Weitere Songs von Thee Marloes
Beschreibung
In diesem Lied scheint sich die Zeit wie ein Gummiband zu dehnen – mal verlangsamt sie sich, mal springt sie wieder zurück. Eine lockere Unterhaltung wird zu einer Offenbarung, in der jedes Wort etwas länger als nötig klingt, und genau in diesem angehaltenen Atemzug entsteht Spannung. Es ist noch zu früh, alles geht zu schnell, aber man möchte schon jetzt die Welt anhalten und diesen Moment so lassen, wie er ist.
Wiederholungen erinnern wie ein Echo an einen inneren Konflikt: einen Schritt nach vorne machen oder eine Pause einlegen? Das Gefühl schwankt zwischen„zu früh “und„es ist unmöglich, weiter zu schweigen “. Und in diesem fragilen Gleichgewicht hört man das süße„zweimal nachdenken “, das selten Klarheit bringt, aber immer einen Funken.
Songtext und Übersetzung
Original
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
How can I make, and I make the world slow down?
I don't wanna ever rush (ever rush)
Baby, I know, oh, I know we've just met once
But you've had me thinking twice (thinking twice)
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
How long should I wait, should I wait for you to ask?
I won't give you all my time (all my time)
Baby, I know, oh, I know we've just met once
But you've had me thinking twice (thinking twice)
Baby, tell me
Baby, tell me
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
Deutsche Übersetzung
Ooh, sag mir, was dir durch den Kopf geht
Ooh, sag mir, was dir durch den Kopf geht
Wie kann ich dafür sorgen, dass die Welt langsamer wird?
Ich will mich nie beeilen (niemals beeilen)
Baby, ich weiß, oh, ich weiß, wir haben uns erst einmal getroffen
Aber du hast mich dazu gebracht, zweimal nachzudenken (zweimal nachzudenken)
Ooh, sag mir, was dir durch den Kopf geht
Ooh, sag mir, was dir durch den Kopf geht
Wie lange soll ich warten, soll ich warten, bis du fragst?
Ich werde dir nicht meine ganze Zeit geben (meine ganze Zeit)
Baby, ich weiß, oh, ich weiß, wir haben uns erst einmal getroffen
Aber du hast mich dazu gebracht, zweimal nachzudenken (zweimal nachzudenken)
Baby, sag es mir
Baby, sag es mir
Ooh, sag mir, was dir durch den Kopf geht
Ooh, sag mir, was dir durch den Kopf geht