Weitere Songs von Speed
Beschreibung
Irgendwo zwischen Verzweiflung und Sturheit klingt ein leises „Ich halte noch durch“. Nicht pathetisch, nicht heroisch – einfach menschlicher. Die Welt scheint in Scherben zerfallen zu sein, und der Mensch steht inmitten davon und beschließt, nicht zu gehen. Nicht weil er glaubt, sondern weil er es nicht anders kann. Hier gibt es keine rosa Flügel und keinen himmlischen Chor, nur verbrannte Träume, die wie Asche auf der Zunge erstarren, und das seltsame, brennende Gefühl, dass man trotzdem leben muss. Die Musik scheint aus dem Inneren des Sturms selbst zu kommen: dumpf, mit einem Hauch von Verzweiflung, mit genau dem zitternden Echo, das entsteht, wenn die Brust leer ist, aber die Stimme immer noch erklingt. Weder Mystik noch Erlösung – nur ein ehrliches Eingeständnis, dass Hoffnung hartnäckig sein kann, selbst wenn die Engel schweigen. Regie: Jack Rudder, Thomas Elliott, SPEED Kamera/Beleuchtung: Pablo Barnes Schnitt: Jack Rudder Farbe: Thomas Elliott
Songtext und Übersetzung
Original
All my angels
I'm taking it tough
Will I make it through this nightmare?
All my angels
I can't give up
The burning question tugging on my soul is
When a life gets taken
Where do my hopes and dreams all go?
No more dirt to dig amongst these holes
My heart keeps breaking, but I won't let go
All my angels
Irreplaceable
Burn all my hopes and dreams
Life ain't no fantasy
No romance no mystique
No romance no mystique
Life ain't no fantasy
The burning question tugging on my soul is
When a life gets taken where does it all go?
No more dirt to dig amongst these holes
My heart keeps breaking but I won't let go
All my angels
I'm taking it tough
Will I make it through this nightmare?
All my angels
I can't give up
All my angels
All my angels
I can't give up
Deutsche Übersetzung
Alle meine Engel
Ich nehme es hart
Werde ich diesen Albtraum überstehen?
Alle meine Engel
Ich kann nicht aufgeben
Die brennende Frage, die an meiner Seele zerrt, ist
Wenn ein Leben genommen wird
Wohin gehen meine Hoffnungen und Träume?
In diesen Löchern muss kein Dreck mehr gegraben werden
Mein Herz bricht ständig, aber ich werde nicht loslassen
Alle meine Engel
Unersetzlich
Verbrenne alle meine Hoffnungen und Träume
Das Leben ist keine Fantasie
Keine Romantik, keine Mystik
Keine Romantik, keine Mystik
Das Leben ist keine Fantasie
Die brennende Frage, die an meiner Seele zerrt, ist
Wenn ein Leben genommen wird, wohin geht alles?
In diesen Löchern muss kein Dreck mehr gegraben werden
Mein Herz bricht ständig, aber ich werde nicht loslassen
Alle meine Engel
Ich nehme es hart
Werde ich diesen Albtraum überstehen?
Alle meine Engel
Ich kann nicht aufgeben
Alle meine Engel
Alle meine Engel
Ich kann nicht aufgeben