Weitere Songs von GReeeeN
Beschreibung
Die Worte fügen sich zu einem weichen Teppich aus Erinnerungen und Versprechen zusammen, in dem jedes„Danke “und„Ich liebe dich “wie eine kleine Perle auf einer langen Kette von Tagen klingt. Hier gibt es keinen Pathos – nur vertraute Gesten: die rechte Hand in der linken, Schritte auf einer ruhigen Straße, Lachen, das wärmer ist als alle Schwüre.
Die Musik atmet gemächlich, als würden zwei Menschen nebeneinander gehen und all diese mikroskopisch kleinen Freuden wahrnehmen – einen zufälligen Blick, einen gemeinsamen Witz, einen leichten Regen, der plötzlich heller geworden ist. Sogar die Traurigkeit in ihr ist irgendwie heimelig, als würde sie daran erinnern: Glück ist kein Feuerwerk, sondern einfach ein„Bleib bei mir” vor dem Hintergrund des großen, lauten Universums.
Songtext und Übersetzung
Original
明日今日よりも好きになれる。
溢れる想いが止まらない。
今もこん なに好きでいるのに言葉に出来ない。
君のくれた日々が積み重なり過ぎ去った 日々二人歩いた軌跡。
僕らの出会いがもし 偶然ならば運命ならば君に巡り会えた それって奇跡。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形にしてい つまでも君の横で笑っていたくて。
ありがとうや、あ あ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わせて 幸せですと。
いつも君の右の手のひら をただ僕の左の手のひらがそっ と包んでくそれだけでただ愛を 感じていた。
日々の中で小さな 幸せ見つけ重ねゆっくり歩いた軌跡。
僕らの出会いは大きな世界で小さな出来事 巡り会えたそれって奇跡。
うまくいかない日だっ て二人でいれば晴れだって強がりや寂しさも忘れられる から。
僕は君でなら僕でいれるからだからいつ もそばにいてよ愛しい君。
二人ふざけあった帰り道それ も大切な僕らの日々。
想いを届けと伝えた時に初めて見せた表情の 君。 少し間が空いて君が頷いて僕らの心満たされていく愛で。
僕らま だ旅の途中でまたこれから先も何十年続いていけるような未来へ。
例えばほら明日を見もしないそう に僕らなんてどうしても。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形 にしていつまでも君の横で笑っていたくて。
ありが とうや、ああ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わ せて幸せですと。
うまくいかない日だって二人でいれば晴れだって喜びや悲し みも全て分け合える。
君がいるから生きていけるからだからいつもそば にいてよ愛しい君へ。
最後の一秒まで。
明日今日より笑顔になれる。
君がいる だけでそう思えるから。
何十年何百年何千 年時を超えよう。 君を愛してる。
Deutsche Übersetzung
Ich werde dich morgen mehr lieben als heute.
Ich kann die überfließenden Gedanken nicht stoppen.
Ich liebe dich immer noch so sehr, aber ich kann es nicht in Worte fassen.
Die Tage, die du mir gegeben hast, häuften sich und vergingen, der Weg, den wir jeden Tag gemeinsam gingen.
Wenn unser Treffen ein Zufall wäre, wenn es Schicksal wäre, dann wäre es ein Wunder, dass ich dich getroffen habe.
Ich möchte nah beieinander sein, die ewige Liebe Wirklichkeit werden lassen und für immer an eurer Seite lächeln.
Danke, ach, ich liebe dich ist nicht genug, aber lass mich wenigstens sagen, dass ich glücklich bin.
Immer wenn sich meine linke Handfläche sanft um deine rechte Handfläche legte, fühlte ich einfach Liebe.
Eine langsame Reise auf der Suche nach dem kleinen Glück im Alltag.
Unsere Begegnung war ein kleines Ereignis in einer großen Welt und es war ein Wunder, dass wir uns trafen.
Selbst wenn die Dinge nicht gut laufen, können wir, solange wir zusammen sind, vergessen, stur zu sein und uns einsam zu fühlen.
Ich kann ich selbst sein, wenn du es bist, also sei bitte immer an meiner Seite, meine Liebe.
Wir beide hatten viel Spaß auf dem Heimweg. Das waren auch unsere kostbaren Tage.
Du hattest den ersten Ausdruck auf deinem Gesicht, als ich dir sagte, dass ich dir meine Gefühle mitteilen würde. Es entstand eine Pause, und Sie nickten und erfüllten unsere Herzen mit Liebe.
Wir befinden uns immer noch auf einer Reise in eine Zukunft, in der wir noch Jahrzehnte weitermachen können.
Wir können zum Beispiel nicht anders, als das Gefühl zu haben, dass wir morgen nicht einmal mehr sehen werden.
Ich möchte in deiner Nähe gehen und unsere ewige Liebe zum Ausdruck bringen und für immer an deiner Seite lachen.
Danke schön. Es reicht nicht aus zu sagen, dass ich dich liebe, aber ich freue mich, es zumindest sagen zu können.
Selbst an Tagen, an denen die Dinge nicht gut laufen, können wir, solange wir zusammen sind, alle sonnigen Tage, Freuden und Sorgen teilen.
Dank dir kann ich leben, also sei bitte immer an meiner Seite, meine Liebe.
Bis zur letzten Sekunde.
Morgen können Sie mehr lächeln als heute.
Allein die Tatsache, dass ich dich habe, gibt mir dieses Gefühl.
Gehen wir über Jahrzehnte, Hunderte und Tausende von Jahren hinaus. Ich liebe dich