Weitere Songs von Raul Clyde
Beschreibung
Die Nachtszene – ein dünnes Glas zwischen Furchtlosigkeit und Verletzlichkeit: ein Blick, der gleichgültig wirkt, aber innerlich zittert. Zerbrechlichkeit trifft auf Selbstbewusstsein, und es entsteht eine seltsame, übertriebene Zärtlichkeit – als hätte jemand gelernt, Reggaeton nicht zu bemerken, um dann seine Liebe dazu umso lauter zu zeigen. Eine Gruppe von Freundinnen, Dunkelheit und die Entscheidung, sein Herz irgendwo auf der Tanzfläche zu lassen – leicht und überhaupt nicht tragisch.
Der Klang ist wie eine Berührung: Die Bitte um Kontakt wird zu einem Befehl –„mach dich bereit, den Schlag zu spüren”. Die Haltung ist eine Sprache, und die Anpassung an einen fremden Rhythmus ist die Kunst der kleinen Siege. Der Luxus der Namen (Gucci, Goyard, Mercedes) hat weniger mit Status zu tun als mit der Bühne, auf der das Spiel der Verführung gespielt wird: der Kauf einer Handtasche für Zuneigung, eine Fahrt auf einer Yacht statt Versprechungen – die Grenzen zwischen Scherz und ernsthaftem Geschäft sind sehr dünn.
Die gesamte Komposition ist eine kurze Notiz darüber, wie man etwas begehrt und sich dieses Verlangens nicht schämt: Perreo als Prüfung der Erfahrung, Training in Verführung und funkelnde Frechheit, die plötzlich zärtlich wird. Es ist kein Liebesgeständnis, sondern eine Anleitung für die Nacht – mit leichter Ironie, feucht glänzenden Lippen und einem selbstbewussten Lächeln am Ende.
Songtext und Übersetzung
Original
Ponte ready pa' que sientas el impacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto. Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Frágil como el cristal, vive entre el bien y el mal.
Una mirada y que to' le da igual, pero no le da igual, a ella nada le da igual.
Eh, ella está dura desde que no le gusta el reggaetón.
Ahora está más segura, sale con la bestie, pero deja el corazón. Si la noche está oscura, se me pega porque quiere contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto, eh. A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí. Que me des tu contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto. A, a tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Mi, mi amor, so-solo quiero tu contacto pa' darte mi cuarto y hacerte el amor. Porque, baby, soy bellaco, baby, soy mocaco.
Si no me quieres, ma, si no me quieres, dímelo ahora que yo tengo más mujeres.
Dímelo ahora que no visto Valentino, que todavía vacilo sin tener todos los poderes.
Po-po-porque soy su nene, el que se lo mueve.
Blanquita purina y se lo parto en la Mercedes.
La nena es que baja pal rodeo, ella quiere bellaqueo, quiere que yo la parta en la Mercedes. Que me diera contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto, eh. A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí. Que me des tu contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto.
A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Esto es pa' que sudes, quiero ver hasta dónde lo subes. Estás con el más duro de la UV.
Yo vine- -With the Beach Boys crew. -Y tu novio vestido de nude.
Tu bellaquera es pa' que te cure. No sé si fue coincidencia o insistencia.
Después de hacerlo, le pongo mi referencia. Pero en el calle ya lo tiene en tendencia.
En el perreo ya ella tiene la experiencia. Ya está graduada, sabe cómo tiene que actuar.
Ya está suelta, desacata si viene pa' acá.
Te pago el bolso de Voyager y los vuelos para capital. Quiere que me meta adentro, oh, eh.
Dale, esto es pa' ahora, no pierdas el tiempo, oh, eh.
Se me pega porque quiere, quie-quie-quiere contacto. Cu-cuando yo la rapto, la llevo a la tienda y la subo en barco.
Hacemos un atraco, cruzamos el charco.
Mami, soy tu gato, es que por la noche te da mal tiempo. Baby, dime, ¿verdad?
¿Cómo se siente si cuando te meto te pones caliente? Y me vas a hacer que me busque una ruina.
Con su ron y me fui con su amiga. Sigue siendo dura, bellaquera que tú quieres, de esa tengo un kilo.
Es como mis dreads cuando la parto en tres. Se me trepa encima y solo mami me motiva.
-Ponte ready pa' que sientas el contacto.
-Cuando yo la, cuando yo la- -Ponte ready pa' que sientas el impacto.
-Cuando yo la, cuando yo la- -Que sientas el impacto.
-Cuando, cuando- -Sabes lo que quiero de ti.
-Total es Autentiko con los de la nueva era.
