Weitere Songs von Madlib
Weitere Songs von Wiz Khalifa
Weitere Songs von J A Y E L E C T R O N I C A
Beschreibung
Hier klingt jede Zeile wie eine Notiz am Rand eines Tagebuchs, hastig geschrieben zwischen unterwegs, auf der Bühne und in der Stille nach dem Konzert. Mal sind es militärische Metaphern, mal Vergleiche mit Superhelden, mal Alltagsdetails über Steuern und das Fitnessstudio – alles im gleichen Rhythmus, wie ein Gedankenstrom, der selbst unter dem Beat nicht aufhört. Es geht nicht um Pathos, sondern um ehrliche Arbeit: den Druck aufrechtzuerhalten, in Form zu bleiben und weiter zu reden, auch wenn die Nacht länger ist als der Tag.
Es gibt eine leichte Müdigkeit und Ironie – so als wäre es„kein Hustle”, aber hinter den Worten spürt man, wie viel Disziplin und Gewicht in diesem Handwerk steckt. Am Ende bleibt das Gefühl einer belebenden, starken Dosis – als hätte man statt Schlaf schwarzen Kaffee bekommen und wäre zurück in die Stadt geschickt worden, wo es immer etwas zu sagen gibt und mit wem man sich in Reimen messen kann.
Songtext und Übersetzung
Original
Here he comes again. Bright up folks, this is the one and only medicine show.
That's fine for you.
I said I'd take care of it.
Is that a hustle?
I'm still young, but I'm getting old fast.
First time I ever saw you, I said, "There's my man. "
Is -that a hustle? -We in like we began at the start lonely.
Viewing a cold body can make the heart stony.
It's a slow process, and I ain't got nothing but time. I gave everything to
Allah, I ain't got nothing but rhymes.
It's sure as the days get shorter and nights get colder, Allah will try you another burden to shoulder. Like Pastor
Dunn used to sing, I done got over.
Another war story from the universal soldier who stayed low and kept firing like B. I. G. told you. It's El Terremoto,
El Negro Loco. Spot me in El Centro, you might can get you a photo.
The haters always to my back, never to my eyeballs 'cause niggas is sheep dip like Lee Harvey
Oswald.
I never press scarecrows with threats of fireballs and never throw lit matches from houses of drywall.
If Drew laid a scaffold, then to uphold the structure, only thing electricity need is the conductor.
I'm cooling, but I'm on the war footing like Sergei Lavrov in Russia.
Six sextillion tons of unadulterated -pressure straight to your jugular.
-I'm still young, but
I'm getting old fast.
First time I ever saw you, I said, "There's my man. " Is that a hustle?
Check it out, yeah, uh-huh. Read the headline, my inventory got a deadline.
Gotta rap for a minute forty, then the bread mine.
Just yesterday you was a shorty with a bedtime. Next thing you know, you be forty drinking red wine.
Up in the casino letting dice fly. All for a slice of the pie, we get sheist, why?
I spy, that's why the price high. And why you talking spicy? You really a nice guy.
Rappers change in the booth like Superman. Catch me sweating on stage like Luther
Vandross. They shit ran its course. I'm esteemed and regarded and was supreme when
I started like Diana Ross. If rap was a broad, I got that hoe number.
My catalog stupid and I'm about to go dumber. About to have shit on smash the whole summer.
You disagree, then we can clash like Joe Strummer.
Sounding like flows when I was younger. One of them Kingsborough verses that I wrote under the rotunda.
The bags couldn't get more rotund-a. I rock a show, sixty minutes straight bars, no blunders.
Know what I'm saying?
And woke 'em up out of they slumber.
They said it was like drinking forty black coffees to the face.
Ba-dow.
I'm still young, but I'm getting old fast.
First time I ever saw you, I said, "There's my man. "
Is that -a hustle? -Ain't no falling for the trap.
That's a minor setback for a major comeback.
They say all my shit slap and it's all real rap. I already ran laps 'round you so you can't catch me.
It ain't properly, don't address me. Focused on property, more investing. House so big, looking for me,
I'm probably in the west wing.
Working out, I think it might be chest day.
Whether they say it or not, they fuck with me heavily. Khalifa breaking a sweat, something they'll never see.
No one on the guest list, just me. It's lonely at the top and I'm one deep.
Got a zip in my front seat.
The owner said don't smoke, but know a place if you wanna chief.
I'm high as fuck, who am I to preach?
Rolling up several times a week, but always there when it's time to speak.
These fools like they long-term goals out of reach.
Make sure these codes don't get breached, and bring some clothes for the beach.
Deutsche Übersetzung
Da kommt er wieder. Aufgepasst, Leute, das ist die einzige Medizinshow.
Das ist in Ordnung für dich.
Ich sagte, ich würde mich darum kümmern.
Ist das eine Hektik?
Ich bin noch jung, aber ich werde schnell alt.
Als ich dich zum ersten Mal sah, sagte ich: „Da ist mein Mann.“
Ist das eine Hektik? -Wir scheinen am Anfang einsam zu sein.
