Weitere Songs von La Mave
Beschreibung
In dem Lied schwingt der Rhythmus von Handy-Vibrationen, nächtlichen Nachrichten und lustigen Ausreden wie„Ich antworte später “mit. All dies ist mit sehr konkreten Details vermischt – eine Schaufel, jemandes Knie, späte Treffen, Flugpläne –, aber eigentlich geht es um das seltene Gefühl, wenn man ohne zu zögern Zeit mit einem anderen Menschen verbringen möchte.
Die Worte klingen einfach, wie ein Chat-Gespräch, aber darin steckt ein warmes Versprechen:„Mit dir gibt es keine Zeitverschwendung, nur Fürsorge und Begeisterung. “Das Ergebnis ist eine lebendige urbane Romanze über Zärtlichkeit vor dem Hintergrund der dröhnenden Realität, in der sogar Benachrichtigungen zu kleinen Vorboten von etwas Echtem werden.
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah, hmm
Yeah, yeah
'Yong cellphone ay nagba-vibrate (yeah, yeah, yeah)
'Yong cellphone ay nagba-vibrate (yeah, yeah, yeah)
Chineck ko, baka ikaw na 'yon, bae
'Yong cellphone ay nagba-vibrate
Chineck ko, baka kasi ikaw na 'yon, bae
Mayro'n ka bang gagawin kung aayain ka mag-date?
Puwedeng sa umaga, sa tanghali, puwede rin kung late tayo nang gabi magkita
Pagkasakay ng Grab, kamay ko sa 'yong hita
Ano naman kung sa 'tin mayro'ng makakita?
'Di ka tinatago sa iba
Kung ayaw nila sa 'tin, tsk, hayaan mo sila
Parang si Rob T. kasi, gusto ko sa 'kin ka lang
Hindi 'to basta boka, kaya kong iparamdam sa 'yo lahat
Simula ngayon, hanggang sa tayo umedad
Eroplano lumipad, mga plano matupad
Handa 'kong magsayang ng oras
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y laging safe
Aking iingatan, bae
Handa 'kong magsayang ng oras
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y laging safe
Aking iingatan, bae
'Yong cellphone ay nagba-vibrate
'Di ko napansin, 'pag nag-reply palaging late
'Wag mag-alala, may ginawa lang, 'di 'yan lie
Wala nang iba, ikaw lang gusto ko, Tsinay
Sa palagay ko ay hindi na sa 'yo magsasawa
Tayo ay magsiyota, pero tawag mo, "Asawa"
'Pag ikaw kasama, ang lahat gumagaan
Oh, ikaw na sana, 'di na tinatalaban
Ng kahit sinong palaban man ang aking makita sa daan
Para silang gamit na damit, dapat labahan
Nilamangan mo sila nang limang daang kagandahan
Isang daan sa katawan, ilan lamang? Tinambakan
Handa 'kong magsayang ng oras
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y laging safe
Aking iingatan, bae
Handa 'kong magsayang ng oras
Pagdating sa 'yo, alam kong 'di olats
Sa 'kin ika'y laging safe
Aking iingatan, bae
Deutsche Übersetzung
Ja, hm
Ja, ja
'Yong Handy ay nagba-vibrate (ja, ja, ja)
'Yong Handy ay nagba-vibrate (ja, ja, ja)
Chineck ko, baka ikaw na 'yon, bae
„Ihr Handy vibriert
Chineck ko, baka kasi ikaw na 'yon, bae
Mayro'n ka bang gagawin kung aayain ka mag-date?
Sie können auch in Zukunft mit Kindern spielen, ohne sich um Gabi Magkita kümmern zu müssen
Schnappen Sie sich Grab und kommen Sie zu ihm
Warum ist das nicht möglich?
„Di ka tinatago sa iba
Ich weiß nicht, ob das so ist, aber das ist alles
Auch wenn Rob T. es liebte, so lange zu bleiben
Um Hindi zu lernen, muss ich sagen, dass es so ist
Simula ngayon, was auch immer passiert ist
Eroplano Lumipad, Plano Matupad
Es gibt keine Zeit mehr
Das ist alles, was Sie wissen müssen
Sa 'kin ika'y bleibt sicher
Aking iingatan, bae
Es gibt keine Zeit mehr
Das ist alles, was Sie wissen müssen
Sa 'kin ika'y bleibt sicher
Aking iingatan, bae
„Ihr Handy vibriert
„Di ko napansin,“ pag nag-reply paaging spät
„Wag mag-alala, may ginawa lang, 'di 'yan lie.“
Was auch immer, ich habe lange Freude daran, Tsinay
Das bedeutet, dass es für Sie kein Problem ist
Tayo ay magsiyota, pero tawag mo, „Asawa“
Das ist alles, was passiert ist
Oh, das war's, das war's
Es war nicht einfach, einen Mann zu treffen, der einen Makita zu sich nahm
Um dies zu erreichen, ist dies kein Problem
Nichtsdestotrotz ist das kein Problem
Was ist das für ein Problem? Tinambakan
Es gibt keine Zeit mehr
Das ist alles, was Sie wissen müssen
Sa 'kin ika'y bleibt sicher
Aking iingatan, bae
Es gibt keine Zeit mehr
Das ist alles, was Sie wissen müssen
Sa 'kin ika'y bleibt sicher
Aking iingatan, bae