Weitere Songs von Дора
Beschreibung
Liebe kommt manchmal nicht wie ein Blitz aus heiterem Himmel, sondern wie ein zufälliger Blick durch die Menge – unbeholfen, seltsam und deshalb absolut echt. Alles beginnt mit einer Handbewegung und einem plötzlichen Wärmegefühl in der Brust, das einen gleichzeitig zum Lachen und zum Verstecken bringt. In diesem Moment hört die Welt auf, logisch zu sein: Die Worte verwirren sich, die Freundin sagt etwas nebenbei, aber innerlich hört man nur eines:„Das war's, es ist soweit. “Und auch wenn um einen herum Lärm, Busse, Hektik und jemand ruft, hat das Herz bereits selbst entschieden, ohne Erlaubnis, ohne gesunden Menschenverstand.
Songtext und Übersetzung
Original
Закрываю дверь в квартире, отключаю все мобилы.
Недоступна для дебилов, потому что я влюбилась в тебя, а-а, тупого нахлебца. Отчего же?
Отчего же? Всё потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, дура, дура, дура.
Я увидела твой взгляд, заостренный на мне. Ты рукою помахал, я помахала в ответ. Ты пошел ко мне навстречу.
Это было так глупо, ведь за спиной у моей стояла твоя подруга.
Всё потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Ты позвал меня на встречу.
Ты позвал меня на встречу.
Я готовилась весь вечер, выбирала что надеть мне, истрепала свои нервы. Пришла, ждала почти два часа.
И ты написал: "Сори, я проспал".
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура. Потому что дура, дура, супер дура, дура, дура.
Deutsche Übersetzung
Ich schließe die Wohnungstür und schalte alle meine Mobiltelefone aus.
Unzugänglich für Idioten, weil ich mich in dich verliebt habe, ah, dummer Trittbrettfahrer. Warum?
Warum? Alles nur, weil sie dumm ist, dumm, superdumm, dumm, dumm.
Denn dumm, dumm, superdumm, dumm, dumm. Denn dumm, dumm, superdumm, dumm, dumm.
Weil dumm, dumm, dumm, dumm, dumm.
Ich sah, wie dein Blick auf mich gerichtet war. Du hast mit der Hand gewinkt, ich habe zurückgewinkt. Du bist auf mich zugekommen.
Es war so dumm, weil dein Freund hinter mir stand.
Alles nur, weil sie dumm ist, dumm, superdumm, dumm, dumm.
Denn dumm, dumm, superdumm, dumm, dumm. Denn dumm, dumm, superdumm, dumm, dumm.
Denn dumm, dumm, superdumm, dumm, dumm. Du hast mich zu einem Treffen gerufen.
Du hast mich zu einem Treffen gerufen.
Ich bereitete mich den ganzen Abend vor, wählte aus, was ich anziehen wollte, und strapazierte meine Nerven. Ich kam und wartete fast zwei Stunden.
Und Sie haben geschrieben: „Tut mir leid, ich habe verschlafen.“
Denn dumm, dumm, superdumm, dumm, dumm. Denn dumm, dumm, superdumm, dumm, dumm.
Denn dumm, dumm, superdumm, dumm, dumm. Denn dumm, dumm, superdumm, dumm, dumm.