Weitere Songs von Ryokuoushoku Shakai
Beschreibung
Textautor, Gesang: Haruko Nagaya Mitwirkender Künstler: Ryokuyohoku Society Komponist, Bass, Arrangeur: Shingo Anami Gitarre: Issei Kobayashi Keyboards: Peppe Schlagzeug: Osamu Hidai Streicher: Mio Strings Arrangeur: Hiroaki Yokoyama Mixing-Ingenieur: Nobuyuki Murakami Mastering-Ingenieur: Mitsuyasu Abe
Songtext und Übersetzung
Original
君 に会えた喜びだけではこの先は容易くは ないね。
幸せには残酷な影 が不気味なほどまとわりつく。
こびりつく。
やり直すかと自問自答しては頭の 中で彷徨る。 駆けた道を。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。
君に触れてる。 二つに一つの answer。 もしも君を選ぶ。 運命とわかってなくても。
そ れが答 えだろう。
何もないよ。
君 が 抜けてよ。
気持ち以外何もないのねが。
この未来が分かってしまったなら私な どいなくなる。 いなくなってしまう。
迷いの中で高まってゆく。 二つに一つの道が。
淡い色。
思い出せば苦しい 日々さえも。
幸せだっ た。
正義や普通を振りかざしていてはどにもこ にも導き出せない。
泥臭いまま長い 冬を抜けて追い遂げよう。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。 君に触れたい。
二つに一つの answer。 いつの日も君を選ぶ。
君は本当に よかったのかい？
私の道は一 つ。
それが答えだろう。
Deutsche Übersetzung
Die Zukunft wird nicht einfach sein, nur weil ich froh bin, Sie kennengelernt zu haben.
Das Glück ist unheimlich von einem grausamen Schatten umgeben.
Es bleibt bei mir hängen.
Meine Gedanken schweifen ab und ich frage mich, ob ich noch einmal von vorne anfangen soll. Der Weg, auf dem ich gelaufen bin.
Hier gehen wir immer wieder hin. wähle dich
Ich berühre dich. Eine Antwort auf zwei. Wenn ich dich wähle, auch wenn du nicht weißt, dass es Schicksal ist.
Das wäre die Antwort.
Es gibt nichts.
Du gehst raus.
Es gibt nichts als Gefühle.
Wenn ich diese Zukunft kennen würde, wäre ich weg. Er verschwindet.
Es wächst die Verwirrung. Es gibt einen Weg für zwei.
Helle Farbe.
Sogar die schmerzhaften Tage, an die ich mich erinnere.
Ich war glücklich.
Du wirst nichts erreichen, wenn du vorgibst, gerecht oder normal zu sein.
Lasst uns den langen, schlammigen Winter überstehen.
Hier gehen wir immer wieder hin. Wähle dich, ich möchte dich berühren.
Eine Antwort auf zwei. Ich werde dich jeden Tag wählen.
Warst du wirklich gut?
Mein Weg ist einer.
Das wäre die Antwort.