Weitere Songs von Megadeth
Beschreibung
Die Nacht riecht nach Durchbruch und Adrenalin: Worte wie Knöpfe, die vom Mantel der Wahrheit abfallen, und Musik, die die Geduld auf die Probe stellt. Hier ist jeder Refrain wie ein lautes Klopfen auf den Tisch:„Die Grenze überschritten “klingt nicht wie eine Drohung, sondern wie eine Ankündigung, dass sich die Spielregeln geändert haben. Der kalte Sound deutet an, dass es für Ruhe schon zu spät ist und man nur noch mit einer Tasse starken Sarkasmus dieses ordentliche Chaos beobachten kann.
Im Inneren befindet sich ein kleines kathartisches Stück: Angst wird zu einem taktischen Instrument, und das Verlangen nach Gerechtigkeit zu einem fast komischen Ritual. Die ironisch-trockene Entschlossenheit klingt wärmer als erwartet: keine Rache um der Rache willen, sondern ein Finale, in dem die Stimme ihre Grenze findet und ruhig einen Schlusspunkt setzt.
Songtext und Übersetzung
Original
Today I may bleed, but tonight you will die
Snatched in your sleep, in the blackest night
You buried the truth under layers of lies
There's no return, now you've crossed the line
Push me, I push you back
Tipping point
Tipping point
Hiding your secrets out in plain sight
Dead men don't talk, and bullets don't lie
Watching the life drain out from your eyes
Crossing my heart, how I hope you will die
Push me, I push you back
Tipping point
Tipping point
I will invade your mind
Make you fear the sound of voices that aren't there
With no one else around
You try to stop the footsteps and stop the heart that beats
You will beg for silence, you will pray for peace, argh!
You won't defy me, you won't deny me
I'm at my tipping point
You won't define me, you'll never find me
I'm at my tipping point
You won't defy me, you won't deny me
I'm at my tipping point
You won't defy me, you'll never find me
I'm at my tipping point
Deutsche Übersetzung
Heute blute ich vielleicht, aber heute Nacht wirst du sterben
Geschnappt im Schlaf, in der schwärzesten Nacht
Du hast die Wahrheit unter Schichten von Lügen begraben
Es gibt kein Zurück mehr, jetzt hast du die Grenze überschritten
Drück mich, ich drücke dich zurück
Wendepunkt
Wendepunkt
Verstecken Sie Ihre Geheimnisse vor den Augen der Öffentlichkeit
Tote Männer reden nicht und Kugeln lügen nicht
Beobachten, wie das Leben aus deinen Augen verschwindet
Ich drücke mein Herz und hoffe, dass du sterben wirst
Drück mich, ich drücke dich zurück
Wendepunkt
Wendepunkt
Ich werde in deinen Geist eindringen
Machen Sie Angst vor dem Klang von Stimmen, die nicht da sind
Ohne dass sonst jemand da ist
Sie versuchen, die Schritte und das schlagende Herz zum Stillstand zu bringen
Du wirst um Stille betteln, du wirst um Frieden beten, argh!
Du wirst mich nicht herausfordern, du wirst mich nicht verleugnen
Ich bin an meinem Wendepunkt
Du wirst mich nicht definieren, du wirst mich nie finden
Ich bin an meinem Wendepunkt
Du wirst mich nicht herausfordern, du wirst mich nicht verleugnen
Ich bin an meinem Wendepunkt
Du wirst mich nicht herausfordern, du wirst mich nie finden
Ich bin an meinem Wendepunkt