Weitere Songs von Henk Dissel
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Henk Dissel
Texter, Komponist, Produzent: Hans Francken
Komponist, Texter: Matthijn Buwalda
Komponist, Texter: Sem Rozendaal
Songtext und Übersetzung
Original
. Het is al, al zo lang geleden.
De tijd die tikt, dat doet ie vliegensvlug.
Het maakt niet uit. Ik ben tevreden.
Deze vriendschap gaat al jaren terug. Laat je zorgen bij de deur.
We breken even uit de sleur. Net als vroeger, even vol ertegenaan.
Volgens mij was dit de avond van mijn leven.
Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Beetje jammer dat ik alles ben vergeten.
Dus ik hoop maar dat er iemand aan het filmen was. Dat weet je later pas.
Nu lig ik waterpas. Was het laatste glas.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Nu lig ik waterpas. Je hoeft maar te bellen en ik ben daar.
Zo'n avond moeten we toch vaker doen.
Maar iedereen heeft een agenda.
Je knikt wel ja, maar komt er nooit aan toe. En dan komt het er niet van.
Deze pakken ze niet af. Net als vroeger. Even vol ertegenaan.
Volgens mij was dit de avond van mijn leven.
Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Beetje jammer dat ik alles ben vergeten.
Dus ik hoop maar dat er iemand aan het filmen was. Dat weet je later pas.
Nu lig ik waterpas. Was het laatste glas.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Nu lig ik waterpas.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Nu lig ik waterpas. Volgens mij was dit de avond van mijn leven.
Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Volgens mij was dit de avond van mijn leven. Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Beetje jammer dat ik alles ben vergeten.
Dus ik hoop maar dat er iemand aan het filmen was. Dat weet je later pas.
Nu lig ik waterpas. Het was het laatste glas.
Waterpas.
.
Deutsche Übersetzung
. Es ist so lange her.
Die Zeit vergeht, sie geht sehr schnell.
Es spielt keine Rolle. Ich bin zufrieden.
Diese Freundschaft reicht Jahre zurück. Lassen Sie Ihre Sorgen an der Tür.
Wir brechen für einen Moment aus der Routine aus. Genau wie zuvor, genauso voll drauf.
Ich glaube, das war die Nacht meines Lebens.
Ich bin so pleite, ich habe den ganzen Tag flach gelegen.
Schade, dass ich alles vergessen habe.
Ich hoffe also nur, dass jemand gefilmt hat. Du wirst es erst später erfahren.
Jetzt bin ich eben. Waschen Sie das letzte Glas.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Jetzt bin ich eben. Alles was Sie tun müssen, ist anzurufen und ich bin da.
So einen Abend sollten wir öfter machen.
Aber jeder hat eine Agenda.
Du nickst ja, kommst aber nie dazu. Und dann passiert es nicht.
Sie nehmen das nicht weg. Genau wie zuvor. Mach es einfach.
Ich glaube, das war die Nacht meines Lebens.
Ich bin so pleite, ich habe den ganzen Tag flach gelegen.
Schade, dass ich alles vergessen habe.
Ich hoffe also nur, dass jemand gefilmt hat. Du wirst es erst später erfahren.
Jetzt bin ich eben. Waschen Sie das letzte Glas.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Jetzt bin ich eben.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Jetzt bin ich eben. Ich glaube, das war die Nacht meines Lebens.
Ich bin so pleite, ich habe den ganzen Tag flach gelegen.
Ich glaube, das war die Nacht meines Lebens. Ich bin so pleite, ich habe den ganzen Tag flach gelegen.
Schade, dass ich alles vergessen habe.
Ich hoffe also nur, dass jemand gefilmt hat. Du wirst es erst später erfahren.
Jetzt bin ich eben. Es war das letzte Glas.
Wasserwaage.
.