Weitere Songs von Mustafa Ceceli
Beschreibung
In diesem Lied klingt der Schmerz dicht wie Rauch, den man nicht wegpusten kann – man kann ihn nur tiefer einatmen. Es ist nicht nur Traurigkeit, sondern eine ganze Architektur aus Ruinen: Das Herz ist wie ein alter Palast, der von innen heraus eingestürzt ist, aber immer noch auf den Säulen der Erinnerungen steht. Hier gibt es Zärtlichkeit, Wut und Müdigkeit – alles vermischt wie in einer schlaflosen Nacht, in der Selbstgespräche die Stille übertönen.
Die Worte fallen wie zerrissene Pinselstriche: ein bitteres Gebet, eine halbverrückte Bitte, dort brennen zu lassen, wo der Schmerz gewohnter ist als Trost. Und selbst durch diese Dunkelheit hindurch ist ein leises Echo der Gerechtigkeit zu hören – als müsse doch jemand verstehen, dass solche Gefühle nicht einseitig sein können.
Text und Musik: Tekir
Arrangement: Mustafa Çeçeli
Mix und Mastering: Koray Püskül
Regie: Emra Özbilin
Kamera: Anıl Kılınç
Schnitt: Burak Çelik
Farbe: Mert Aytas
Produktion: Ceceli Music
Songtext und Übersetzung
Original
Beni bırakın cehennemde yanayım
Cennette yalnız mı kalayım?
Yalanları koynuma sarayım, ah
Nasıl uyku uyuyayım?
Sebebini kimlere sorayım?
Viran oldu gönül sarayım
Bu kalbi boynuma asayım
Bana müsaade et orada kalayım
Ara ara bul, sonra kaybet
Reva mı bu? Nerede adalet?
Kolay kolay bitmez o kasvet
Sen de en az benim kadar kahret
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Ara ara bul, sonra kaybet
Reva mı bu? Nerede adalet?
Kolay kolay bitmez o kasvet
Sen de en az benim kadar kahret
Ara ara bul, sonra kaybet
Reva mı bu? Nerede adalet?
Kolay kolay bitmez o kasvet
Sen de en az benim kadar kahret
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Deutsche Übersetzung
Lass mich in der Hölle schmoren
Werde ich allein im Himmel sein?
Lass mich Lügen annehmen, ah
Wie soll ich schlafen?
Wen soll ich nach dem Grund fragen?
Mein Herz ist ruiniert, mein Palast
Lass mich dieses Herz um meinen Hals hängen
Lass mich dort bleiben
Finde es und verliere es dann
Ist das Reva? Wo ist Gerechtigkeit?
Diese Düsternis lässt sich nicht so schnell enden
Du bist genauso verdammt wie ich.
Ich kann keine Lösung für mein Problem finden
Meine Liebe hat einen Platz in meinem Herzen
Ihr Haar ist ein Harem für mein Herz
Ich trauere um die Sehnsucht nach meinem Leben
Ich kann keine Lösung für mein Problem finden
Meine Liebe hat einen Platz in meinem Herzen
Ihr Haar ist ein Harem für mein Herz
Ich trauere um die Sehnsucht nach meinem Leben
Finde es und verliere es dann
Ist das Reva? Wo ist Gerechtigkeit?
Diese Düsternis lässt sich nicht so schnell enden
Du bist genauso verdammt wie ich.
Finde es und verliere es dann
Ist das Reva? Wo ist Gerechtigkeit?
Diese Düsternis lässt sich nicht so schnell enden
Du bist genauso verdammt wie ich.
Ich kann keine Lösung für mein Problem finden
Meine Liebe hat einen Platz in meinem Herzen
Ihr Haar ist ein Harem für mein Herz
Ich trauere um die Sehnsucht nach meinem Leben
Ich kann keine Lösung für mein Problem finden
Meine Liebe hat einen Platz in meinem Herzen
Ihr Haar ist ein Harem für mein Herz
Ich trauere um die Sehnsucht nach meinem Leben