Weitere Songs von Oscar Ortiz
Beschreibung
Wenn die Traurigkeit nicht mehr schmerzt, sondern einfach still irgendwo unter der Haut lebt. Es scheint, als wäre alles längst verstanden, sogar losgelassen worden – aber die Erinnerung ist wie ein Telefon ohne„Cache löschen “: Sie speichert die schönsten Bilder, auch wenn die Geschichte schon zu Ende ist. Natürlich kam sie zu spät – wie immer, wenn man etwas Wichtiges erst nach dem Abspann sagen möchte.
Aber das ist keine Tragödie. Eher ein unbeholfenes Lächeln nach den Tränen. Denn jetzt ist klar: Einsamkeit ist keine Strafe, sondern eine Möglichkeit, ohne die Erwartungen anderer durchzuatmen. Man kann sich sogar einen Witz über„die Fotos habe ich nicht geschafft” erlauben, nur um nicht in Ernsthaftigkeit zu versinken. Und ja, innerlich ist es ein bisschen leer, aber dafür ehrlich.
Songtext und Übersetzung
Original
Ya solo quedan los lindos momentos
Aunque no duelen, corren sentimientos
A lo que vengo es que en verdad lamento
Pero fui lento y se me acabó el cuento
Y ahora me toca perder y mirar cómo te vas
Aquí termina la línea del tiempo
Y si me ven que ando mal, no me pude contener
Y ahora triste me quedé completo
Pero que te vaya bien
Tocó comprender que tú te vas
Yo quién soy para decir
Hay que dejar ir lo que no fue
¿Y no será porque solito es más bonito?
Como Benito, debí tirar más fotitos
Pero lo juro, es que yo ya no necesito
Un amorcito que según tanto me quiso
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
¿Cómo decirte que te extraño
Sin decirte que te extraño?
Y ahora me toca perder y mirar como te vas
Aquí termina la línea del tiempo
Y si me ven que ando mal no me pude contener
Y ahora triste me quedé completo
Pero que te vaya bien
Tocó comprender que tú te vas
Yo quien soy para decir
Hay que dejar ir lo que no fue
¿Y no será porque solito es más bonito?
Como Benito, debí tirar más fotitos
Pero lo juro, es que yo ya no necesito
Un amorcito que según tanto me quiso
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
Y ahora es difícil querer
Con miedo que me cambien
Yo fui feliz a tu lado
Deutsche Übersetzung
Es bleiben nur die schönen Momente
Obwohl sie nicht wehtun, fließen Gefühle
Ich komme zu dem Schluss, dass ich es wirklich bereue
Aber ich war langsam und die Geschichte ging zu Ende
Und jetzt muss ich verlieren und zusehen, wie du gehst
Hier endet die Zeitleiste
Und wenn sie sehen, dass ich etwas falsch mache, kann ich mich nicht zurückhalten
Und jetzt bin ich traurig, dass ich fertig war
Aber viel Glück für dich
Es war Zeit zu verstehen, dass du gehst
Wer soll ich sagen?
Man muss loslassen, was nicht war
Und liegt es nicht daran, dass es einzeln schöner ist?
Wie Benito hätte ich mehr Fotos machen sollen
Aber ich schwöre, ich brauche es nicht mehr
Eine kleine Liebe, die mich so sehr liebte
Und jetzt ist es schwer zu lieben
Angst, dass sie mich verändern werden
Ich war glücklich an deiner Seite
Wie ich dir sagen kann, dass ich dich vermisse
Ohne dir zu sagen, dass ich dich vermisse?
Und jetzt muss ich verlieren und zusehen, wie du gehst
Hier endet die Zeitleiste
Und wenn sie sehen, dass ich etwas falsch mache, kann ich mich nicht zurückhalten.
Und jetzt bin ich traurig, dass ich fertig war
Aber viel Glück für dich
Es war Zeit zu verstehen, dass du gehst
Wer soll ich sagen?
Man muss loslassen, was nicht war
Und liegt es nicht daran, dass es einzeln schöner ist?
Wie Benito hätte ich mehr Fotos machen sollen
Aber ich schwöre, ich brauche es nicht mehr
Eine kleine Liebe, die mich so sehr liebte
Und jetzt ist es schwer zu lieben
Angst, dass sie mich verändern werden
Ich war glücklich an deiner Seite
Und jetzt ist es schwer zu lieben
Angst, dass sie mich verändern werden
Ich war glücklich an deiner Seite