Weitere Songs von La Makulada
Weitere Songs von Bryant LR
Beschreibung
Die nächtliche Straße verwandelt sich in eine rhythmische Provokation: Laut verkünden sie„Wir sind Terror “, aber das ist eher theatralischer schwarzer Humor als ein Manifest – eine Herausforderung für die Tanzfläche, wo jeder den Beat spüren und dabei ins Ohr lachen will. Die Stimme hier klingt wie aus einem Karneval und einer Bar zugleich – Prahlerei, Überheblichkeit und warme, augenzwinkernde Frechheit, verpackt in einen ernsten Bass.
Das wiederholte„hoy, hoy “und die Gespräche über„paar Gramm “wirken wie das Zählen vor einem Sprung: Nervosität, Aufregung und die Bereitschaft, sich frontal mit der Nacht auseinanderzusetzen. Hier vermischen sich wahnsinniger Drive und heißes Flirten am Rande des Abgrunds – Bitten, Versprechen, kleine Drohungen und Witze, deren Bedeutung man mit einem Blick erahnen kann. Dabei geht es nicht um Drama, sondern um ein Experiment: das Ausloten von Grenzen, die Fähigkeit, Schläge einzustecken und dann über die eigene Dreistigkeit zu lachen.
Die Musik ist wie ein Funke im Benzin: kurz, scharf, man kann sich unmöglich nicht bewegen. Am Ende bleibt das Gefühl eines warmen Chaos – als wäre gerade ein Sturm aus Lachen und Adrenalin vorübergegangen und auf dem Asphalt trocknen bereits die Spuren des Tanzes und die noch warmen Echos der Gespräche.
Songtext und Übersetzung
Original
Bomba que pa’ ca vi chi ta va bene.
-Si tu la parla mieza americano.
-Los del terrorismo somos nosotros, son ustedes. Ahora es que vamos a sentir el terrorismo.
Bryan prende, prende. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.
Tengo unas ganas de que me lo mamen en el baño de una sali que esa perra se la voy a meter con calle, po’ de ir al paradero que esa gente está en extraño, saca los transparentes y préndelos si vendrán.
Chico quiero fumar baja la zaza Morreón, si frenaron las marmalas perfume y yo le anoto, como un par de peluchitas ellas son comonas, te vamo’ a chocar de frente pa’ que echemos gomona.
Nos conocimos hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Nos conocimos hoy, hoy, hoy, hoy sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, sin gramo.
Ella quiere que la ponga en cuatro pa’ que se lo pele, me frena pal bloque pa’ que yo la desmantele.
Quiere que le dé, que la pegue en la pared, que le rompa el culo cada vez que yo le dé.
Me gustan malas pa’ que me enrolen los bates, que estén fríos con la amiga cuando estamos en arrebate.
Dale fréname sin pati y pare una me singaste, pa’ chocarte soy todo un velate, sacaste tu leche que yo quiero date.
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Nos conocimo' hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Nos conocimo' hoy, hoy, hoy, hoy sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, sin gramo. Inmaculada la mácula tú sabes con Young
Side, Brian prende, prende. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.
Deutsche Übersetzung
Bomba pa' ca vi chi ta va bene.
-Wenn du mit ihr sprichst, bist du Amerikanerin.
-Wir sind diejenigen, die für den Terrorismus verantwortlich sind, Sie sind es. Jetzt werden wir den Terror spüren.
Bryan schaltet sich ein, schaltet sich ein. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.
Ich möchte wirklich in das Badezimmer eines Zimmers gesaugt werden, diese Schlampe, die ich auf der Straße anlegen werde, um zu den Orten zu gehen, an denen sich diese Leute merkwürdig aufhalten, die durchsichtigen herauszunehmen und sie anzuschalten, wenn sie kommen.
Junge, ich will rauchen, los geht's, Morreón, wenn sie das Marmalas-Parfüm stoppen und ich es aufschreibe, wie ein paar Stofftiere, die sind süß, dann hauen wir dich direkt an, damit wir etwas Kaugummi bekommen.
Wir trafen uns heute, heute, heute, heute, heute, heute ohne ein Gramm, nachdem wir uns ein paar Gramm kennengelernt hatten.
Wir trafen uns heute, heute, heute, heute ohne ein Gramm, nachdem wir uns ein paar Gramm lang kennengelernt hatten.
Heute, heute, nachdem wir ein paar Gramm hinzugefügt haben. Heute, heute, nachdem wir ein paar Gramm hinzugefügt haben.
Heute, heute, nachdem wir ein paar Gramm hinzugefügt haben.
Heute, heute, nachdem wir ein paar Gramm hinzugefügt haben.
Heute, heute, nachdem wir ein paar Gramm hinzugefügt haben.
Heute, heute, nachdem wir ein paar Gramm hinzugefügt haben.
Heute, heute, heute, heute, heute, heute, ohne ein Gramm.
Sie möchte, dass ich sie auf alle Viere lege, damit sie es schälen kann, sie stoppt mich auf dem Block, damit ich sie demontieren kann.
Sie will, dass ich sie schlage, sie an die Wand klebe und ihr jedes Mal den Arsch breche, wenn ich sie schlage.
Ich mag sie so sehr, dass sie meine Fledermäuse rollen können, dass sie kalt mit dem Freund sind, wenn wir wütend sind.
Komm schon, halte mich ohne Pati auf und hör auf, du schlägst mich, um dich zu schlagen, ich bin ein echter Idiot, du hast deine Milch, ich will mit dir ausgehen.
Heute, heute, heute, heute, heute, nachdem wir ein paar Gramm hinzugefügt haben.
Heute, heute, nachdem wir ein paar Gramm hinzugefügt haben. Heute, heute, nachdem wir ein paar Gramm hinzugefügt haben.
Heute, heute, nachdem wir ein paar Gramm hinzugefügt haben.
Wir trafen uns heute, heute, heute, heute, heute, ohne ein Gramm, nachdem wir uns ein paar Gramm kennengelernt hatten.
Wir trafen uns heute, heute, heute, heute ohne ein Gramm, nachdem wir uns ein paar Gramm lang kennengelernt hatten.
Heute, heute, nachdem wir ein paar Gramm hinzugefügt haben. Heute, heute, nachdem wir ein paar Gramm hinzugefügt haben.
Heute, heute, nachdem wir ein paar Gramm hinzugefügt haben.
Heute, heute, nachdem wir ein paar Gramm hinzugefügt haben. Heute, heute, nachdem wir ein paar Gramm hinzugefügt haben.
Heute, heute, nachdem wir ein paar Gramm hinzugefügt haben.
Heute, heute, heute, heute, heute, heute, ohne ein Gramm. Beseitigen Sie den Fleck, den Sie kennen, mit Young
Side, Brian, schalte es ein, schalte es ein. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.