Weitere Songs von Speed
Beschreibung
Früher wurde nach fremden Regeln gespielt – mit falschen Lächeln, billigen Manipulationen und leeren Versprechungen. Aber jetzt ist der Moment gekommen, in dem die Karten einfach vom Tisch gefegt werden: keine Falschheit, keine Zugeständnisse, nur Wut, die sich in Kraft verwandelt.
Anstelle des gewohnten Schauspiels – die Weigerung, mitzumachen. Anstelle von Angst – eine Rüstung aus Prinzipien. Und in dieser harten Geradlinigkeit liegt eine eigene Schönheit: Ehrlichkeit, die ohne Umschweife zuschlägt und nur das übrig lässt, was wirklich wertvoll ist.
Songtext und Übersetzung
Original
The games you play
The ways you flake
Straight up hypocrisy
You save no face
I will not break
It's not my way
Your ignorance only inflames my rage
You're bound to break
I won't play
Miss me with your fantasy
Took me for a clown, but I won't be
Miss me with your fantasy
It ain't my game
I've been set free, mortality
Immune to the shit you seek
Fuck your games
And fuck you too
It's not my way
Won't entertain your narcissistic ways
My values stay
I won't play
Miss me with your fantasy
Took me for a clown, but I won't be
Miss me with your fantasy
The hardest fights take integrity
My loyalty lies where my heart and values meet
Gave all the fear in me to my misery
Deutsche Übersetzung
Die Spiele, die du spielst
Die Art und Weise, wie du abblätterst
Reine Heuchelei
Du wahrst kein Gesicht
Ich werde nicht brechen
Das ist nicht meine Art
Deine Unwissenheit schürt nur meine Wut
Du wirst bestimmt zerbrechen
Ich werde nicht spielen
Vermisse mich mit deiner Fantasie
Ich habe mich für einen Clown gehalten, aber das werde ich nicht sein
Vermisse mich mit deiner Fantasie
Das ist nicht mein Spiel
Ich wurde befreit, Sterblichkeit
Immun gegen die Scheiße, die du suchst
Scheiß auf deine Spiele
Und fick dich auch
Das ist nicht meine Art
Wird deine narzisstische Art nicht unterhalten
Meine Werte bleiben
Ich werde nicht spielen
Vermisse mich mit deiner Fantasie
Ich habe mich für einen Clown gehalten, aber das werde ich nicht sein
Vermisse mich mit deiner Fantasie
Die härtesten Kämpfe erfordern Integrität
Meine Loyalität liegt dort, wo sich mein Herz und meine Werte treffen
Gab meinem Elend die ganze Angst in mir