Weitere Songs von Adri Torron
Weitere Songs von Omar K11
Beschreibung
Eine heiße Mischung aus Zweifeln und Hoffnungen, in der jedes Wort wie ein Geständnis im Vorbeigehen klingt. In dem Lied kommt die Verwirrung eines Menschen zum Ausdruck, der lernt, mit den Händen zu lieben, und dabei über seine eigenen Worte und Ängste stolpert. Hier vermischen sich Träume von Strand, Sand und morgendlichem Erwachen mit der Panik, den Halt zu verlieren, und der unangenehmen Wahrheit, dass niemand lehrt, echt zu sein. Die Musik hält diesen schwankenden Rhythmus sanft aufrecht: mal flüstert sie von Chancen, mal zieht sie am Herzen und hinterlässt die leise Hoffnung, dass aus diesem Chaos doch etwas Echtes entstehen wird.
Songtext und Übersetzung
Original
Quizás mis acciones no fueron lo que tú esperabas de mí.
Estoy aprendiendo, recuerda que nadie te enseña a vivir.
Le dije a la vida: "Ponla en mi camino", y tú estás frente a mí.
No quiero perderte por solamente no saber qué decir.
Y no sé si está mal o está bien, si quedarme o correr, pero hay algo que hacer, tú decide esta -vez.
-Tú sin mí puedes ser feliz -, perdí el sentido de estar contigo.
-Es que yo sin ti ya -no soy feliz. -Ya no soy.
¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Yo soñaba con ser tu morena, en la playa llenito de arena, pero a ti te gustan otras cosas y eso me marea.
Tal vez haya un chance pa' este romance, te quiero y solo quisiera que tú avances.
Si te pierdo, yo pierdo el balance y no pienso perder.
No sé si está mal o está bien, si quedarme o correr, pero algo hay que hacer, tú decide esta vez.
Si tú sin mí puedes ser feliz, perdí el sentido de estar contigo.
Es que yo sin ti ya no soy feliz. ¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Por ti soy capaz de todo, quedarme sin na'. Guárdame tu cora bajo llave.
Parece que yo no supiera amar, pero es que las palabras no me salen.
Y si la vida se me pasa, quiero repetirla una y otra vez, despertando solo contigo, que nos arrope el amanecer.
Mami, si la vida se me pasa, quiero repetirla una y otra vez, despertando solo contigo, -viviendo solo contigo. -Tú sin mí puedes ser feliz.
Perdí el -sentido de estar contigo.
-Es que yo sin ti ya no soy feliz.
¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Tú sin mí puedes ser feliz.
-Perdí el sentido de estar contigo.
-Es que yo sin ti ya no soy feliz. ¿Quién te lo dijo? ¿Quién te lo dijo?
Mmm.
Deutsche Übersetzung
Vielleicht waren meine Handlungen nicht das, was Sie von mir erwartet hatten.
Ich lerne, denk daran, dass dir niemand beibringt, wie man lebt.
Ich habe dem Leben gesagt: „Stell es mir in den Weg“, und du bist vor mir.
Ich möchte dich nicht verlieren, nur weil ich nicht weiß, was ich sagen soll.
Und ich weiß nicht, ob es falsch oder richtig ist, ob man bleiben oder weglaufen soll, aber es gibt etwas zu tun, dieses Mal entscheiden Sie.
- Du kannst ohne mich glücklich sein -, ich habe das Gefühl verloren, mit dir zusammen zu sein.
-Es ist nur so, dass ich ohne dich nicht mehr glücklich bin. -Ich bin nicht mehr.
Wer hat es dir gesagt? Wer hat es dir gesagt?
Ich habe davon geträumt, deine Brünette zu sein, am Strand voller Sand, aber du magst andere Dinge und das macht mich schwindelig.
Vielleicht gibt es eine Chance für diese Romanze, ich liebe dich und ich möchte nur, dass du vorankommst.
Wenn ich dich verliere, verliere ich mein Gleichgewicht und ich habe nicht vor, zu verlieren.
Ich weiß nicht, ob es falsch oder richtig ist, ob man bleiben oder weglaufen soll, aber es muss etwas getan werden, dieses Mal entscheiden Sie.
Wenn du ohne mich glücklich sein kannst, habe ich den Sinn des Zusammenseins mit dir verloren.
Es ist nur so, dass ich ohne dich nicht mehr glücklich bin. Wer hat es dir gesagt? Wer hat es dir gesagt?
Durch dich bin ich zu allem fähig und stehe ohne alles da. Halte dein Herz für mich unter Verschluss.
Es scheint, als wüsste ich nicht, wie man liebt, aber mir fehlen die Worte.
Und wenn das Leben an mir vorbeigeht, möchte ich es immer wieder wiederholen und allein mit dir aufwachen, möge die Morgendämmerung uns bedecken.
Mama, wenn das Leben an mir vorbeigeht, möchte ich es immer und immer wieder wiederholen, nur mit dir aufwachen, nur mit dir leben. -Du kannst ohne mich glücklich sein.
Ich habe das Gefühl verloren, bei dir zu sein.
-Die Sache ist, dass ich ohne dich nicht mehr glücklich bin.
Wer hat es dir gesagt? Wer hat es dir gesagt?
Du kannst ohne mich glücklich sein.
-Ich habe das Gefühl verloren, bei dir zu sein.
-Die Sache ist, dass ich ohne dich nicht mehr glücklich bin. Wer hat es dir gesagt? Wer hat es dir gesagt?
Hmm.