Raúl Clay,
Zio y Fernandez.
Authentic Music.
Deutsche Übersetzung
Machen Sie sich bereit, damit Sie die Wirkung spüren.
Machen Sie sich bereit, damit Sie die Wirkung spüren. Du weißt, was ich von dir will und du von mir.
Zerbrechlich wie Glas lebt es zwischen Gut und Böse.
Ein Blick und es ist ihr egal, aber es ist ihr egal, ihr ist nichts wichtig.
Eh, sie ist hart, weil sie Reggaeton nicht mag.
Jetzt ist sie sicherer, sie geht mit der besten Freundin aus, verlässt aber das Herz. Wenn die Nacht dunkel ist, bleibt er bei mir, weil er Kontakt will.
Machen Sie sich bereit, damit Sie die Wirkung spüren können, nicht wahr? Ich passe mich deinen Posen an.
Du weißt, was ich von dir will und du von mir. Geben Sie mir Ihren Kontakt.
Machen Sie sich bereit, damit Sie die Wirkung spüren. A, ich passe mich deinen Posen an.
Du weißt, was ich von dir will und du von mir.
Meine, meine Liebe, ich möchte nur, dass dein Kontakt dir mein Zimmer gibt und mit dir Liebe macht. Denn, Baby, ich bin ein Bösewicht, Baby, ich bin ein Mocaco.
Wenn du mich nicht liebst, Ma, wenn du mich nicht liebst, sag mir jetzt, dass ich mehr Frauen habe.
Sagen Sie mir jetzt, da Sie Valentino nicht gesehen haben, dass ich immer noch zögere, ohne alle Kräfte zu haben.
Po-po-weil ich sein Baby bin, derjenige, der ihn bewegt.
Blanquita purinas und ich lassen es im Mercedes.
Das Mädchen kommt zum Rodeo, sie möchte eine Bösewichtin sein, sie möchte, dass ich sie im Mercedes zurücklasse. Geben Sie mir Kontakt.
Machen Sie sich bereit, damit Sie die Wirkung spüren können, nicht wahr? Ich passe mich deinen Posen an.
Du weißt, was ich von dir will und du von mir. Geben Sie mir Ihren Kontakt.
Machen Sie sich bereit, damit Sie die Wirkung spüren.
Ich passe mich deinen Posen an.
Du weißt, was ich von dir will und du von mir.
Das ist so, dass du schwitzt, ich will sehen, wie weit du kommst. Sie gehören zu den härtesten UV-Strahlern.
Ich kam mit der Beach-Boys-Crew. -Und dein Freund ist nackt gekleidet.
Dein Übeltäter ist, damit ich dich heilen kann. Ich weiß nicht, ob es Zufall oder Beharrlichkeit war.
Danach habe ich meine Referenz angegeben. Aber auf der Straße ist es bereits ein Trend.
Im Perreo hat sie bereits die Erfahrung. Sie hat bereits ihren Abschluss gemacht, sie weiß, wie man sich verhält.
Sie ist bereits freigelassen, seien Sie respektlos, wenn sie hierherkommt.
Ich bezahle dir das Voyager-Reisegepäck und die Hauptstadtflüge. Er möchte, dass ich hineingehe, oh ja.
Komm schon, das ist nur für den Moment, verschwende keine Zeit, oh, eh.
Er bleibt bei mir, weil er Kontakt will, wer-wer-will. W-wenn ich sie entführe, bringe ich sie zum Laden und setze sie auf das Boot.
Wir machen einen Raubüberfall, wir überqueren den großen Teich.
Mama, ich bin deine Katze, es ist nur so, dass du nachts schlechtes Wetter hast. Baby, sag es mir, oder?
Wie fühlt es sich an, wenn du geil wirst, wenn ich dich reinstecke? Und du wirst mich nach einer Ruine suchen lassen.
Mit ihrem Rum gingen ich und ihre Freundin. Es ist immer noch hart, knallhart, was du willst, ich habe ein Kilo davon.
Es ist wie meine Dreads, wenn ich sie in drei teile. Er klettert auf mich und nur Mama motiviert mich.
- Machen Sie sich bereit, damit Sie den Kontakt spüren.
-Wenn ich es tue, wenn ich es tue- -Machen Sie sich bereit, damit Sie die Wirkung spüren können.
-Wenn ich, wenn ich- -Mögest du die Wirkung spüren.
-Wann, wann- -Du weißt, was ich von dir will.
-Total ist Autentiko mit denen der neuen Ära.
Raul Clay,
Zio und Fernandez.
Authentische Musik.