Weitere Songs von sakanaction
Beschreibung
Von den ersten Sekunden an ist es wie eine laute Party, bei der die Musik ohne Unterbrechung spielt und die Worte in Gelächter, Applaus und zufälligen Rufen untergehen. Alles erinnert an eine Aufnahme, die nicht im Studio, sondern auf einer belebten Straße gemacht wurde: Einige singen mit, andere rufen„Let's go “, wieder andere bedanken sich direkt im Rhythmus. Und in dieser leichten Nachlässigkeit liegt eine besondere Magie – das Gefühl, dass der Song hier und jetzt entsteht und morgen schon anders sein wird.
Die Beats halten nicht nur das Tempo – sie sind wie der Puls der Menge, und die kurzen Wörter in verschiedenen Sprachen werden zu mehr als nur Phrasen: eher Signale, Codes, die unbekannte Menschen austauschen, die aber auf derselben Wellenlänge sind. Der Track klingt wie ein Moment, den niemand geplant hat, in den aber plötzlich alle geraten sind und in dem es nun unmöglich ist, nicht zu tanzen.
Songtext und Übersetzung
Original
次 と その次と その次と 線を引き続けた。
次の目的地を 目的地を描くんだ 宝島。
このまま君を連れていくと。
丁寧に丁寧に丁寧に描くと。
揺 れたり震えたりした線で。
丁寧に丁寧に丁寧に描くと決めていたよ。
次 も その次も その次も まだ目的地じゃない。
夢の景色を 景色を探すんだ 宝島。
このまま君を連れていくと。
丁寧に 丁寧に丁寧に歌うと。
揺れたり震えたりしたって。
丁寧に丁寧に丁寧に歌うと決めてたけど。
このまま君を連れて行くよ。
丁寧に 丁寧に丁寧に描くよ。
揺れたり震えたりしたって。
丁寧に丁寧に丁寧に歌うよ。
それでも君 を連れて行くよ。
揺 れたり震えたりした線で。
描くよ 君に会う。
Deutsche Übersetzung
Ich zeichnete immer wieder Linien, die nächste und die nächste.
Zeichnen Sie Ihr nächstes Ziel: Treasure Island.
Wenn ich dich weiterhin so nehme.
Wenn Sie sorgfältig, sorgfältig, sorgfältig zeichnen.
Mit Linien, die schwankten und zitterten.
Ich war entschlossen, sorgfältig und sorgfältig zu zeichnen.
Der Nächste, der Nächste und der Nächste sind immer noch nicht das Ziel.
Suchen Sie nach der Landschaft Ihrer Träume: Treasure Island.
Wenn ich dich weiterhin so nehme.
Wenn Sie sorgfältig, sorgfältig, sorgfältig singen.
Er sagte, er zitterte und zitterte.
Ich hatte beschlossen, sorgfältig, sorgfältig und sorgfältig zu singen.
Ich werde dich einfach so nehmen.
Ich werde sorgfältig, sorgfältig, sorgfältig zeichnen.
Er sagte, er zitterte und zitterte.
Ich werde sorgfältig, sorgfältig und sorgfältig singen.
Ich werde dich trotzdem mitnehmen.
Mit Linien, die schwankten und zitterten.
Ich werde zeichnen und dich treffen.