Weitere Songs von Kukon
Weitere Songs von Ka-Meal
Beschreibung
Komponist: Kamil Kosinski.
Textverfasser: Jakub Konopka
Songtext und Übersetzung
Original
Przeczesałem dokładnie każdy centymetr vipassany, medytacje i gabinet.
Sznur lekarzy, biały ciągnący się kitel. Bez towaru dziś rozpinam to jak Riedel.
Nigdy pieniądz nie był w stanie mnie przekonać, więc dlatego pewnie nie dał satysfakcji.
Kłuje serce, kiedy widzę biedne domy przez szybę SUV-a podczas w chuj drogich wakacji. Myślisz, że nie zdaję sprawy sobie z bólu?
Każdy cierpi na swój sposób, nosi krzyż. Kto ma gorzej? Każdy odpowie po cichu.
Los nie pyta, komu w dłonie wepchnie nóż. W oczach iskry. Serce zimne jak Detroit.
Tracę oddech, choć i tak przemię Twój strach.
Chciałbym skończyć tą żonglerkę złych nastrojów.
Jestem obcy jak w piosence Lady Pank.
Nie czujesz się trochę dziwnie z tym, jakbym uwięziony w sobie był i oglądał codziennie taki sam film i dokładnie wiedział, co się w każdej chwili w nim wydarzy?
Nie czujesz się trochę pewniej obok?
Łatwiej przyjąć do siebie, gdy ktoś wie.
Nie tak dużo się zmieniło przez ten czas.
Jestem obcy jak w piosence Lady Pank.
Patrzysz w lustro, ale widzisz w nim obcego. Czas ucieka, nie potrafię go dogonić.
Głosy w głowie znów rozmawiają bez echa. Każdy dzień jak film, a nie chcę grać epizodów.
W tłumie ludzi czujemy się jak dodatek. Milion myśli, ale żadnej, która koi. Kiedyś szukałem w tym sensu.
Teraz patrzę, jak minuty przeciekają między dłońmi.
Nie ma drogi, bo wciąż krążę w labiryncie. Każdy znak prowadzi tylko do nicości.
Może los już dawno napisał scenariusz, a ja tylko czytam wersję Netflixowi.
Ile razy miałem ruszyć, ale stałem, bo nie widzę tu świateł na horyzoncie.
Czasem czuję, że mnie nie ma, choć oddycham i zostanę tutaj, nawet gdy zapomnisz.
Nie czujesz się trochę dziwnie z tym, jakbym uwięziony w sobie był i oglądał codziennie taki sam film i dokładnie wiedział, co się w każdej chwili w nim wydarzy?
Nie czujesz się trochę pewniej obok?
Łatwiej przyjąć do siebie, gdy ktoś wie.
Nie tak dużo się zmieniło przez ten czas.
Jestem obcy jak w piosence Lady Pank.
Nie czujesz się trochę dziwnie z tym, jakbym uwięziony w sobie był i oglądał codziennie taki sam film i dokładnie wiedział, co się w każdej chwili w nim wydarzy?
Nie czujesz się trochę pewniej obok?
Łatwiej przyjąć do siebie, gdy ktoś wie.
Nie tak dużo się zmieniło przez ten czas. Jestem obcy jak w piosence Lady Pank.
Deutsche Übersetzung
Ich habe jeden Zentimeter von Vipassana, Meditation und dem Büro gründlich durchkämmt.
Eine Reihe von Ärzten, ein weißer Kittel. Heute ausverkauft. Ich entpacke es wie Riedel.
Geld hat mich nie überzeugen können, deshalb hat es mir wahrscheinlich auch keine Befriedigung verschafft.
Es bricht mir das Herz, wenn ich während eines verdammt teuren Urlaubs durch das Fenster eines SUV schlechte Häuser sehe. Glaubst du, ich bin mir des Schmerzes nicht bewusst?
Jeder leidet auf seine Weise und trägt ein Kreuz. Wer hat es schlimmer? Jeder wird ruhig antworten.
Das Schicksal fragt nicht, wer ihnen ein Messer in die Hand legt. Funken in den Augen. Ein Herz so kalt wie Detroit.
Mir stockt der Atem, aber ich werde deine Angst trotzdem überwinden.
Ich möchte diesem Jonglieren mit schlechter Laune ein Ende bereiten.
Ich bin ein Fremder wie im Lied von Lady Pank.
Kommst du dir nicht ein bisschen komisch vor, als ob ich in mir selbst gefangen wäre, jeden Tag den gleichen Film schaue und in jedem Moment genau wüsste, was passieren wird?
Fühlen Sie sich in seiner Nähe nicht etwas selbstbewusster?
Es ist einfacher zu akzeptieren, wenn jemand es weiß.
Viel hat sich in dieser Zeit nicht geändert.
Ich bin ein Fremder wie im Lied von Lady Pank.
Du schaust in den Spiegel, aber du siehst darin einen Fremden. Die Zeit wird knapp, ich kann sie nicht einholen.
Die Stimmen in meinem Kopf reden wieder lautlos. Jeder Tag ist wie ein Film, und ich möchte keine Episoden abspielen.
In einer Menschenmenge fühlen wir uns wie ein Statist. Eine Million Gedanken, aber keiner, der beruhigend wirkt. Ich habe immer nach einem Sinn darin gesucht.
Jetzt beobachte ich, wie die Minuten zwischen meinen Händen gleiten.
Es gibt keine Möglichkeit, weil ich immer noch im Labyrinth umherwandere. Jedes Zeichen führt nur ins Nichts.
Vielleicht hat das Schicksal das Drehbuch schon vor langer Zeit geschrieben und ich lese Netflix gerade die Version vor.
Wie oft wollte ich schon umziehen, aber ich habe angehalten, weil ich hier keine Lichter am Horizont sehe.
Manchmal habe ich das Gefühl, ich wäre nicht da, obwohl ich atme, und ich bleibe hier, auch wenn du es vergisst.
Kommst du dir nicht ein bisschen komisch vor, als ob ich in mir selbst gefangen wäre, jeden Tag den gleichen Film schaue und in jedem Moment genau wüsste, was passieren wird?
Fühlen Sie sich in seiner Nähe nicht etwas selbstbewusster?
Es ist einfacher zu akzeptieren, wenn jemand es weiß.
Viel hat sich in dieser Zeit nicht geändert.
Ich bin ein Fremder wie im Lied von Lady Pank.
Kommst du dir nicht ein bisschen komisch vor, als ob ich in mir selbst gefangen wäre, jeden Tag den gleichen Film schaue und in jedem Moment genau wüsste, was passieren wird?
Fühlen Sie sich in seiner Nähe nicht etwas selbstbewusster?
Es ist einfacher zu akzeptieren, wenn jemand es weiß.
Viel hat sich in dieser Zeit nicht geändert. Ich bin ein Fremder wie im Lied von Lady Pank.