Der Anblick eines kalten Körpers kann das Herz versteinern lassen.
Es ist ein langsamer Prozess und ich habe nichts außer Zeit. Ich habe alles gegeben
Allah, ich habe nichts außer Reimen.
Es ist sicher, dass Allah, wenn die Tage kürzer und die Nächte kälter werden, versuchen wird, eine weitere Last auf dich zu nehmen. Wie Pastor
Dunn hat immer gesungen, ich habe es geschafft.
Eine weitere Kriegsgeschichte des Universalsoldaten, der sich bedeckt hielt und weiter feuerte, wie B. I. G. es Ihnen erzählt hat. Es ist El Terremoto,
El Negro Loco. Finde mich in El Centro, vielleicht kannst du ein Foto machen.
Die Hasser stehen mir immer im Rücken, nie in meinen Augen, denn Niggas ist Schafsdip wie Lee Harvey
Oswald.
Ich bedränge Vogelscheuchen nie mit der Androhung von Feuerbällen und werfe niemals brennende Streichhölzer aus Trockenbauhäusern.
Wenn Drew ein Gerüst errichtete, brauchte die Elektrizität nur den Leiter, um die Struktur aufrechtzuerhalten.
Ich kühle ab, aber ich bin auf Kriegsbasis wie Sergej Lawrow in Russland.
Sechs Sextillionen Tonnen unverfälschter Druck direkt auf Ihre Halsschlagader.
-Ich bin noch jung, aber
Ich werde schnell alt.
Als ich dich zum ersten Mal sah, sagte ich: „Da ist mein Mann.“ Ist das eine Hektik?
Schauen Sie es sich an, ja, ähm. Lesen Sie die Überschrift: Mein Inventar hat eine Frist.
Ich muss eine Minute vierzig rappen, dann die Brotmine.
Erst gestern warst du ein kleiner Junge mit Schlafenszeit. Das nächste, was Sie wissen, ist, dass Sie mit vierzig Rotwein trinken.
Oben im Casino die Würfel fliegen lassen. Alles für ein Stück vom Kuchen, wir bekommen Scheiße, warum?
Ich spioniere aus, deshalb ist der Preis hoch. Und warum redest du scharf? Du bist wirklich ein netter Kerl.
Rapper wechseln sich in der Kabine wie Superman ab. Erwisch mich, wie ich wie Luther auf der Bühne schwitze
Vandross. Die Scheiße hat ihren Lauf genommen. Ich werde geschätzt und respektiert und war damals der Höchste
Ich habe wie Diana Ross angefangen. Wenn Rap eine Frau wäre, hätte ich diese Hurennummer bekommen.
Mein Katalog ist dumm und ich bin dabei, noch dümmer zu werden. Ich bin dabei, den ganzen Sommer lang Scheiße auf Smash zu haben.
Wenn Sie anderer Meinung sind, können wir wie Joe Strummer aneinander geraten.
Hörte sich wie Flows an, als ich jünger war. Einer dieser Kingsborough-Verse, die ich unter der Rotunde geschrieben habe.
Die Taschen könnten nicht runder sein. Ich rocke eine Show, 60 Minuten am Stück, ohne Fehler.
Wissen Sie, was ich sage?
Und weckte sie aus ihrem Schlaf.
Sie sagten, es sei, als würde man vierzig schwarzen Kaffee ins Gesicht trinken.
Ba-dow.
Ich bin noch jung, aber ich werde schnell alt.
Als ich dich zum ersten Mal sah, sagte ich: „Da ist mein Mann.“
Ist das eine Hektik? - Man wird nicht in die Falle tappen.
Das ist ein kleiner Rückschlag für ein großes Comeback.
Sie sagen „all my shit slap“ und es ist alles echter Rap. Ich bin schon Runden um dich herum gelaufen, damit du mich nicht einholen kannst.
Es ist nicht richtig, sprich mich nicht an. Fokussiert auf Immobilien, mehr Investitionen. Haus so groß, suche mich,
Ich bin wahrscheinlich im Westflügel.
Beim Training denke ich, es könnte der Tag der Brust sein.
Ob sie es sagen oder nicht, sie ficken mich heftig. Khalifa gerät ins Schwitzen, etwas, das sie nie sehen werden.
Niemand auf der Gästeliste, nur ich. Oben ist es einsam und ich bin ganz tief.
Ich habe einen Reißverschluss an meinem Vordersitz.
Der Besitzer sagte, rauchen Sie nicht, aber suchen Sie sich einen Ort aus, wenn Sie Chef werden möchten.
Ich bin verdammt high, wem soll ich predigen?
Mehrmals pro Woche im Einsatz, aber immer da, wenn es Zeit zum Reden ist.
Diese Dummköpfe halten es für unerreichbar, langfristige Ziele zu erreichen.
Stellen Sie sicher, dass diese Vorschriften nicht missachtet werden, und bringen Sie Kleidung für den Strand mit.