Weitere Songs von Ryokuoushoku Shakai
Beschreibung
Es gibt Lieder, die wie der Moment sind, in dem sich jemand endlich dazu entschließt zu sagen:„Lass mich deine Tasche tragen, wenigstens ein bisschen. “Keine heldenhafte Geste mit Fanfaren, sondern ein warmer, unbeholfener Impuls – sich in den Sturm eines anderen zu stürzen, auch wenn man selbst Angst hat.
In dieser Geschichte geht es nicht um Rüstung und Muskeln, sondern darum, aufzuhören, den Perfekten zu spielen, und sich selbst zu erlauben, gebraucht zu werden. Hier wird Recht nicht in Schwarz und Weiß unterteilt, und Mut wird nicht an Siegen gemessen, sondern an der Bereitschaft, die Hand auszustrecken und zuzugeben: Zu zweit ist es leichter. Das Lied brennt mit dieser stillen, aber hartnäckigen Flamme – der Flamme, aus der echte Helden geboren werden.
Songtext und Übersetzung
Original
ろくな音楽もなくて
そんなひびをまた2人で
僕ら指にラブソングで
今夜も二人で歩いてこ
2人になって
君を待って
思い出したんだ
僕が大人になって
思い出すのは君じゃないかな
あれは縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろ
そんな僕の横でハイボールを1口
もうなんて言うんだろ
そう君見てると
酒入ってなくても
酔いが回るんだな
音になって
大人になって
思い出したんだ
君が大人になって
思い出すのは
ぼくじゃないかな
いずれ 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
君と 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
二人はキスをする
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
Deutsche Übersetzung
Keine schlechte Musik
Lasst uns diesen Spalt noch einmal gemeinsam durchbrechen
Mit einem Liebeslied an unseren Fingern
Lasst uns heute Abend auch gemeinsam spazieren gehen
zwei Menschen werden
warte auf dich
Ich erinnerte mich
wenn ich erwachsen werde
Ich frage mich, ob du derjenige bist, an den ich mich erinnere
Das ist ein Randflug
Auch wenn wir unsere Finger ineinander verschränken
Napori, ich möchte für immer bleiben
Wir schauen uns hier an und sind erleichtert
Oh richtig, oh richtig, oh richtig
werden miteinander verflochten
Oh richtig, oh richtig, oh richtig
Natürlich wäre Kaffee an einem Abend wie diesem schön.
Ein Schluck Highball neben mir
Was kann ich sonst noch sagen?
Da schaue ich dich an
Auch wenn kein Alkohol drin ist
Ich fühle mich betrunken
zum Klang werden
Werde erwachsen
Ich erinnerte mich
Du wirst erwachsen
Woran ich mich erinnere, ist
Bin ich es nicht?
Eines Tages werden wir langsam zusammen fliegen
Auch wenn wir unsere Finger ineinander verschränken
Napori, ich möchte für immer bleiben
Wir schauen uns hier an und sind erleichtert
Oh richtig, oh richtig, oh richtig
werden miteinander verflochten
Oh richtig, oh richtig, oh richtig
Ein enger Flug mit dir
Auch wenn wir unsere Finger ineinander verschränken
Napori, ich möchte für immer bleiben
Wir schauen uns hier an und sind erleichtert
Oh richtig, oh richtig, oh richtig
werden miteinander verflochten
Oh richtig, oh richtig, oh richtig
zwei Menschen küssen sich
Oh richtig, oh richtig, oh richtig
werden miteinander verflochten
Oh richtig, oh richtig, oh richtig