Weitere Songs von Plant
Weitere Songs von bnkr44
Beschreibung
Der Lärm der Großstadt, künstliche Lächeln und Schauspieler, die es gewohnt sind, eine Maske zu tragen – außen eine laute Party, innen Leere. Ängste flüstern„bla-bla-bla” direkt ins Ohr, Unruhe zieht an der Leine wie an einem Hund. Es scheint, als sei die Zukunft ein Horrorfilm ohne Abspann, in dem man das Licht in seinem eigenen Blackout suchen muss.
Hier schwankt es wie ein Aufzug ohne Knöpfe: hoch, runter, do-do-do-down – und wieder von vorne. Wellen von Gefühlen brechen sich an der Haut und hinterlassen nasse Spuren auf den Sommersprossen. So lebt diese Musik – zerbrechlich, nervös, ehrlich. Wie ein Bekenntnis, dass es einfacher ist, irgendjemand zu sein, nur nicht man selbst, aber dennoch hält man an diesem schwankenden Rhythmus fest, als wäre er das Licht selbst.
Songtext und Übersetzung
Original
Più sono qualcuno più mi sento nessuno. Più divento grande più ho paura del buio.
Esco fuori di casa con il cane e con l'ansia.
Vivo dentro un fragile castello di sabbia.
Ora la mia vita sembra una festa in maschera piena di bravi attori e di sorrisi di plastica. Da quando sto a Milano non ho più veri amici.
Sono così solo che mi sfogo con Siri. Vivo ancora dentro un up and down.
Il futuro sembra un film d'orrore.
Troverò la luce nel blackout, anche se ogni volta che mi sveglio. . . Piango perché vorrei essere chiunque ma non me.
Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla. Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Onde formate da piccolissime gocce scivolano sul tuo viso e sfioran lentiggini rosse. Con la bocca fai le bolle, io sono in mezzo ai forse.
Sto chiedendo al cielo però nessuno risponde.
Sono vuoto e distante, con un bisogno di attenzione, d'amore, troppo se mi vuoi bene piango.
Ho paura di buttare al cesso questi anni che volano, oppure di restare fermo mentre gli altri migliorano.
Ho paura di ricordarmi solo i momenti peggiori, di scordarmi chi sono, di commettere errori, ah.
Siamo i veri nemici di noi stessi, tu non lo diresti.
Vivo ancora dentro un up and down. Il futuro sembra un film d'orrore.
Troverò la luce nel blackout, anche se ogni volta che mi sveglio. . . Piango perché vorrei essere chiunque ma non me.
Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla. Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down, down, down, down, down.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down.
Piango perché vorrei essere chiunque ma non me. Le mie pare fanno bla, bla, bla, bla, bla.
Se le lascio andare tutto cambierà.
Piango perché vorrei stare con chiunque tranne me.
Sono ancora in up and down, down, down, down, down. Se mi lascio andare tutto cambierà.
Sono in up and down, down, down, down, down.
Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down, down, down, down, down. Sono in up and down.
Deutsche Übersetzung
Je mehr ich jemand bin, desto mehr fühle ich mich wie niemand. Je älter ich werde, desto mehr Angst habe ich vor der Dunkelheit.
Ich verlasse das Haus mit dem Hund und voller Angst.
Ich lebe in einer zerbrechlichen Sandburg.
Jetzt kommt mir mein Leben wie eine Maskeradeparty voller guter Schauspieler und Plastiklächeln vor. Seitdem ich in Mailand bin, habe ich keine richtigen Freunde mehr.
Ich bin so einsam, dass ich mich an Siri wende. Ich lebe immer noch in einem Auf und Ab.
Die Zukunft sieht aus wie ein Horrorfilm.
Ich werde das Licht in der Verdunkelung finden, aber jedes Mal, wenn ich aufwache. . . Ich weine, weil ich gerne jemand anderes als ich selbst sein möchte.
Meines scheint bla, bla, bla, bla, bla zu machen. Wenn ich sie gehen lasse, wird sich alles ändern.
Ich weine, weil ich gerne mit jedem außer mir zusammen sein würde.
Ich bin immer noch oben und unten, unten, unten, unten, unten. Wenn ich mich gehen lasse, wird sich alles ändern.
Wellen aus sehr kleinen Tropfen gleiten über Ihr Gesicht und berühren rote Sommersprossen. Blase mit deinem Mund Blasen, ich bin mitten im Vielleicht.
Ich frage den Himmel, aber niemand antwortet.
Ich bin leer und distanziert, mit dem Bedürfnis nach Aufmerksamkeit, nach Liebe, wenn du mich zu sehr liebst, weine ich.
Ich habe Angst davor, die vergehenden Jahre auf die Toilette zu werfen oder still zu bleiben, während andere sich verbessern.
Ich habe Angst davor, mich nur an die schlimmsten Momente zu erinnern, zu vergessen, wer ich bin, Fehler zu machen, ah.
Wir sind unsere eigenen Feinde, das würde man nicht sagen.
Ich lebe immer noch in einem Auf und Ab. Die Zukunft sieht aus wie ein Horrorfilm.
Ich werde das Licht in der Verdunkelung finden, aber jedes Mal, wenn ich aufwache. . . Ich weine, weil ich gerne jemand anderes als ich selbst sein möchte.
Meines scheint bla, bla, bla, bla, bla zu machen. Wenn ich sie gehen lasse, wird sich alles ändern.
Ich weine, weil ich gerne mit jedem außer mir zusammen sein würde.
Ich bin immer noch oben und unten, unten, unten, unten, unten. Wenn ich mich gehen lasse, wird sich alles ändern.
Ich bin auf und ab, unten, unten, unten, unten. Ich bin auf und ab, unten, unten, unten, unten.
Ich bin auf und ab, unten, unten, unten, unten. Ich bin auf und ab.
Ich weine, weil ich gerne jemand anderes als ich selbst sein möchte. Meines scheint bla, bla, bla, bla, bla zu machen.
Wenn ich sie gehen lasse, wird sich alles ändern.
Ich weine, weil ich gerne mit jedem außer mir zusammen sein würde.
Ich bin immer noch oben und unten, unten, unten, unten, unten. Wenn ich mich gehen lasse, wird sich alles ändern.
Ich bin auf und ab, unten, unten, unten, unten.
Ich bin auf und ab, unten, unten, unten, unten. Ich bin auf und ab, unten, unten, unten, unten. Ich bin auf und ab.