Weitere Songs von ONE OK ROCK
Beschreibung
Wie eine Postkarte aus einem anderen Leben – mit der verblassten Aufschrift„für immer “. Die Musik klingt wie eine Umarmung, die so lange hält, wie es nötig ist. Hier gibt es keine lauten Worte um der Dramatik willen, nur einen sanften, beharrlichen Glauben daran, dass man unendlich nah beieinander sein kann. Und egal, welcher Tag heute ist – der erste oder der hundertste –, jeder von ihnen wird zu einem Fest, solange die beiden füreinander die ganze Welt sind.
Die Sätze fließen wie Schwüre, aber ohne Pathos: ein Lächeln, Wärme in der Nähe und vor allem das Gefühl, dass es, wohin auch immer die Zeit führen mag, jemanden gibt, der neben einem hergeht, einen auffängt, unterstützt und niemals loslässt. Ein Lied über die Liebe, nicht als Blitz, sondern als Atemzug, der nicht aufhört – leise, beständig, zuverlässig.
Songtext und Übersetzung
Original
I'm telling you, oh yeah.
I softly whisper tonight, tonight.
You are my angel.
愛してるよ, oh yeah.
二人は一つに.
Tonight, tonight.
I just say wherever you are, I'll always make you smile.
Wherever you are, I'm always by your side.
Whatever you say, 君を 思う気持ち.
I promise you forever right now.
Oh yeah.
I don't need a reason, oh yeah.
I just want you, baby.
All right, all right.
Day after day, oh yeah.
この先長いことずっと, oh yeah.
どうかこんな僕 とずっと。
死ぬまで stay with me.
We carry on.
Wherever you are, I'll always make you smile.
Wherever you are, I'm always by your side.
Whatever you say, 君 を思う気持ち.
I promise you forever right now. Wherever you are,
I'll never make you cry.
Wherever you are, I'll never say goodbye.
Whatever you say, 君を思う気持ち.
I promise you forever right now.
僕らが出会った日は二人にとって一番目 の記念すべき日だね。
そして今日という日は二人にとって二番目の 記念すべき日だね。
心から愛せる人。
心 から愛しい人。
この僕 の愛の真ん中にはいつも君が いるから。
Wherever you are, I'll always make you smile.
Wherever you are, I'm always by your side.
Whatever you say, 君を 思う気持ち.
I promise you forever right now. Wherever you are.
Wherever you are.
Wherever you are.
Ooh
Deutsche Übersetzung
Ich sage es dir, oh ja.
Ich flüstere heute Abend leise.
Du bist mein Engel.
Nein, oh ja.
二人は一つに.
Heute Abend, heute Abend.
Ich sage nur, wo immer du bist, ich werde dich immer zum Lächeln bringen.
Wo auch immer du bist, ich bin immer an deiner Seite.
Was auch immer Sie sagen, 君を 思う気持ち.
Ich verspreche es dir jetzt für immer.
Oh ja.
Ich brauche keinen Grund, oh ja.
Ich will dich nur, Baby.
Alles klar, schon gut.
Tag für Tag, oh ja.
Ja, oh ja.
どうかこんな僕 とずっと.
Bleib bei mir.
Wir machen weiter.
Wo auch immer du bist, ich werde dich immer zum Lächeln bringen.
Wo auch immer du bist, ich bin immer an deiner Seite.
Was auch immer Sie sagen, 君 を思う気持ち.
Ich verspreche es dir jetzt für immer. Wo auch immer Sie sind,
Ich werde dich nie zum Weinen bringen.
Wo auch immer du bist, ich werde mich nie verabschieden.
Was auch immer Sie sagen, 君を思う気持ち.
Ich verspreche es dir jetzt für immer.
僕らが出会った日は二人にとって一番目 の記念すべき日だね.
そして今日という日は二人にとって二番目の 記念すべき日だね.
心から愛せる人.
心 ら愛しい人.
この僕 の愛の真ん中にはいつも君が いるから.
Wo auch immer du bist, ich werde dich immer zum Lächeln bringen.
Wo auch immer du bist, ich bin immer an deiner Seite.
Was auch immer Sie sagen, 君を 思う気持ち.
Ich verspreche es dir jetzt für immer. Wo auch immer Sie sind.
Wo auch immer Sie sind.
Wo auch immer Sie sind.
Oh