Weitere Songs von きゅるりんってしてみて
Beschreibung
In diesem Lied verwandelt sich eine alltägliche Fahrt mit der U-Bahn in ein Ritual der Selbstbestärkung: ein bisschen Selbstironie, eine Prise Zärtlichkeit, ein paar geheime Zaubersprüche – und schon erscheint die Welt nicht mehr so grau. Hier werden Sorgen mit Träumen in einem Topf gekocht, Tränen mit Süßem vermischt und die Worte des Geliebten werden zu der Zutat, die alles wieder in Ordnung bringt.
Das klingt wie das Rezept für ein kleines Wunder: unvollkommen, ängstlich und lustig sein, sich ein bisschen Egoismus erlauben und dabei eine„besondere Magie” in der Tasche haben – eine, die Müdigkeit in Leichtigkeit verwandelt und den Alltag in ein Märchen mit eigenem Happy End.
Text: Nobara Kaede
Musik: Takashi Asano
Regisseur: Yukito Ando
Kameramann: Kota Yanagisawa.
Kameraassistent 1: Hiroshi Nirei
Kameraassistent 2: Masaaki Kumada
Lichtregisseur: Seigo Hirao
Lichtassistent: Masatomo Ishige
Computergrafik-Direktor: Shiraishi Nene
Haar- und Make-up: Aoi Ota, Nanami Kai
Choreograf: Karin Matoba („Niji no Conquistador “)
Kostüme: AMPWORKS
Songtext und Übersetzung
Original
メトロで揺られる帰り道また今日も反省会。
意味ない そんなのわかってるもん。 だけど君が浮かんだミスターリン。
下手な笑顔へとアップデート。 心が煌めく瞬間イエイ！
今って正 解。
好きだけ集めてコトコト煮込んだマ ノレ。 溢れた涙もスパイスにしよう。
甘くて苦い 私の全て君には知って欲しいの。 真実だい？
答えは一 つじゃん。 いちごついてる？ 可愛いでしょ？ きゅりん構えて秘密の呪文。 スペシャルな魔法。
きゅるんきゅるりん。 リンゴみたいにスウィートティ。 恋は禁断の罪の味。 ちゃっ。
ね、叶えて奇跡の呪文。 スペシャルは希望。
わがままくらいでいい んです。 そんなイエイ！ な子イエイ！ だもん。 舐めてもいいよ。
いつも心配ばっか丸いクセです。 だけどね適当生きてた。
自分の機嫌当たる のは自分です。 うーん、もっとご褒美ちょうだいってば。
なんて悩んでいても結局君 の一言が全部あっさり解決しちゃうから。
なんかちょっと辛み。 ズルズルってふわふわでズルズルネガティブノーセンキュー。
イラ イラストレスノーニード。 ドキドキトキメキアイウォンチュー。
いつでも君だけアイ ラブユー。 もう一度の日も忘れないで。 スペシャルな魔法。
最高のハッピーエンドで。 ふさわしいヒロインは誰？ 私でしょ。
きゅりん構 えて秘密の呪文。
スペシャルな魔法。
きゅるんきゅるりん。 リンゴみたいにスウィートティ。
恋は禁断の罪の味。 ちゃっ。 ね、叶えて奇跡の呪文。
世界一スペシャルは希 望。
わがままくらいでいいんです。 そんなイエイ！ な子イエイ！ だもん。
思うまま自 由に夢見るストーリー。
さあ明日はどんな 私になろう。
魔法のジャム隠し味はダメ。 教えてあげないの。
え？
Deutsche Übersetzung
Auf dem Heimweg von der U-Bahn-Fahrt hatten wir heute noch einmal ein Besprechungstreffen.
Es macht keinen Sinn. Ich weiß, dass. Aber Sie sind Herr Lin.
Aktualisiert zu einem ungeschickten Lächeln. Der Moment, in dem mein Herz funkelt, juhuu!
Jetzt ist die richtige Antwort.
Manole wird hergestellt, indem man so viel man mag, wie man möchte, und es gründlich köcheln lässt. Nutzen wir die überfließenden Tränen als Würze.
Süß und bitter, ich möchte, dass du alles über mich weißt. Ist es wahr?
Es gibt nur eine Antwort. Hast du Erdbeeren? Ist es nicht süß? Ein geheimer Zauber mit Kyurin bereit. besondere Magie.
Kyurun Kyururin. Süßer Tee wie ein Apfel. Liebe ist der Geschmack der verbotenen Sünde. Hey.
Hey, es ist ein Wunderzauber. Ich hoffe auf ein besonderes.
Egoistisch zu sein ist in Ordnung. Das ist so cool! Nako juhuu! Damon. Du kannst es lecken.
Ich habe die Angewohnheit, mir ständig Sorgen zu machen. Aber er lebte ein anständiges Leben.
Sie sind für Ihre eigene Stimmung verantwortlich. Hmm, gib mir eine größere Belohnung.
Egal, worüber ich mir Sorgen mache, am Ende werden Ihre Worte alles leicht lösen.
Es ist ein wenig scharf. Zuruzuru ist flauschig und Zuruzuru hat keinen Sinn.
Illa illustriert keine Notwendigkeit. Ich bin so begeistert von I Wonchu.
Ich liebe dich immer nur für dich. Vergiss keinen weiteren Tag. besondere Magie.
Mit bestem Happy End. Wer ist eine geeignete Heldin? Ich bin es, oder?
Ein geheimer Zauber.
besondere Magie.
Kyurun Kyururin. Süßer Tee wie ein Apfel.
Liebe ist der Geschmack der verbotenen Sünde. Hey. Hey, es ist ein Wunderzauber.
Das Besondere auf der Welt ist die Hoffnung.
Egoistisch zu sein ist in Ordnung. Das ist so cool! Nako juhuu! Damon.
Eine Geschichte, in der man frei träumen kann.
Was für ein Mensch werde ich morgen sein?
Keine geheime Zutat für magische Marmelade. Ich werde es dir nicht sagen.
Bild?