Weitere Songs von анастимоза
Beschreibung
Es ist, als würde man nachts einen Brief an sich selbst schreiben – ein wenig zerknittert, mit Kaffeetropfen am Rand und Sätzen, die nur im Halbschlaf verständlich sind. Die Musik hier hat es nicht eilig zu erklären, sie kreist um das Wort „cares“, als würde sie es schmecken, dehnen, in Regale im Kopf stellen.
Der Gesang kommt entweder flüsternd oder fast wie ein Gebet, und dahinter breitet sich eine leichte Müdigkeit aus – die gleiche, wenn es hart zu sein scheint, aber dennoch der warme Wunsch, weiterzuleben, überwiegt. Hier geht es nicht um eine Schlacht oder ein lautes Drama, sondern um einen stillen inneren Krieg, bei dem der Sieg die Tatsache ist, dass man aufstehen und weiteratmen kann.
Und doch bleibt ein Gefühl der Unruhe zurück: als stünde man am Ufer, blickte in das dunkle Meer und wüsste, dass dort bald ein Stern aufleuchten wird.
Regie: Anna Vasileva
Kameramann: Kirill Kurovsky
Produzentin: Alisa Wahlert
Produktionsdesigner: Daniil Smirnov
Haare & MUA: Lorraine Latysheva
Stylistin: Nika Brazhnik
Oberbeleuchter: Stanislav Kostenko
Lichtdesigner: Egor Startsev
Mechaniker: Egor Palamarchuk
Fahrer: Nikolay Virich
Schnitt und Farbkorrektur: Kirill Kurovsky
Musik: Anastasia Sigitova
Text: Anastasia Sigitova
Produktion: Anastymosa & Gloomfi
Mastering: Maxim
Etikett: FLUT
Songtext und Übersetzung
Original
Моя відносність
Руйнує простір
Кожної ночі
Диявол сідає мені на груди
А-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я не проти бути останньою
Якщо переді мною зоряність
Кохаю клумби спогадів
Хочу до моря радощів
А-а-а-а-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я здатна
Все
Забути
Забути, забути
Чи згадати
Deutsche Übersetzung
Meine Relativität
Zerstört den Weltraum
Jede Nacht
Der Teufel sitzt auf meiner Brust
Ah-ah
Es tut weh, zuzuhören
Wenn ich im Dunkeln tappe
Bald weiß ich, dass das Licht kommen wird
Das Licht
Es macht mir nichts aus, der Letzte zu sein
Wenn der Ruhm vor mir liegt
Ich liebe Blumenbeete voller Erinnerungen
Ich will das Meer der Freuden
Ah-ah-ah-ah-ah
Es tut weh, zuzuhören
Wenn ich im Dunkeln tappe
Bald weiß ich, dass das Licht kommen wird
Das Licht
Ich bin fähig
Alles
Zum Vergessen
Vergiss, vergiss
Erinnerst du dich?