Weitere Songs von Tual
Beschreibung
Manchmal verwandelt sich Liebe in einen bodenlosen Abgrund – nicht weil jemand gestoßen hat, sondern weil beide zu lange nach unten geschaut haben. Worte, die früher wärmten, hallen nun in der Dunkelheit wider, und die Zeit kann, wie es der Zufall so will, nur wegnehmen, aber nicht zurückgeben. Alles ist stiller geworden – sogar der Wind scheint müde geworden zu sein, in Richtung der Erinnerungen zu wehen.
Hier klingt nicht nur Sehnsucht, sondern auch eine schöne Müdigkeit davon. Wenn das Herz nicht mehr rast, sondern nur noch leise in die Leere fragt:„Wo bist du? “Und natürlich gibt es keine Antwort. Nur die Nacht, ein wenig Schmerz und diese ausweglose Zärtlichkeit, die selbst die Trennung nicht auslöschen kann.
Text und Komposition: Izzet Iskender Timur Türsen
Arrangement und Produktion: Izzet Iskender Timur Türsen, Ertuğrul Perşembe, Yavuz Deniz Daridere
Mixing/Mastering/Programmierung: Cüneyt Aykulteli
Gitarre: Ertuğrul Perşembe
Keyboard: Yavuz Deniz Daridere
Gesang: Devrim Seyrek
Regisseur des Videos: Şadi Arda Kaynak
Songtext und Übersetzung
Original
Biliyorum aramızda uçurumlar var.
Sorular var.
Cevabı olmayan.
Biliyorsun hayat acımıyor ki.
Vurdukça vuruyor.
Hep yaralıyız.
Hayat ayrılığı bilmiyor ki.
Zaman gideni getirmiyor ki.
Buruldum karanlığa.
Neredesin Leyla?
Söyle ne oldu bize?
Bu nasıl sevda Leyla?
Ayrılık geldi başa.
Neredesin Leyla?
Birden kesildi rüzgar.
Düştük Leyla.
Biliyorum aramızda uçurumlar var.
Sorular var.
Cevabı olmayan.
Biliyorsun hayat acımıyor ki.
Vurdukça vuruyor.
Hep yaralıyız.
Hayat ayrılığı bilmiyor ki.
Zaman gideni getirmiyor ki.
Buruldum karanlığa.
Neredesin
Leyla?
Söyle ne oldu bize?
Bu nasıl sevda Leyla?
Ayrılık geldi başa.
Neredesin Leyla?
Birden kesildi rüzgar.
Düştük Leyla.
Buruldum karanlığa.
Neredesin
Leyla?
Söyle ne oldu bize?
Bu nasıl sevda?
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, dass es Lücken zwischen uns gibt.
Es gibt Fragen.
Derjenige ohne Antwort.
Du weißt, dass das Leben nicht weh tut.
Er schlägt, wie er schlägt.
Wir sind immer verletzt.
Das Leben kennt keine Trennung.
Die Zeit bringt nicht zurück, was vergangen ist.
Ich habe mich in der Dunkelheit verloren.
Wo bist du, Leyla?
Sagen Sie uns, was passiert ist?
Was ist das für eine Liebe, Leyla?
Die Trennung geschah.
Wo bist du, Leyla?
Der Wind hörte plötzlich auf.
Wir sind gefallen, Leyla.
Ich weiß, dass es Lücken zwischen uns gibt.
Es gibt Fragen.
Derjenige ohne Antwort.
Du weißt, dass das Leben nicht weh tut.
Er schlägt, wie er schlägt.
Wir sind immer verletzt.
Das Leben kennt keine Trennung.
Die Zeit bringt nicht zurück, was vergangen ist.
Ich habe mich in der Dunkelheit verloren.
Wo bist du?
Leyla?
Sagen Sie uns, was passiert ist?
Was ist das für eine Liebe, Leyla?
Die Trennung geschah.
Wo bist du, Leyla?
Der Wind hörte plötzlich auf.
Wir sind gefallen, Leyla.
Ich habe mich in der Dunkelheit verloren.
Wo bist du?
Leyla?
Sagen Sie uns, was passiert ist?
Was ist das für eine Liebe?