Weitere Songs von FAZA
Beschreibung
Asphalt statt Prärie, Motor statt Pferd – aber der Geist ist derselbe: Wind im Gesicht, Staub auf den Stiefeln und immer weiter vorwärts, auch wenn die Straße bergab führt. Hier sucht der Cowboy nicht nach Gold, sondern nur nach seinem Platz in der Stadt, wo Geschwindigkeit die neue Währung ist und Freiheit nach Benzin riecht. Alles um ihn herum ist laut, blinkt und sagt ihm, dass es Zeit ist, anzuhalten, aber er startet sein„mechanisches Pferd “erneut und fährt dorthin, wo die Zeit etwas langsamer vergeht und die Sonnenuntergänge noch ehrlich aussehen.
Songtext und Übersetzung
Original
Siedzę na siodle, buty mam w błocie
Ulicami krążę, mechaniczne konie
Prowadzą przez drogę mnie, w każdą pogodę
Ścigam marzenia, lecę po przygodę
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Za plecami zachód, nie jeden tu chciał mnie dogonić
Pędzę na rumaku, na drodze już nic mi nie stoi
Długa podróż, byle naprzód, ciągle pcha mnie wiatr
Nic mnie nie pokona, no bo wiem na co mnie stać
Ja i mój Mustang, powoli przez pustynie, stepy
Z tyłu sam kurz, ja nie patrzę nigdy za plecy
Gorące powietrze, ja cała na czarno
A księżyc mi oświetla drogę
Zostawiłam horyzont ze mną już dawno
A czas wolniej płynie na siodle
Jestem kowbojem, w kaburze naboje
Jestem jak Szybki Bill, nie mów nic to niemy film
Gdy rewolwer POW POW, każdy z nich szybko się chowa
Więc lepiej nie podchodź, nie skończy się ze mną na słowach
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Siedzę na siodle, buty mam w błocie
Ulicami krążę, mechaniczne konie
Prowadzą przez drogę mnie, w każdą pogodę
Ścigam marzenia, lecę po przygodę
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Deutsche Übersetzung
Ich sitze auf dem Sattel, meine Stiefel sind im Schlamm
Ich renne durch die Straßen, mechanische Pferde
Sie begleiten mich auf dem Weg, bei jedem Wetter
Ich jage Träume, ich mache Abenteuer
Wilder Westen in der Stadt, die Zeit vergeht langsamer
Jeder von uns ist ein Cowboy, der alleine durch die Prärie rennt
Wenn ich Tag für Tag auf meinem Pferd fahre, wächst mein Schnurrbart weiter
Sie wissen, wie es ist, immer gegen den Strich
Du weißt, wie es ist, auf meinem Pferd zu reiten, auf meinem Pferd zu reiten
Der Westen lag hinter mir und mehr als einer von ihnen wollte mich einholen
Ich renne auf meinem Pferd, nichts steht mir im Weg
Es ist eine lange Reise, aber der Wind treibt mich immer weiter
Nichts kann mich schlagen, weil ich weiß, was ich tun kann
Ich und mein Mustang, langsam durch die Wüsten und Steppen
Hinter mir ist nur Staub, ich schaue nie hinter meinen Rücken
Heiße Luft, ich bin ganz in Schwarz
Und der Mond erhellt meinen Weg
Ich habe den Horizont schon vor langer Zeit mit mir verlassen
Und auf dem Sattel vergeht die Zeit langsamer
Ich bin ein Cowboy, ich habe Kugeln in meinem Holster
Ich bin wie Quick Bill, sag nichts, es ist ein Stummfilm
Wenn der Revolver POW POW ist, zieht sich jeder von ihnen schnell zurück
Also komm besser nicht näher, ich werde nicht mit Worten enden
Wilder Westen in der Stadt, die Zeit vergeht langsamer
Jeder von uns ist ein Cowboy, der alleine durch die Prärie rennt
Wenn ich Tag für Tag auf meinem Pferd fahre, wächst mein Schnurrbart weiter
Sie wissen, wie es ist, immer gegen den Strich
Du weißt, wie es ist, auf meinem Pferd zu reiten, auf meinem Pferd zu reiten
Ich sitze auf dem Sattel, meine Stiefel sind im Schlamm
Ich renne durch die Straßen, mechanische Pferde
Sie begleiten mich auf dem Weg, bei jedem Wetter
Ich jage Träume, ich mache Abenteuer
Wilder Westen in der Stadt, die Zeit vergeht langsamer
Jeder von uns ist ein Cowboy, der alleine durch die Prärie rennt
Wenn ich Tag für Tag auf meinem Pferd fahre, wächst mein Schnurrbart weiter
Sie wissen, wie es ist, immer gegen den Strich
Du weißt, wie es ist, auf meinem Pferd zu reiten, auf meinem Pferd zu reiten