Weitere Songs von Costel Biju
Weitere Songs von Lele
Weitere Songs von Manele VTM
Beschreibung
Warm, dicht, fast klebrig – die Luft vibriert im Rhythmus, als hätte jemand der Nacht Gewürze und ein wenig Frechheit hinzugefügt. Alles dreht sich um den Körper, die Bewegungen, den Blick, der nichts anderes verspricht als Fortsetzung. Hier ist Flirten kein Zufall, sondern ein vollwertiges Handwerk, das zur Kunst der Bewegungen und Andeutungen perfektioniert wurde.
Die Musik tut ihr Übriges – sie heizt ein, lockert auf, treibt zu leichtem Wahnsinn an. Orientalischer Glanz, ein bisschen Theater, ein bisschen Hitze – und schon scheint es, als hätte sich die ganze Welt auf einen einzigen Tanz verengt, in dem der Atem stocken und die Gedanken wie Bonbonpapier über den Boden verstreut werden.
Songtext und Übersetzung
Original
Tu frumoaso, tu sultanco, hai la mine!
Și pe forme și mișcare stai cam bine. Balans, balans, balans.
E bine pe dans, dans, dans. Mi s-a tăiat respirația, mi-e din imaginație.
Prințesa din serai, cum se mișcă vai, vai, vai. Vine la bolul pe cai, cai, cai.
Da, prințesa din serai, cum se mișcă vai, vai, vai.
Te răpesc dacă îmi dai, dai, dai, dai.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme acrobatte.
Din alin așa un pic, au cum mișcă timpuric. Lasă-te ușor pe spate, facem scheme deochiate.
Cum te miști înnebunesc, până mâine nu mă opresc.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme acrobatte. Din alin așa un pic, au cum mișcă timpuric.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme deochiate. Cum te miști înnebunesc, până mâine nu mă opresc.
Tu frumoaso, măi co, hai la mine.
Când sunt lângă tine sunt la înălțime. Balans, balans, balans.
Ești bine pe dans, pe dans, pe dans. Vreau să ne aruncăm în pat și să dăm în bani șat.
Da, prințesa din serai, cum arată vai, vai, vai. Vine la bolul pe cai, cai, cai.
Da, prințesa din serai, cum arată vai, vai, vai.
Te răpesc dacă îmi dai, dai, dai, dai. Lasă-te ușor pe spate, facem scheme acrobatte.
Din alin așa un pic, au cum mișcă timpuric. Lasă-te ușor pe spate, facem scheme deochiate.
Cum te miști înnebunesc, până mâine nu mă opresc.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme acrobatte. Din alin așa un pic, au cum mișcă timpuric.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme deochiate. Cum te miști înnebunesc, până mâine nu mă opresc.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme acrobatte.
Din alin așa un pic, au cum mișcă timpuric. Lasă-te ușor pe spate, facem scheme deochiate.
Cum te miști înnebunesc, până mâine nu mă opresc.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme acrobatte. Din alin așa un pic, au cum mișcă timpuric.
Lasă-te ușor pe spate, facem scheme deochiate.
Cum te miști înnebunesc, până mâine nu mă opresc.
Deutsche Übersetzung
Du schöne Sultanin, komm zu mir!
Und was Formen und Bewegung angeht, bist du ziemlich gut. Gleichgewicht, Gleichgewicht, Gleichgewicht.
Es ist gut zu tanzen, tanzen, tanzen. Es hat mir den Atem geraubt, es ist nur meine Einbildung.
Die Prinzessin im Wintergarten, wie sie sich bewegt, leider, leider, leider. Er kommt auf Pferden, Pferden, Pferden zur Schüssel.
Ja, die Prinzessin des Wintergartens, wie sie sich bewegt, leider, leider, leider.
Ich werde dich entführen, wenn du mir gibst, gibst, gibst, gibst.
Lehnen Sie sich zurück, wir führen akrobatische Kunststücke vor.
Von diesem Absatz an haben sie eine Möglichkeit, sich frühzeitig zu bewegen. Lehnen Sie sich zurück, wir schmieden verrückte Pläne.
Die Art, wie du dich bewegst, macht mich verrückt, ich werde erst morgen aufhören.
Lehnen Sie sich zurück, wir führen akrobatische Kunststücke vor. Von diesem Absatz an haben sie eine Möglichkeit, sich frühzeitig zu bewegen.
Lehnen Sie sich zurück, wir schmieden verrückte Pläne. Die Art, wie du dich bewegst, macht mich verrückt, ich werde erst morgen aufhören.
Du bist wunderschön, Schatz, komm zu mir.
Wenn ich neben dir bin, bin ich in Bestform. Gleichgewicht, Gleichgewicht, Gleichgewicht.
Du kannst gut tanzen, tanzen, tanzen. Ich möchte ins Bett springen und Geld verdienen.
Ja, die Prinzessin im Gewächshaus, wie sieht sie aus, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! Er kommt auf Pferden, Pferden, Pferden zur Schüssel.
Ja, die Prinzessin im Gewächshaus, wie sieht sie aus, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Ich werde dich entführen, wenn du mir gibst, gibst, gibst, gibst. Lehnen Sie sich zurück, wir führen akrobatische Kunststücke vor.
Von diesem Absatz an haben sie eine Möglichkeit, sich frühzeitig zu bewegen. Lehnen Sie sich zurück, wir schmieden verrückte Pläne.
Die Art, wie du dich bewegst, macht mich verrückt, ich werde erst morgen aufhören.
Lehnen Sie sich zurück, wir führen akrobatische Kunststücke vor. Von diesem Absatz an haben sie eine Möglichkeit, sich frühzeitig zu bewegen.
Lehnen Sie sich zurück, wir schmieden verrückte Pläne. Die Art, wie du dich bewegst, macht mich verrückt, ich werde erst morgen aufhören.
Lehnen Sie sich zurück, wir führen akrobatische Kunststücke vor.
Von diesem Absatz an haben sie eine Möglichkeit, sich frühzeitig zu bewegen. Lehnen Sie sich zurück, wir schmieden verrückte Pläne.
Die Art, wie du dich bewegst, macht mich verrückt, ich werde erst morgen aufhören.
Lehnen Sie sich zurück, wir führen akrobatische Kunststücke vor. Von diesem Absatz an haben sie eine Möglichkeit, sich frühzeitig zu bewegen.
Lehnen Sie sich zurück, wir schmieden verrückte Pläne.
Die Art, wie du dich bewegst, macht mich verrückt, ich werde erst morgen aufhören.