Weitere Songs von Faruk Çeliker
Beschreibung
Hier klingen die Worte wie ein Flüstern im Halbdunkel, wo noch die Wärme zweier Körper zu spüren ist, aber bereits der Hauch des Wandels weht. Sanft, wie zufällig, kommen Erinnerungen an Nächte hoch, in denen die Zeit stillstand und der Morgen zu früh kam. Aber zwischen den Zeilen schleicht sich etwas Neues ein – Kälte, Vorsicht, die Frage:„Bist du immer noch derselbe? “
Das Lied duftet nach Unausgesprochenem und nach den Momenten, in denen die Vergangenheit noch nicht losgelassen hat und die Zukunft schon leise an die Tür geklopft hat. Es handelt von Träumen, die man bis zum Ende sehen möchte, obwohl man weiß, dass man aufwachen wird und alles ein wenig anders sein wird. Und von Zärtlichkeit, die trotz der Brüche in der Stimme noch immer lebendig ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Sessizliğin nedensiz mi yoksa söylemedeni ben miyim?
Ben miyim?
Düşünmek bile zorken sensizliği canını yakmak ister miyim? İster miyim? Sonra biraz durdum.
Senle çokça hayal kurdum.
Sana hapsoldum.
Çünkü sensiz kayıp ruhum.
Senle gece boyu gözleri kapayalım mı?
Tersimden uyanırsan tekrar uyuyalım mı?
Göğsüne uzanıp sabaha uyanalım, ne dersin?
Senle gece boyu gözleri kapayalım mı?
Tersimden uyanırsan tekrar uyuyalım mı?
Göğsüne uzanıp sabaha uyanalım, ne dersin? Söyle ne dersin?
Değiştin artık. Sana ne oldu böyle?
Bir başkasıydın ilk kez gördüğümde.
Zamana bırakmak mı çözüm üsence söyle.
Sonra biraz durdum.
Senle çokça hayal kurdum.
Sana hapsoldum.
Çünkü sensiz kayıp ruhum.
Senle gece boyu gözleri kapayalım mı?
Tersimden uyanırsan tekrar uyuyalım mı?
Göğsüne uzanıp sabaha uyanalım, ne dersin?
Senle gece boyu gözleri kapayalım mı?
Tersimden uyanırsan tekrar uyuyalım mı?
Göğsüne uzanıp sabaha uyanalım, ne dersin? Söyle ne dersin?
Deutsche Übersetzung
Ist Ihr Schweigen unvernünftig oder bin ich derjenige, der es nicht sagt?
Bin ich es?
Möchte ich dich ohne dich verletzen, wenn es schwer ist, überhaupt darüber nachzudenken? Möchte ich? Dann habe ich eine Weile aufgehört.
Ich habe viel mit dir geträumt.
Ich bin in dir gefangen.
Denn ohne dich bin ich eine verlorene Seele.
Sollen wir die ganze Nacht mit dir die Augen schließen?
Sollten wir wieder einschlafen, wenn wir falsch aufwachen?
Was sagst du dazu, lass uns auf deiner Brust liegen und morgens aufwachen?
Sollen wir die ganze Nacht mit dir die Augen schließen?
Sollten wir wieder einschlafen, wenn wir falsch aufwachen?
Was sagst du dazu, lass uns auf deiner Brust liegen und morgens aufwachen? Sag mir, was sagst du?
Du hast dich jetzt verändert. Was ist mit dir passiert?
Du warst jemand anderes, als ich dich zum ersten Mal sah.
Sagen Sie mir, ob es die Lösung ist, es der Zeit zu überlassen.
Dann habe ich eine Weile aufgehört.
Ich habe viel mit dir geträumt.
Ich bin in dir gefangen.
Denn ohne dich bin ich eine verlorene Seele.
Sollen wir die ganze Nacht mit dir die Augen schließen?
Sollten wir wieder einschlafen, wenn wir falsch aufwachen?
Was sagst du dazu, lass uns auf deiner Brust liegen und morgens aufwachen?
Sollen wir die ganze Nacht mit dir die Augen schließen?
Sollten wir wieder einschlafen, wenn wir falsch aufwachen?
Was sagst du dazu, lass uns auf deiner Brust liegen und morgens aufwachen? Sag mir, was sagst du?