Weitere Songs von Harrison Storm
Beschreibung
Wie ein altes Foto, das aus einer Schublade gezogen wurde – die Ecken sind abgenutzt, aber der Duft der Erinnerung ist lebendig. Dieses Lied klingt wie eine Erinnerung an zwei Menschen, die zusammen waren, aber aus irgendeinem Grund nicht ganz im Einklang miteinander waren. Hier gibt es keinen Schrei, sondern nur müdes Atmen, keine Dramatik, sondern nur eine leise Leere zwischen den Worten und Berührungen.
Die Musik ist sanft, fast durchsichtig, wie Regen auf Glas. In jedem Refrain wird versucht, das, was verloren geht, zumindest für einen Abend festzuhalten, zumindest mit Hilfe eines Films, in dem man so tun kann, als wäre alles noch wie früher. Und in dieser Zerbrechlichkeit liegt etwas Schönes: die Hoffnung, dass es beim nächsten Mal vielleicht„richtig” läuft.
Foto: Maike Conlon
Schnitt: Millie O’Donoghue
Songtext und Übersetzung
Original
Held you in my arms, wide awake
Shoulder aching
Left you after dark, in the rain
Heart was racing
I see you in my dreams
I'll take another hit
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
You called in late that night
Couldn't sleep
Hands were shaking
The way your eyes lacked light
Underneath
Your heart was breaking
I see you in my dreams
The way you feel so real
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time, I'll get it right
Get it right
Get it right
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
Deutsche Übersetzung
Habe dich hellwach in meinen Armen gehalten
Schulter schmerzt
Habe dich nach Einbruch der Dunkelheit im Regen verlassen
Das Herz raste
Ich sehe dich in meinen Träumen
Ich werde noch einen Treffer einstecken
Meine Liebe, wir hatten einen leeren Garten
Du hast gesagt, halte mich fest
Wenn ich mich einsam fühle
Wir sind mittendrin
Aber wir können es nicht zurückbringen
Machen Sie einen Film
Tu so, als würdest du mich lieben
Sag nicht gute Nacht
Denn als wir fielen, fiel ich zurück
Und ich habe mich nicht dagegen gewehrt
Und ich weiß, dass du es weißt
Ich habe es nicht einmal versucht
Du hast meine Gedanken gelesen
Vielleicht mache ich es das nächste Mal richtig
Du hast spät in der Nacht angerufen
Konnte nicht schlafen
Hände zitterten
Wie deinen Augen das Licht fehlte
Darunter
Dein Herz brach
Ich sehe dich in meinen Träumen
Die Art, wie du dich so real fühlst
Meine Liebe, wir hatten einen leeren Garten
Du hast gesagt, halte mich fest
Wenn ich mich einsam fühle
Wir sind mittendrin
Aber wir können es nicht zurückbringen
Machen Sie einen Film
Tu so, als würdest du mich lieben
Sag nicht gute Nacht
Denn als wir fielen, fiel ich zurück
Und ich habe mich nicht dagegen gewehrt
Und ich weiß, dass du es weißt
Ich habe es nicht einmal versucht
Du hast meine Gedanken gelesen
Vielleicht schaffe ich es beim nächsten Mal richtig
Machen Sie es richtig
Machen Sie es richtig
Denn als wir fielen, fiel ich zurück
Und ich habe mich nicht dagegen gewehrt
Und ich weiß, dass du es weißt
Ich habe es nicht einmal versucht
Du hast meine Gedanken gelesen
Vielleicht mache ich es das nächste Mal richtig