Weitere Songs von Bad Omens
Beschreibung
Hier gibt es nicht einen Hauch von Süße, nur das Echo leerer Räume und fremder Schritte. Jede Zeile ist wie eine Tätowierung auf der Haut, hinterlassen nach schlaflosen Nächten, in denen Versprechen aus allen Nähten platzen und Liebe zu einer Gewohnheit wird, die mehr zerstört als heilt. In dem Lied liegt der Geruch von Mascara, der über die Wangen verschmiert ist, und der Geschmack des Unausgesprochenen, der mit jedem Mal bitterer wird.
Das ist keine Romantik, sondern die Chronik eines langwierigen Kampfes: Wände, Kreuze, Rahmen – wie ein Museum der Fehler, aus dem es keinen Ausweg gibt. Und doch lebt unter dieser Kälte eine seltsame Wärme: Erinnerungen, schärfer als Glas, und der Wunsch, wieder zu fühlen, auch wenn man weiß, wie es enden wird. Es klingt wie der Soundtrack zur letzten Szene – der, in der das Licht bereits erlischt, aber im Inneren noch etwas Lebendiges schlägt.
Regisseur/Cutter: Ori McGinnis
Produzent: Michael Taylor
Kamera: Dana Willaks
Grafik und Tonaufnahme/Kamera: Axia Serradimini
Produktionskoordinatorin: Veronica Zin
Casting: Manush Nabavi
Kostüme: Diana Corpus
Spezialeffekte: Shaina Paulson
Produzenten und Drehbuchautoren: Noah Sebastian und Joakim Karlsson
Tonaufnahme: Matt Dirks, Noah Sebastian und Joakim Karlsson
Mischung und Mastering: Zakk Cervini im MDDN-Studio
Assistent des Toningenieurs: Nick Trekov
Songtext und Übersetzung
Original
I made another mistake, thought I could change
Thought I could make it out
Promises break, need to hear you say
You're gonna keep it now
I miss the way you say my name
The way you bend, the way you break
Your makeup running down your face
The way you touch, the way you taste
When the curtains call the time
Will we both go home alive?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
You're in the walls that I made with crosses and frames
Hanging upside down
For granted, in vain, I took everything
I ever cared about
I miss the way you say my name
The way you bend, the way you break
Your makeup running down your face
The way you fuck, the way you taste
When the curtains call the time
Will we both go home alive?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
When the curtains call the time
Will we both be satisfied?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
Love's the death of peace of mind
You come and go in waves
You come and go in waves
Swallowing everything
Are you satisfied?
Mind, mind
When the curtains call the time
Will we both go home alive?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
When the curtains call the time
Will we both be satisfied?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
Love's the death of peace of mind
Love's the death of peace of mind
Deutsche Übersetzung
Ich habe einen weiteren Fehler gemacht und dachte, ich könnte mich ändern
Ich dachte, ich könnte es herausfinden
Versprechen brechen, ich muss dich sagen hören
Du wirst es jetzt behalten
Ich vermisse die Art, wie du meinen Namen sagst
Die Art, wie du dich beugst, die Art, wie du zerbrichst
Dein Make-up läuft über dein Gesicht
Die Art, wie Sie berühren, die Art, wie Sie schmecken
Wenn die Vorhänge die Zeit rufen
Werden wir beide lebend nach Hause gehen?
Es war nicht schwer zu erkennen
Liebe ist der Tod des Seelenfriedens
Du bist in den Wänden, die ich mit Kreuzen und Rahmen gemacht habe
Kopfüber hängend
Selbstverständlich, vergebens, ich habe alles hingenommen
Ich habe mich jemals darum gekümmert
Ich vermisse die Art, wie du meinen Namen sagst
Die Art, wie du dich beugst, die Art, wie du zerbrichst
Dein Make-up läuft über dein Gesicht
Die Art, wie du fickst, die Art, wie du schmeckst
Wenn die Vorhänge die Zeit rufen
Werden wir beide lebend nach Hause gehen?
Es war nicht schwer zu erkennen
Liebe ist der Tod des Seelenfriedens
Wenn die Vorhänge die Zeit rufen
Werden wir beide zufrieden sein?
Es war nicht schwer zu erkennen
Liebe ist der Tod des Seelenfriedens
Liebe ist der Tod des Seelenfriedens
Du kommst und gehst in Wellen
Du kommst und gehst in Wellen
Alles schlucken
Sind Sie zufrieden?
Verstand, Verstand
Wenn die Vorhänge die Zeit rufen
Werden wir beide lebend nach Hause gehen?
Es war nicht schwer zu erkennen
Liebe ist der Tod des Seelenfriedens
Wenn die Vorhänge die Zeit rufen
Werden wir beide zufrieden sein?
Es war nicht schwer zu erkennen
Liebe ist der Tod des Seelenfriedens
Liebe ist der Tod des Seelenfriedens
Liebe ist der Tod des Seelenfriedens