Weitere Songs von ANNA
Weitere Songs von Kravz
Beschreibung
Das süße Chaos der ersten Frühlingstage – genau so klingt diese Geschichte. Schmetterlinge im Bauch, die eigentlich Verliebtheit bedeuten sollten, verwandeln sich hier in eine unruhige Schwarmangst, die besonders nachts gegen die Rippen schlägt. Alles scheint entschieden und klar zu sein, aber das Herz spielt stur nach seinen eigenen Regeln, und Briefe und Fotos werden zu kleinen Portalen in jene Zeiten, als alles einfacher, frecher und intensiver war.
Die Musik zieht einen in ihren Bann wie der Duft eines blühenden Baumes – scheinbar fröhlich, aber am Ende bleibt ein leichter Schmerz zurück. Der Frühling hier steht nicht für Leichtigkeit, sondern für Zerbrechlichkeit, für Messer unter der Maske von Flügeln, für ein geheimes Leben, das sich unter keiner Decke verbergen lässt. Aber darin liegt eine gewisse Ehrlichkeit – das Eingeständnis, dass Schmetterlinge manchmal nicht fliegen, sondern von innen kratzen, und dass man sie trotzdem nicht aufgeben kann.
Songtext und Übersetzung
Original
В шепоте бабочки, бабочки, бабочки. Мы все решили с тобой.
В шепоте бабочки, бабочки, бабочки. Это пахнет весной, и сердцу точно до лампочки.
Все решили с тобой. В шепоте бабочки, бабочки, бабочки.
Не могу успокоить, -особенно на ночь.
-Наша секретная жизнь под тяжелым одеялом лжи. Грустно друг без друга жить, и все быстрее время бежит.
Но это не те бабочки, что летают, в моем сердце ножи. Маячат на горизонте родные воспоминания.
Че-то пытались, но мы друг друга не понимаем.
Из недоверия стена, которую ты возвела, уходит далеко в облака.
Были офигенные времена, были дерзкими, пили до дна, шли вперед, не думала голова. А потом ты сама что-то порешала и просто ушла.
Вот бы с тобой до пяти часов поговорить просто ни о чем.
Если ты рядом, не нужен сон и не нужно слов. Мы все решили с тобой.
В шепоте бабочки, бабочки, бабочки.
Это пахнет весной, и сердцу точно до лампочки. Все решили с тобой. В шепоте бабочки, бабочки, бабочки.
Не могу успокоить, особенно на ночь. Снова читаю переписки, и я опять пересматриваю снимки.
Твои stories мне скоро будут сниться, но вернуться - ошибка.
Вот бы с тобой до пяти часов поговорить просто ни о чем.
Если ты рядом, не нужен сон и не нужно слов. Мы все решили с тобой.
В шепоте бабочки, бабочки, бабочки.
Это пахнет весной, и сердцу точно до лампочки. Все решили с тобой. В шепоте бабочки, бабочки, бабочки.
Не могу успокоить, особенно на ночь.
Deutsche Übersetzung
Im Flüstern gibt es Schmetterlinge, Schmetterlinge, Schmetterlinge. Wir haben alles mit Ihnen entschieden.
Im Flüstern gibt es Schmetterlinge, Schmetterlinge, Schmetterlinge. Es riecht nach Frühling und mein Herz kümmert sich wirklich darum.
Alles wurde mit Ihnen entschieden. Im Flüstern gibt es Schmetterlinge, Schmetterlinge, Schmetterlinge.
Ich kann dich nicht beruhigen, besonders nachts.
- Unser geheimes Leben unter einer schweren Decke aus Lügen. Es ist traurig, ohne einander zu leben, und die Zeit vergeht immer schneller.
Aber das sind nicht die Schmetterlinge, die fliegen, es gibt Messer in meinem Herzen. Familienerinnerungen tauchen am Horizont auf.
Sie haben etwas versucht, aber wir verstehen uns nicht.
Aus Misstrauen reicht die Mauer, die du gebaut hast, weit in die Wolken.
Es gab großartige Zeiten, sie waren mutig, sie tranken bis zum Rand, sie gingen vorwärts, ihre Köpfe dachten nicht nach. Und dann hast du selbst etwas entschieden und bist einfach gegangen.
Ich wünschte, ich könnte bis fünf Uhr mit dir über nichts reden.
Wenn Sie in der Nähe sind, besteht kein Bedarf an Schlaf und an Worten. Wir haben alles mit Ihnen entschieden.
Im Flüstern gibt es Schmetterlinge, Schmetterlinge, Schmetterlinge.
Es riecht nach Frühling und mein Herz kümmert sich wirklich darum. Alles wurde mit Ihnen entschieden. Im Flüstern gibt es Schmetterlinge, Schmetterlinge, Schmetterlinge.
Ich kann mich nicht beruhigen, besonders nachts. Ich lese die Korrespondenz noch einmal und schaue mir die Bilder noch einmal an.
Ich werde bald von deinen Geschichten träumen, aber zurückzugehen wäre ein Fehler.
Ich wünschte, ich könnte bis fünf Uhr mit dir über nichts reden.
Wenn Sie in der Nähe sind, besteht kein Bedarf an Schlaf und an Worten. Wir haben alles mit Ihnen entschieden.
Im Flüstern gibt es Schmetterlinge, Schmetterlinge, Schmetterlinge.
Es riecht nach Frühling und mein Herz kümmert sich wirklich darum. Alles wurde mit Ihnen entschieden. Im Flüstern gibt es Schmetterlinge, Schmetterlinge, Schmetterlinge.
Ich kann mich nicht beruhigen, besonders nachts.