Weitere Songs von Kid Cudi
Beschreibung
Hier dreht sich alles um ein einfaches Vergnügen – dem Trubel zu entfliehen und sich in einem faulen Paradies zu verlieren, wo die Sonne großzügig ihr Licht verbreitet, der Sand an den Füßen klebt und hawaiianische Melodien leise über das Ohr singen. Es scheint eine gewöhnliche Geschichte über den„Traumurlaub” zu sein, aber mit einer typischen humorvollen Note: mal ist es freundschaftliche Ausgelassenheit, mal falscher Gesang„aus dem Stegreif”, mal plötzliches Lachen statt einer pathetischen Kulmination.
Und am Ende geht es nicht um die Flucht in die Tropen, sondern um einen Zustand, in dem alles leicht und fröhlich wird. Als hätte man sich für einen Moment erlaubt, keine Miene zu verziehen und einfach zu lächeln, auch wenn es in diesem Moment absolut nichts zu erklären gibt.
Songtext und Übersetzung
Original
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That
I'm so high. Yeah, back up in the mix. Aloha, nigga Cudi looking for a fix.
Got enough dough just to take a trip to get a little pinch of the Maui Wowie.
Aw man, here we go again. If you ever get a chance, smoke it with a friend.
Me and Pat on a mission to get lifted like John Legend and shit. Get lifted.
Let's get lifted.
What you gonna cop? Maybe a dub, maybe a zone.
No matter what you cop, you should smoke it 'til it's gone.
Walking on the beach with the sand between your feet and all the Hawaiian girls singing to the beat. Hey, what it do, boo?
You smoke good? Yeah, me too.
Living in paradise all through the night and even in the day, smoke 'til I can't see. What can I say? Nothing like this in the world, homie.
Make you feel great, you forget you in the States.
Might relocate so you can smoke all the Maui Wowie you can take, like.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
I, I, I know, I know, I know, I really need to go, go, go, go, go, go. Really need to go, go. Really need to go, go, go, man.
I need Maui Wowie. I smoke that Maui Wowie. I need Maui Wowie. I smoke that Maui
Wowie. I know, I know, I know, you really need to go, go.
Really need to go, go, go, man. I need Maui Wowie. I smoke that Maui Wowie.
Deutsche Übersetzung
Ich gehe zurück nach Honolulu, nur um diesen Maui Wowie, diesen Maui Wowie zu bekommen.
Ich gehe zurück nach Honolulu, nur um diesen Maui Wowie, diesen Maui Wowie zu bekommen.
Dass ich so high bin. Dass ich so high bin. Dass ich so high bin. Dass ich so high bin.
Dass ich so high bin. Dass ich so high bin. Dass ich so high bin. Das
Ich bin so high. Ja, zurück in der Mischung. Aloha, Nigga Cudi sucht nach einer Lösung.
Ich habe genug Teig, um einen Ausflug zu machen und eine kleine Prise Maui Wowie zu bekommen.
Oh Mann, es geht wieder los. Wenn Sie jemals die Gelegenheit dazu haben, rauchen Sie es mit einem Freund.
Ich und Pat auf der Mission, hochgehoben zu werden wie John Legend und so. Lass dich hochheben.
Lass uns hochheben.
Was wirst du tun? Vielleicht ein Dub, vielleicht eine Zone.
Egal, was Sie trinken, Sie sollten es rauchen, bis es aufgebraucht ist.
Am Strand spazieren gehen, den Sand zwischen den Füßen und all die hawaiianischen Mädchen, die im Takt singen. Hey, was macht es, boo?
Du rauchst gut? Ja, ich auch.
Ich lebe die ganze Nacht und sogar tagsüber im Paradies und rauche, bis ich nichts mehr sehen kann. Was kann ich sagen? So etwas gibt es auf der Welt nicht, Kumpel.
Fühlen Sie sich großartig, Sie vergessen Sie in den Staaten.
Könnte umziehen, damit du so viel Maui Wowie rauchen kannst, wie du kannst.
Ich gehe zurück nach Honolulu, nur um diesen Maui Wowie, diesen Maui Wowie zu bekommen.
Ich gehe zurück nach Honolulu, nur um diesen Maui Wowie, diesen Maui Wowie zu bekommen.
Dass ich so high bin. Dass ich so high bin. Dass ich so high bin. Dass ich so high bin.
Dass ich so high bin. Dass ich so high bin. Dass ich so high bin. Dass ich so high bin.
Ich, ich, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich muss wirklich gehen, gehen, gehen, gehen, gehen, gehen. Ich muss wirklich gehen, los. Ich muss wirklich gehen, gehen, gehen, Mann.
Ich brauche Maui Wowie. Ich rauche diesen Maui Wowie. Ich brauche Maui Wowie. Ich rauche diesen Maui
Wowie. Ich weiß, ich weiß, ich weiß, du musst wirklich gehen, gehen.
Ich muss wirklich gehen, gehen, gehen, Mann. Ich brauche Maui Wowie. Ich rauche diesen Maui Wowie.