Weitere Songs von Cachirula
Weitere Songs von Santa Fe Klan
Beschreibung
Eine Nachtparty in der Tasche – als hätte jemand die Lampe„alles ist erlaubt “eingeschaltet und zitternde Schläge und scherzhafte Sätze im Raum verstreut: hier gibt es sowohl pompöse, selbstbewusste Outfits als auch Gelächter über die eigene Prahlerei und die ständige Aufforderung„beweg dich, sei nicht schüchtern “. Die Musik flüstert sozusagen: Es ist Zeit, die Ernsthaftigkeit von den Schultern zu nehmen und zu tanzen, auch wenn die Versprechen von gestern im Licht des Morgens seltsam erscheinen.
Ironie schlüpft zwischen den Zeilen hindurch – ein wenig grob, aber warm, wie ein Nachbar, der zwinkert und auf die Tanzfläche drängt. Diese ganze freche Choreografie mit„fünf Gramm Pathos “und„falscher Prahlerei “verwandelt sich in einen Cocktail aus einfachem menschlichem Vergnügen: Die Körper bewegen sich, Gelächter hallt durch den Saal, und es gibt keine Moral – nur Rhythmus und flüchtige Nähe.
Songtext und Übersetzung
Original
Levantando los perre, patrullando siempre, el ambiente me prende.
Los lunes y jueves con droga y mujeres, el culo me mueve, conmigo se viene.
A-A-Aquí viene Blaka-bla. Si te bota, sácála.
Ando con mis hommies fumando y -tomando, bailando una caca-ca.
-Quiero puras nenas, ja, que lo muevan rico, ja. Les traje este tema pa' que azote el abanico, prr.
Quiero puras nenas que lo muevan rico. La bailan en Colombia, México, en Chile y Puerto Rico.
Pegadito, tu novio no se entera, está durmiendo bizcochito.
Mientras yo en el party -desmazado y sabrosito.
-Vacila esa nena, sandunguea despacito, que ya viene el explote pa' que tire su pasito.
Azúúútate.
De colore con el triángulo.
Chingón.
Chingón.
Le metemos bien cabrón, somos puros pinches piratón.
Nos metemos en tu cantón para que empiece el pinche chillón.
Todas las morras me piden fiesta hasta que nos jodan, hasta -que amanezca.
-Le metemos bien chingón-gón-gón, en modo avión. Ella quiere guarachita, no le pongas reguetón-tón-tón.
En el party son-son-son. Si ese culo es mi trofeo, mami, yo soy el campeón.
Pa-Pa-Papi, dame fuerte que le voy a meter chingón.
Shh, está durmiendo bizcochito.
Papi, qué rico.
Uy, ella quiere guarachita, pero también reguetón-tón-tón-tón. Ese culo es un bombón.
Y uy, me sube la falda, me pone la mesa, me pongo coqueta.
Y uy, anda retro y eso, me ata, me besa y me lleva a su pieza. Y uy, muévelo, muévelo, muévelo. Muévelo, muévelo, muévelo.
Muévelo, muévelo, muévelo. Uy, muévelo, papi.
Modo chingón, este es el remix más cabrón.
Sonando en el callejón, en la cuenta un billón. Modo chingón, pa' la nena el chacalón.
En la nave el cuarentón, correazo Louis Vuitton-tón-tón-tón.
Y la nena que quiera bailar conmigo se va a escapar. Tequila vamo' a tomar y la vamo' a azotar.
We love you, Berrio, baby.
Deutsche Übersetzung
Die Hunde großzuziehen, immer auf Streife zu gehen, die Atmosphäre macht mich an.
Montags und donnerstags mit Drogen und Frauen bewegt mich mein Arsch, er kommt mit mir.
A-A-Hier kommt Blaka-bla. Wenn sie dich fallen lässt, nimm sie raus.
Ich gehe mit meinen Kumpels spazieren, rauche und trinke und tanze Caca-Ca.
-Ich will reine Mädchen, ha, die bewegen sich gut, ha. Ich habe dir dieses Thema gebracht, damit du den Fan anfeuern kannst, Prr.
Ich möchte reine Mädchen, die sich gut bewegen. Sie tanzen es in Kolumbien, Mexiko, Chile und Puerto Rico.
Pegadito, dein Freund merkt es nicht, er schläft tief und fest.
Während ich auf der Party bin – chaotisch und lecker.
-Das Mädchen zögert, sie spielt langsam, die Explosion kommt, damit sie ihren kleinen Schritt machen kann.
Azúúútate.
Mit dem Dreieck ausmalen.
Chingón.
Chingón.
Wir haben uns viel Mühe gegeben, du Bastard, wir sind reine Piraten.
Wir kommen in deine Ecke, damit der verdammte Schreihals beginnen kann.
Alle Mädchen bitten mich zu feiern, bis sie uns ficken, bis zum Morgengrauen.
-Wir haben es richtig chingón-gón-gón in den Flugzeugmodus versetzt. Sie will Guarachita, spielt nicht Ton-Ton-Ton Reggaeton.
Auf der Party Sohn-Sohn-Sohn. Wenn dieser Arsch meine Trophäe ist, Mama, dann bin ich der Champion.
Pa-Pa-Papi, gib es mir hart, ich werde es vermasseln.
Psst, er schläft tief und fest.
Papa, wie lecker.
Ups, sie will Guarachita, aber auch Reggaeton-ton-ton-ton. Dieser Arsch ist ein heißer Kerl.
Und ups, er hebt meinen Rock hoch, deckt den Tisch für mich, ich werde kokett.
Und oh, er ist retro und er fesselt mich, küsst mich und nimmt mich mit in sein Zimmer. Und ups, bewegen Sie es, bewegen Sie es, bewegen Sie es. Bewegen Sie es, bewegen Sie es, bewegen Sie es.
Bewegen Sie es, bewegen Sie es, bewegen Sie es. Ups, beweg es, Papa.
Cooler Modus, das ist der versauteste Remix.
Es klingelt in der Gasse, auf dem Konto eine Milliarde. Chingón-Modus, für das Baby der Chacalón.
Auf dem Schiff thump-thon-thon der Vierzigjährige Louis Vuitton.
Und das Mädchen, das mit mir tanzen will, wird weglaufen. Wir werden Tequila trinken und es uns gut gehen lassen.
Wir lieben dich, Berrio, Baby.