Weitere Songs von Henk Dissel
Beschreibung
Da ist es wieder – Freitag, die Stadt leuchtet, Musik dröhnt, Freunde sind da, und alles scheint wie immer zu sein. Bis sie auftaucht – mit einem Gang, als gehöre ihr die Bühne, und einem Blick, der das Gehirn vorübergehend daran hindert, kritisch zu denken. Sie lacht, bestellt Champagner, und du hast schon fast vergessen, dass dein Konto im Minus ist und morgen früh der Tag wieder von vorne beginnt. Fast.
Aber dein innerer Buchhalter klopft dir rechtzeitig auf die Schulter:„Nein, Bruder, heute nicht. Du wirst kein dummer Hank sein. “Und auch wenn der Abend noch immer im Rhythmus der Verführung pulsiert, tanzt der gesunde Menschenverstand zum ersten Mal seit langer Zeit im Takt. Denn manchmal besteht die Heldentat nicht darin, nachzugeben, sondern sich zurückzuhalten. Selbst wenn um einen herum Champagner, Licht und das schönste„Vielleicht “der Welt spielen.
Assoziierter Interpret: Henk Dissel
Komponist, Texter: Bram Koopmans
Komponist, Texter: Sam van Roosendaal
Produzent: Quincy Wilson
Songtext und Übersetzung
Original
Je denkt toch niet dat ik gek ben, hè?
Nee, nee, dat gaan we mooi niet doen.
Sta in de stad met mijn maten. We moesten er even weer uit.
Ik weet het al, dit wordt een late. Ik kom vannacht niet thuis.
Ze loopt op me af zonder gêne. Haar billen zoals op tv.
Ze zegt: "Ik wil jou beter leren kennen, dus loop even met me mee. "
Maar voor ik het weet staan wij bij de bar. Ze vraagt: "Heb je dorst?
" En ik ben in de war. Wat ik hier beleef, dat is toch bizar? Maar ik moet zelf betalen.
-Echt niet. -Maar voor ik het weet, heeft ze mijn pas.
Bestelt ze de drank, gaat niet over glas. Zij heeft me beet, compleet ingepakt.
-Ho, maar wacht eens even. -Ik ben toch gekke Henkie niet?
Nee, nee.
Ze wil dat ik haar drank betaal en nog even een fles champi ook.
Gekke Henkie niet.
Oh, wow.
Het mooiste meisje van de stad. Maar dit is toch best ongepast? Gekke Henkie niet.
Ik ben toch gekke Henkie niet?
Gekke Henkie niet.
Ik ben geen gekke Henkie.
Ik dacht jij was eerst van de water, maar toch weer een fles chardonnay.
Zo'n meid zoals zij is gevaarlijk voor je hart en je portemonnee.
Maar voor ik het weet, staan wij bij de bar. Ze vraagt: "Heb je dorst? " En ik ben in de war.
Wat ik hier beleef, dat is toch bizar? Maar ik moet zelf betalen.
-Echt niet. -Maar voor ik het weet, heeft ze mijn pas.
Bestelt ze de drank, gaat niet over glas. Zij heeft me beet, compleet ingepakt.
-Ho, maar wacht eens even. -Ik ben toch gekke Henkie niet?
Nee, nee.
Ze wil dat ik haar drank betaal en nog even een fles champi ook.
Gekke Henkie niet.
Oh, wow.
Het mooiste meisje van de stad. Maar dit is toch best ongepast?
Gekke Henkie niet. Ik ben toch gekke Henkie niet.
Gekke Henkie niet.
Ik ben toch gekke Henkie niet.
Deutsche Übersetzung
Du denkst doch nicht, dass ich verrückt bin, oder?
Nein, nein, das werden wir nicht tun.
Mit meinen Kumpels in der Stadt stehen. Wir mussten wieder raus.
Ich weiß schon, das wird spät sein. Ich komme heute Abend nicht nach Hause.
Sie geht ohne Verlegenheit auf mich zu. Ihr Hintern wie im Fernsehen.
Sie sagt: „Ich möchte dich besser kennenlernen, also komm mit.“
Aber bevor ich es merke, sind wir an der Bar. Sie fragt: „Bist du durstig?
„Und ich bin verwirrt. Was ich hier erlebe, ist bizarr, nicht wahr? Aber ich muss es selbst bezahlen.
-Auf keinen Fall. -Aber bevor ich es merke, hat sie meinen Pass.
Wenn sie das Getränk bestellt, geht es nicht durch das Glas. Sie packte mich völlig eingepackt.
-Whoa, aber warte mal. -Ich bin nicht verrückt, Henkie, oder?
Nein, nein.
Sie möchte, dass ich auch für ihre Getränke und eine Flasche Champagner bezahle.
Nicht verrückter Henkie.
Oh wow.
Das schönste Mädchen der Stadt. Aber ist das nicht völlig unangemessen? Nicht verrückter Henkie.
Ich bin nicht verrückt, Henkie, oder?
Nicht verrückter Henkie.
Ich bin nicht verrückt, Henkie.
Ich dachte, du wärst ursprünglich aus Wasser, aber immer noch eine Flasche Chardonnay.
Ein Mädchen wie sie ist gefährlich für dein Herz und deinen Geldbeutel.
Aber bevor ich es weiß, sind wir an der Bar. Sie fragt: „Bist du durstig?“ Und ich bin verwirrt.
Was ich hier erlebe, ist bizarr, nicht wahr? Aber ich muss es selbst bezahlen.
-Auf keinen Fall. -Aber bevor ich es merke, hat sie meinen Pass.
Wenn sie das Getränk bestellt, geht es nicht durch das Glas. Sie packte mich völlig eingepackt.
-Whoa, aber warte mal. -Ich bin nicht verrückt, Henkie, oder?
Nein, nein.
Sie möchte, dass ich auch für ihre Getränke und eine Flasche Champagner bezahle.
Nicht verrückter Henkie.
Oh wow.
Das schönste Mädchen der Stadt. Aber ist das nicht völlig unangemessen?
Nicht verrückter Henkie. Ich bin schließlich nicht verrückt, Henkie.
Nicht verrückter Henkie.
Ich bin schließlich nicht verrückt, Henkie.