Weitere Songs von Oscar Ortiz
Beschreibung
Eine nächtliche Verschwörung für zwei, in der die ganze Welt wie ausgeschaltet ist und nur kurze Nachrichten, versteckte Alben auf dem Handy und Treffen„dort, wo immer “übrig bleiben. Das klingt alles leicht und frech, aber in dieser Leichtigkeit liegt ein besonderer Zauber – das Gefühl eines geheimen Clubs, zu dem man nur mit einem Passwort aus Emojis und„Mir ist langweilig, wo bist du? “Zugang hat. Die Musik bewegt sich an der Grenze zwischen Leidenschaft und Gelächter, zwischen dem Wunsch, alles zu verbergen, und dem Vergnügen, ein kleines Geheimnis zu bewahren. Hier gibt es weder Pathos noch Drama – nur einen Funken, der gerade deshalb aufleuchtet, weil er vor fremden Augen geschützt wird.
Songtext und Übersetzung
Original
Bebé, que aún adivine si te encuentras despierta.
Yo ya traigo unos traguitos en la cabeza. ¿Qué rollo? ¿Pa dónde?
Que es larga la noche.
Mándame la ubi, que te caigo en caliente, que ya estoy ansioso de volver a comerte.
Tú dirás qué tranza y te veo donde siempre.
Mami, ya tú sabes. Apliquemos la vieja confiable.
Que si andas de fiesta, paso a recogerte. Que te escapes de tu casa solo para verme.
Mami, ya tú sabes. Nos comemos y el mundo ni sabe.
Y los que comen callados siempre comen más.
Sin fotos ni evidencia, es confidencial.
Y es confidencial, chiquitita.
-Así suena su compa Óscar Ortiz. -Y puro grupo arriesgado.
¡Ay, ay, ay!
Aunque si haya fotos y también videos, que están en oculto, solo tú y yo los podemos mirar. No se pueden filtrar y si hay que borrarlos, no hay pedo, grabamos más.
Mándame la ubi, que te caigo en caliente, que ya estoy ansioso de volver a comerte.
Tú dirás qué tranza y te veo donde siempre.
Mami, ya tú sabes. Apliquemos la vieja confiable.
Que si andas de fiesta, paso a recogerte. Que te escapes de tu casa solo para verme.
Mami, ya tú sabes. Nos comemos y el mundo ni sabe.
Y los que comen callados siempre comen más.
Sin fotos ni evidencias, es confidencial.
Es confidencial.
Deutsche Übersetzung
Baby, lass ihn noch raten, ob du wach bist.
Ich habe schon ein paar Drinks im Kopf. Was ist los? Wohin?
Dass die Nacht lang ist.
Schick mir das Ubi, du wirst mich scharf mögen, ich bin schon gespannt darauf, dich wieder zu essen.
Du wirst sagen, was passiert, und ich werde dich immer dort sehen, wo.
Mama, du weißt es schon. Wenden wir das alte Verlässliche an.
Wenn du feiern gehst, hole ich dich ab. Dass du aus deinem Haus gehst, nur um mich zu sehen.
Mama, du weißt es schon. Wir essen uns gegenseitig und die Welt weiß es nicht einmal.
Und wer ruhig isst, isst immer mehr.
Ohne Fotos oder Beweise ist es vertraulich.
Und es ist vertraulich, Kleiner.
-So klingt dein Freund Óscar Ortiz. -Und eine reine Risikogruppe.
Oh, oh, oh!
Obwohl es Fotos und Videos gibt, die versteckt sind, können nur Sie und ich sie ansehen. Sie können nicht gefiltert werden und wenn sie gelöscht werden müssen, kein Problem, wir erfassen mehr.
Schick mir das Ubi, du wirst mich scharf mögen, ich bin schon gespannt darauf, dich wieder zu essen.
Du wirst sagen, was passiert, und ich werde dich immer dort sehen, wo.
Mama, du weißt es schon. Wenden wir das alte Verlässliche an.
Wenn du feiern gehst, hole ich dich ab. Dass du aus deinem Haus gehst, nur um mich zu sehen.
Mama, du weißt es schon. Wir essen uns gegenseitig und die Welt weiß es nicht einmal.
Und wer ruhig isst, isst immer mehr.
Ohne Fotos oder Beweise ist es vertraulich.
Es ist vertraulich.