゴみたいに 座ってもいい？
赤く甘い恋だもん
誰かにあげた「大好き」も
返してもらって
全部私にちょーだい、もっと！
君は神様が作る
奇跡のようなヒト
拗ねた顔も その寝顔も
守ってあげるね yeah
Oh, baby "I love you" じゃ足りない
君の「特別」にして
ねえ もっと give me a kiss
もう私は君でいっぱいよ
ほどけない リボン結び
小指 キュッて縛って
ねえ baby 最初で最後の
とくべチュにしてね
Deutsche Übersetzung
„Tokubechu, bitte?“
Oh, Baby, „Ich liebe dich“ ist nicht genug
Das Wichtigste ist das Beste
Original von Ihnen hergestellt
Speziell, Kauen
Ich bin mit einem umwerfenden Gefühl aufgewacht (oh ja)
Denke liebevoll an mich (oh ja)
Küss mich sanft wie eine schlafende Schönheit
Diese trashige Welt (oh ja)
Es gibt ein reines Mädchen (oh ja)
Lasst uns einfach wir beide sein, ohne alles anzufassen
monopolisiere mich
Es kann nur für Sie sein
irgendetwas eines Tages
„Es ist nichts.“ Erkenne es.
Oh, Baby, „Ich liebe dich“ ist nicht genug
Machen Sie es zu Ihrem „Besonderen“
Hey, gib mir noch einen Kuss
Ich bin schon voll von dir
Bandknoten, der sich nicht lösen lässt
Binden Sie Ihren kleinen Finger fest
Ja, es ist gut, für immer zusammen zu sein
Ich möchte Tokubechu
Ein Wochenende nur für uns beide (oh ja)
Spielen Sie die Harmonie (oh ja)
Ich möchte, dass du an mich denkst, wenn du eine Sternschnuppe siehst
Auch wenn du so süß bist (oh ja)
Die weite Stadt ist eingesaugt (oh ja)
Es gibt einen großen Akzent in der Art, wie sie kämpfen
Mein Lieblingsort, mein freundlicher Ort
Sogar die Dinge, die ich nicht mag, sind nett.
Ich werde es niemandem geben
Ich habe alles für mich alleine!
Ähm, weil
Ich brauche nicht die gleichen Leute wie zuvor.
Hey, gib mir mehr Liebe
Ich möchte, dass du für mich lebst.
Also Rabbit und ich
Lass mich nicht einsam fühlen
Das ist keine Einschränkung.
Ich mag Schmerzen
Shortcake
Kann ich mich wie eine Erdbeere hinsetzen?
Es ist eine rote und süße Liebe
Das „Ich liebe dich“, das du jemandem gegeben hast
Bitte gib es zurück
Gib mir alles, mehr!
Du bist von Gott geschaffen
ein wundersamer Mensch
Das mürrische Gesicht und das schlafende Gesicht
Ich werde dich beschützen, ja
Oh, Baby, „Ich liebe dich“ ist nicht genug
Machen Sie es zu Ihrem „Besonderen“
Hey, gib mir noch einen Kuss
Ich bin schon voll von dir
Bandknoten, der sich nicht lösen lässt
Binden Sie Ihren kleinen Finger fest
Hey Baby, es ist das erste und letzte
Bitte machen Sie es zu etwas Besonderem