Weitere Songs von кис-кис
Beschreibung
Die Szene wirkt wie aus einem Herbstfilm – eine Bushaltestelle, eine Zigarette, eine leicht heisere Stimme und dieser unangenehme Funke zwischen Lachen und Misstrauen. Alles scheint so einfach: Gespräche über Verabredungen, unpassende Witze, der Bus hat Verspätung... Aber darunter verbirgt sich das vertraute Gefühl, wenn klar ist, dass man sich wieder in etwas verstrickt hat, das man nicht geplant hatte.
Hier klingt Flirten wie eine Warnung und Zärtlichkeit wie eine Falle. Er ist ein Betrüger, sie weiß es, bleibt aber trotzdem noch ein paar Strophen länger. Ihre Stimme zittert nicht vor Kälte, sondern vor dem Gedanken, dass sie wieder„reingefallen “ist, und doch bereut sie es irgendwie nicht. Denn jeder hat solche Haltestellen, an denen die Liebe nicht nach Fahrplan kommt.
Songtext und Übersetzung
Original
Осипший голос пел love you, а я тихонечко курю на остановке, поджидая автобус. Ты шутишь что-то про ментов, про безответную любовь.
Боюсь, тебе твой юмор не поможет. Ну, предложи аперитив.
Давай подольше посидим. Расскажешь мне про худшие свидания.
А время близится к нулю. И почему я так смеюсь?
Как ты сумел привлечь мое внимание?
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня.
Свою сломала я голову. Мальчик сложная задача.
Слишком много значит для меня. Похоже, вляпалась снова я.
Конфеты съедены давно. Цветы завянут все равно.
Так происходит рано или поздно.
Я слишком многого ждала. Нам нужно по своим делам.
Ведь я малая, а ты слишком взрослый. Лишь пару месяцев на тур спокойно можешь клеить дур.
Я повелась тогда на эти трюки.
Все было круто, но прости, мы будем видеться в сети. До новых встреч, я умываю руки.
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня.
Свою сломала я голову. Мальчик сложная задача.
Слишком много значит для меня. Похоже, вляпалась снова я.
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня. Свою сломала я голову.
Мальчик сложная задача. Слишком много значит для меня.
Похоже, вляпалась снова я.
Deutsche Übersetzung
Eine heisere Stimme sang „Ich liebe dich“, und ich stand leise rauchend an der Bushaltestelle und wartete auf den Bus. Du machst Witze über Polizisten, über unerwiderte Liebe.
Ich fürchte, dein Humor wird dir nicht helfen. Bieten Sie einen Aperitif an.
Lass uns länger sitzen. Erzähl mir von deinen schlimmsten Dates.
Und die Zeit geht gegen Null. Und warum lache ich so viel?
Wie haben Sie es geschafft, meine Aufmerksamkeit zu erregen?
Der Junge ist ein verdammter Lügner, der mir immer etwas verheimlicht.
Ich habe mir den Kopf gebrochen. Junge, ist das eine schwere Aufgabe?
Bedeutet mir zu viel. Sieht so aus, als wäre ich wieder in Schwierigkeiten.
Die Süßigkeiten werden schon lange gegessen. Die Blumen werden sowieso verwelken.
Das passiert früher oder später.
Ich habe zu viel erwartet. Wir müssen unserem Geschäft nachgehen.
Schließlich bin ich klein und du bist zu alt. Nur ein paar Monate auf Tour können Sie ruhig verrückt machen.
Ich bin damals auf diese Tricks hereingefallen.
Alles war cool, aber sorry, wir sehen uns online. Bis zum nächsten Mal wasche ich meine Hände davon.
Der Junge ist ein verdammter Lügner, der mir immer etwas verheimlicht.
Ich habe mir den Kopf gebrochen. Junge, ist das eine schwere Aufgabe?
Bedeutet mir zu viel. Sieht so aus, als wäre ich wieder in Schwierigkeiten.
Der Junge ist ein verdammter Lügner, der mir immer etwas verheimlicht. Ich habe mir den Kopf gebrochen.
Junge, ist das eine schwere Aufgabe? Bedeutet mir zu viel.
Sieht so aus, als wäre ich wieder in Schwierigkeiten.