Weitere Songs von Grupo Frontera
Weitere Songs von Ozuna
Beschreibung
Das klingt wie ein Streit, in dem die Wahrheit längst zwischen den Worten„no lo ves” und„pero tú” verloren gegangen ist. Wenn Gefühle auf den Tisch gelegt werden, aber der Gesprächspartner stur wegschaut, vergleicht, fremde Züge sucht, wo es nur das lebendige„Ich hier und jetzt “gibt. Dadurch sammelt sich im Inneren gleichzeitig Wut und Zärtlichkeit an – denn es ist verletzend, unterschätzt zu werden, aber noch schmerzhafter ist es, wenn man nicht bemerkt, was man vollständig gibt.
Die Musik trägt den Zusammenprall der Welten in sich – Romantik mit einem Hauch von Schmerz, den Rhythmus der Straße und mexikanische Herzlichkeit. Alles zusammen klingt wie das Zusammentreffen von Sonnenuntergang und Neonlichtern: schön, ein wenig dramatisch und allzu vertraut für jeden, der schon einmal versucht hat, seinen Geliebten anzuschreien, und als Antwort nur Stille gehört hat.
Songtext und Übersetzung
Original
12 a.m. y tú peleando por lo mismo
¿Qué culpa tengo de lo que hay en mi algoritmo?
Te rescaté de un mundo de mentira
Por tu pasado ahora en mí no confías
Pa ti mi tiempo no vale, bebé
No todos somos iguales
Si salgo, piensa que lo nuestro se me olvida
Que no ando con mis compas, que ando con amigas
Y eso no es verdad, así no soy yo
¿Qué puedo hacer? si te demuestro que soy fiel
Pero creerme no te sale
Yo solo soy tuyo, no me veo con nadie
De hacerte feliz es de lo que soy culpable
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves, no lo ves, no lo ves
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves y me comparas con él
Algún día todo tendrá sentido
Si lo que tengo y lo que quiero es contigo
Si salgo solo, no creas que yo te olvido
Mira que todas me tiran, pero yo no les escribo
Quiero ir contigo pa Bahamas, tú, mi dama
El tiempo más no vira, pero vamo a repetir
Ahora te ves más rica, el jean no le baja
He visto muchas babies, pero no hay pa competir
Te ves más linda sin maquillar
Siempre te pienso si voy al bar
Aquí no tienes que disimular
Invítame a pecar, yo me quiero quemar
Yo solo soy tuyo, no me veo con nadie
De hacerte feliz es de lo que soy culpable
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves, no lo ves, no lo ves
Pero tú, pero tú no lo ves
No lo ves, no lo ves y me comparas con él
Deutsche Übersetzung
12 Uhr morgens und du kämpfst dafür
Was ist meine Schuld an dem, was in meinem Algorithmus enthalten ist?
Ich habe dich aus einer Welt voller Lügen gerettet
Aufgrund deiner Vergangenheit vertraust du mir jetzt nicht mehr
Meine Zeit ist es dir nicht wert, Baby
Wir sind nicht alle gleich
Wenn ich ausgehe, denkt er, dass ich uns vergessen werde
Dass ich nicht mit meinen Freunden Zeit verbringe, sondern dass ich Zeit mit Freunden verbringe
Und das stimmt nicht, das bin nicht ich
Was kann ich tun? wenn ich dir zeige, dass ich treu bin
Aber du kannst mir nicht glauben
Ich gehöre nur dir, ich sehe mich mit niemandem
Ich bin schuldig, dich glücklich zu machen
Aber du, aber du siehst es nicht
Du siehst es nicht, du siehst es nicht, du siehst es nicht, du siehst es nicht
Aber du, aber du siehst es nicht
Du siehst es nicht, du siehst es nicht und vergleichst mich mit ihm
Eines Tages wird alles einen Sinn ergeben
Wenn das, was ich habe und was ich will, bei dir ist
Wenn ich alleine ausgehe, glaube nicht, dass ich dich vergessen werde
Schauen Sie, alle zerren an mir, aber ich schreibe ihnen nicht.
Ich möchte mit Ihnen auf die Bahamas gehen, meine Dame
Die Zeit ändert sich nicht mehr, aber wir werden es wiederholen
Jetzt siehst du reicher aus, die Jeans lässt dich nicht im Stich
Ich habe viele Babys gesehen, aber es gibt keine Möglichkeit, mitzuhalten
Ohne Make-up siehst du hübscher aus
Ich denke immer an dich, wenn ich in die Bar gehe
Hier müssen Sie sich nicht verstecken
Lade mich zur Sünde ein, ich möchte brennen
Ich gehöre nur dir, ich sehe mich mit niemandem
Ich bin schuldig, dich glücklich zu machen
Aber du, aber du siehst es nicht
Du siehst es nicht, du siehst es nicht, du siehst es nicht, du siehst es nicht
Aber du, aber du siehst es nicht
Du siehst es nicht, du siehst es nicht und vergleichst mich mit ihm