Weitere Songs von Taylor Swift
Beschreibung
Manchmal verhält sich das Leben wie ein unkorrigierter Entwurf – mit durchgestrichenen Namen, Kaffeeflecken und ein paar in einem Anfall von Emotionen geschriebenen Gedichten. Zunächst scheint es, als sei wieder alles zusammengebrochen, als sei Liebe eine Fahrkarte ohne Rückfahrt. Und dann wird plötzlich klar: Der Himmel ist nicht mehr schwarz, er ist nur aus Opal – er leuchtet sanft, von innen heraus. Fehler werden zu Erfahrungen, Einsamkeit zu einer Atempause, und die Vergangenheit ist kein Müll mehr. Irgendwo in der Ferne donnert es immer noch, aber jetzt klingt der Donner wie eine Trommel, zu der man tanzen kann.
Songtext und Übersetzung
Original
I had a bad habit
Of missing lovers past
My brother used to call it
'Eating out of the trash'
It's never gonna last
I thought my house was haunted
I used to live with ghosts
And all the perfect couples
Said, "When you know you know."
And, "When you don't you don't."
And all of the foes and all of the friends
Have seen it before, they'll see it again
Life is a song, it ends when it ends
I was wrong
But my Mama told me
It's alright
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the onyx night
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Never made no one like you before
You had to make your own sunshine
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh oh
You couldn't understand it
Why you felt alone
You were in it for real
She was in her phone
And you were just a pose
And don't we try to love love
We give it all we got (we give it all we got)
You finally left the table
And what a simple thought
You're starving til you're not
And all of the foes and all of the friends
Have messed up before, they'll mess up again
Life is a song, it ends when it ends
You move on
And that's when I told you
It's alright
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the onyx night
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Never met no one like you before
You had to make your own sunshine
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh oh
This is just
A storm inside a teacup
But shelter here with me, my love
Thunder like a drum
This life will beat you up, up, up, up
This is just a temporary speed bump
But failure brings you freedom
And I can bring you love, love, love, love, love
Don't you sweat it, baby
It's alright
You were dancing through the lightning strikes
Sleepless in the onyx night
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Never made no one like you before, no
You had to make your own sunshine
But now the sky is opalite
Oh oh oh oh oh
Deutsche Übersetzung
Ich hatte eine schlechte Angewohnheit
Von vermissten Liebhabern der Vergangenheit
Mein Bruder nannte es früher
„Essen aus dem Müll“
Es wird nie von Dauer sein
Ich dachte, in meinem Haus spuke es
Ich habe mit Geistern gelebt
Und all die perfekten Paare
Sagte: „Wenn du es weißt, weißt du es.“
Und: „Wenn du es nicht tust, tust du es nicht.“
Und alle Feinde und alle Freunde
Haben sie es schon einmal gesehen, werden sie es wieder sehen
Das Leben ist ein Lied, es endet, wenn es endet
Ich habe mich geirrt
Aber meine Mama hat es mir gesagt
Es ist in Ordnung
Du hast durch die Blitzeinschläge getanzt
Schlaflos in der Onyx-Nacht
Aber jetzt ist der Himmel opalit
Oh oh oh oh, oh mein Herr
Ich habe noch nie jemanden wie dich gemacht
Du musstest deinen eigenen Sonnenschein machen
Aber jetzt ist der Himmel opalit
Oh oh oh oh oh
Du konntest es nicht verstehen
Warum du dich allein gefühlt hast
Du warst wirklich dabei
Sie war in ihrem Telefon
Und du warst nur eine Pose
Und versuchen wir nicht, die Liebe zu lieben
Wir geben alles, was wir haben (wir geben alles, was wir haben)
Du hast endlich den Tisch verlassen
Und was für ein einfacher Gedanke
Du hungerst, bis du es nicht mehr bist
Und alle Feinde und alle Freunde
Haben sie es schon einmal vermasselt, werden sie es wieder vermasseln
Das Leben ist ein Lied, es endet, wenn es endet
Du gehst weiter
Und da habe ich es dir gesagt
Es ist in Ordnung
Du hast durch die Blitzeinschläge getanzt
Schlaflos in der Onyx-Nacht
Aber jetzt ist der Himmel opalit
Oh oh oh oh, oh mein Herr
Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen
Du musstest deinen eigenen Sonnenschein machen
Aber jetzt ist der Himmel opalit
Oh oh oh oh oh
Das ist gerecht
Ein Sturm in einer Teetasse
Aber Schutz hier bei mir, meine Liebe
Donner wie eine Trommel
Dieses Leben wird dich umhauen, hoch, hoch, hoch
Dies ist nur eine vorübergehende Geschwindigkeitsbegrenzung
Aber Scheitern bringt dir Freiheit
Und ich kann dir Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe bringen
Mach dir keine Sorgen, Baby
Es ist in Ordnung
Du hast durch die Blitzeinschläge getanzt
Schlaflos in der Onyx-Nacht
Aber jetzt ist der Himmel opalit
Oh oh oh oh, oh mein Herr
Ich habe noch nie jemanden wie dich gemacht, nein
Du musstest deinen eigenen Sonnenschein machen
Aber jetzt ist der Himmel opalit
Oh oh oh oh oh