Weitere Songs von Ink
Beschreibung
Der raue Sound des Abschieds, als würde ein alter Koffer über Asphalt rollen – er knallt, aber hält durch. In den Strophen geht es nicht nur um die Reise, sondern um die Flucht vor dem gewohnten Schmerz, vor der Müdigkeit, die nach Kindheit, Schulden und endlosen Nachtschichten riecht. Im Refrain klingt keine Traurigkeit, sondern Befreiung: Tickets, Sonnenuntergang, Bus – und los geht's, ohne zurückzuschauen.
Die Musik rockt sanft, aber hartnäckig, wie der Herzschlag vor einer großen Entscheidung. Als wäre der ganze Track ein Moment am Busbahnhof: Man steht noch auf altem Boden und weiß schon, dass man nie wieder hierher zurückkehren wird. Und in dieser Entschlossenheit liegt eine seltsame Schönheit, wie in den Augen von Fremden, die vorbeihuschen, wenn der Zug losfährt.
Songtext und Übersetzung
Original
I got a bus ticket and I got a bust down, I'm leavin' this town
I gotta be gone 'fore sundown, 'fore sundown
And I made up my mind, I made up my mind
I made up my mind, I
I'm never comin' back again, mmm
I ain't comin' back again
Oh, mmm, I ain't comin' back again
Oh-oh, I made up my mind
Dip my feet in that old town river
Felt like I seen your eyes and I cried shivers
People don't come like that, but not like these days
I hit my knees and I start to pray
I made up my mind
I made up my mind, I'm never comin' back again
I got a bus ticket and I got a bust down, I'm leavin' this town
I gotta be gone 'fore sundown, 'fore sundown
And I made up my mind, I made up my mind
I made up my mind, I
But my mother, she work 24 hours a day
And my father, all he did was took them bills to pay
And my brothers and sisters, they suffered from the cost of
Ain't no doctors, ain't no lawyers on the rider
I made up my mind
I made up my mind, I'm never comin' back again
I got a bus ticket and I got a bust down, I'm leavin' this town
I gotta be gone 'fore sundown, 'fore sundown
And I made up my mind, I made up my mind
I made up my mind, I
We don't want no more problems, we just want some solution
I'd rather walk to work if it cause no pollution
Baby, it's something in this water
I don't know it, but I can hear those sirens comin'
Baby, I made up my mind
I, I made up my mind
I made up my, my, my, my, my mind
I made up my mind
I'm never comin' back again
I got a bus ticket and I got a bust down, I'm leavin' this town
I gotta be gone 'fore sundown, 'fore sundown
And I made up my mind, I made up my mind
I made up my mind, I, I'm never comin' back again
Deutsche Übersetzung
Ich habe ein Busticket bekommen und eine Pleite gemacht, ich verlasse diese Stadt
Ich muss vor Sonnenuntergang weg sein, vor Sonnenuntergang
Und ich habe mich entschieden, ich habe mich entschieden
Ich habe mich entschieden, ich
Ich komme nie wieder zurück, mmm
Ich komme nicht wieder zurück
Oh, mmm, ich komme nicht wieder zurück
Oh-oh, ich habe mich entschieden
Tauche meine Füße in den Fluss der Altstadt
Es kam mir vor, als hätte ich deine Augen gesehen, und ich weinte zitternd
Die Leute kommen nicht so, aber nicht so wie heutzutage
Ich gehe auf die Knie und beginne zu beten
Ich habe mich entschieden
Ich habe beschlossen, dass ich nie wieder zurückkomme
Ich habe ein Busticket bekommen und eine Pleite gemacht, ich verlasse diese Stadt
Ich muss vor Sonnenuntergang weg sein, vor Sonnenuntergang
Und ich habe mich entschieden, ich habe mich entschieden
Ich habe mich entschieden, ich
Aber meine Mutter arbeitet 24 Stunden am Tag
Und mein Vater hat ihnen nur Rechnungen mitgenommen, um sie zu bezahlen
Und meine Brüder und Schwestern, sie haben unter den Kosten gelitten
Es gibt keine Ärzte, keine Anwälte auf dem Fahrersitz
Ich habe mich entschieden
Ich habe beschlossen, dass ich nie wieder zurückkomme
Ich habe ein Busticket bekommen und eine Pleite gemacht, ich verlasse diese Stadt
Ich muss vor Sonnenuntergang weg sein, vor Sonnenuntergang
Und ich habe mich entschieden, ich habe mich entschieden
Ich habe mich entschieden, ich
Wir wollen keine Probleme mehr, wir wollen nur eine Lösung
Wenn es keine Umweltverschmutzung verursacht, gehe ich lieber zu Fuß zur Arbeit
Baby, es ist etwas in diesem Wasser
Ich weiß es nicht, aber ich kann die Sirenen kommen hören
Baby, ich habe mich entschieden
Ich habe mich entschieden
Ich habe meine, meine, meine, meine, meine Entscheidung getroffen
Ich habe mich entschieden
Ich komme nie wieder zurück
Ich habe ein Busticket bekommen und eine Pleite gemacht, ich verlasse diese Stadt
Ich muss vor Sonnenuntergang weg sein, vor Sonnenuntergang
Und ich habe mich entschieden, ich habe mich entschieden
Ich habe beschlossen, dass ich nie wieder zurückkomme